在 中文 中使用 再平衡 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
为什么要再平衡您的投资组合？?
为什么要再平衡您的投资组合？?
Why Should you Rebalance your Investment Accounts?为什么要再平衡您的投资组合？?
Why should you rebalance your portfolio?全球产业再平衡”有利中国和世界.
The global industrial rebalance will benefit China and the world.年虽然看到了该地区的改善和再平衡。
Certainly saw improvements and rebalance in the region.第一个关键词：再平衡。
The first key words: rebalance.我们必须测试，植物，品种，再平衡，创造。
We have got to test, plant, breed, re-balance, create.亚洲再平衡.
中国的再平衡：近期进展、前景与政策.
IMF analysis of China's rebalancing: recent progress, prospects and policies.中国经济再平衡取得了令人震惊的快速发展。
The rebalancing of 两者都指出再平衡是管理风险的工具。
Both point to rebalancing as a tool for managing risk.再平衡发生时，数据库应该继续接受读取和写入。
While rebalancing is happening, the database should continue accepting reads and writes.中国经济：不可能实现再平衡？?
The Chinese economy: Impossible to rebalance?实际上，美国经济也需要再平衡。
The US economy needs to be rebalanced.全球油市供需何时再平衡？?
When will the world oil market return to balance?政策制定者鼓励这种经济再平衡，支持慷慨的工资增长，即使这削弱了中国的出口竞争力。
Policymakers have encouraged this rebalancing of the economy, supporting generous wage gains even if that eroded China's export competitiveness.BondIT是一家以色列创业企业，其解决方案支持对投资组合的构建、优化、再平衡和监控。
BondIT- This Israel-based startup's solution supports investment portfolio construction,optimization, re-balancing and monitoring.他们建议，中国继续推动经济再平衡，同时调整宏观经济政策以应对贸易紧张局势加剧。
They suggested that China continue to promote economic rebalancing, while adjusting its macroeconomic policies to cope with increased trade tensions.然而，油轮市场的再平衡需要采取进一步的积极行动，主要是减少旧吨位，限制承包和支持性的油价结构。
However, the rebalancing of the tanker market requires further affirmative action in reducing primarily older tonnage, restraint from contracting and a supportive oil price structure.这次访问和东盟-美国论坛显示，美国向亚洲再平衡仍然是我们国家安全战略的一个关键部分。
This trip and the ASEAN-U. S. forum shows America's rebalance to Asia Pacific remains a critical part of our national security strategy.”.我们决心采取进一步行动，实现基础更广泛的全球需求再平衡。
We are determined to achieve more progress toward broad based re-balancing of global demand.高盛相信，石油市场的再平衡实际上已经发生，比预期提前了6个月时间。
Goldman says it believes the rebalancing of the oversupplied oil market has actually already occurred, six months earlier than it expected.华盛顿重点关注的应是通过转向或再平衡推进美国的理想和制度，而不是阻挠中国的计划。
Washington's priority should be on advancing U.S. ideals andinstitutions through the pivot or rebalance rather than blocking Chinese initiatives unless absolutely necessary.该协议推动市场再平衡，使油价回升至每桶75美元左右。
尤其是机构投资者，他们在通过去风险和再平衡来对这些因素做出反应。
Institutional investors, in particular, reacted to these factors, by de-risking and re-balancing.”.自俄罗斯与石油输出国组织达成减产协议以来，随着市场再平衡，原油价格已升至三年高位。
Since Russia joined the Organization of Petroleum Exporting Countries in reducing output,crude prices have risen to three-year highs as the glutted market rebalanced.如果没有，你可以“再平衡”通过移动一些钱四处对准你原来的组合。
If not, you could“rebalance” by moving some money around to align with your original mix.所以在某种意义上，特朗普的“印太战略”也是奥巴马“亚太再平衡战略”的延伸与拓展。
According to Trump,the“Indo-Pacific Strategy” is the expansion and revision of the“Asia-Pacific re-balancing strategy.”.全球经济再平衡和中国经济增速放缓的大环境已经对中国机床工具产业产生了全面而深刻的影响。
The global economic rebalancing and the slowdown in China's economic growth have already had a comprehensive and profound impact on China's machine tool industry.这一现象是我所称之为的“全球产业再平衡”。
The result of this is what I call“a global industrial rebalance.”.
