军事分界线 英语是什么意思 - 英语翻译

• the military demarcation line

在 中文 中使用 军事分界线 的示例及其翻译为 英语

军事分界线贯穿不归桥中心。
The Military Demarcation Line runs through the middle of the bridge.

板门店被军事分界线一分为二。
Panmunjom is sliced in two by the Military Demarcation Line.

依据该条例第4条，军事分界线沿线地区、军事基地、军火工业区和某些特定的保密区限制旅行。
By article 4 of the regulation, the area along the Military Demarcation Line, the military base, the district of munitions industry and some specific security-related areas are travel restrictive.

从金正恩委员长跳过军事分界线的瞬间开端，板门店不再是割裂的标志，而是平和的标志。
The moment Chairman Kim crossed the Military Demarcation Line, Panmunjom became a symbol of peace, not a symbol of division.

月11日,另一名人民军士兵越过军事分界线的同一地点,逗留一分钟后,返回北边。
On 11 June another KPA soldier crossed the military demarcation line at the same location and remained for one minute before returning to the northern side.

人民军声称该两名农民非法越过军事分界线进入北方，他们正在对此事件进行调查。
KPA claimed the two farmers had illegally crossed the military demarcation line into the north, and they were conducting an investigation of the incident.

四、军事分界线按照后述设立的军事停战委员会的指示加以明白标志。
The Military Demarcation Line shall be plainly marked as directed by the Military Armistice Commission hereinafter established.

当时也是韩国总统第一次从陆路跨过军事分界线进入朝鲜境内。
It was also the first time that South Korean President crossed the military demarcation line from the land to the North Korean territory.

其时也是韩国总统第一次从陆路跨过军事分界线进入朝鲜境内。
It was also the first time that South Korean President crossed the military demarcation line from the land to the North Korean territory.

他偷偷穿过共同警备区北边的灌木丛，越过军事分界线进入南边。
He made his way unobserved through brush on the northern side of the joint security area and crossed the military demarcation line into the southern side.

月27日，韩国男子姜东林剪断铁丝网，越过军事分界线投奔朝鲜。
October 27, South Korea Dong-Lin Jiang Men's cut barbed wire, crossed the military demarcation line defected to North Korea.

这也是朝鲜领导人第一次跨过军事分界线进入韩方地界。
It was also the first time that South Korean President crossed the military demarcation line from the land to the North Korean territory.

那也是韩国总统第一次从陆路跨过军事分界线进入朝鲜境内。
It was also the first time that South Korean President crossed the military demarcation line from the land to the North Korean territory.

而人民军则同意准许中央鉴定化验室派一队人员参加在北朝鲜军事分界线附近的两次联合寻找行动。
In turn, KPA agreed to allow a team from CILHI to participate in two joint recovery operations in North Korea near the military demarcation line.

(e)7月16日,一支14人的人民军巡逻队跨过军事分界线进入大韩民国将近100米。
(e) On 16 July, a 14-man KPA patrol crossed the military demarcation line nearly 100 metres into the Republic of Korea.

军事分界线的存在意味着在理论上始终存在合作监测的可能性。
The existence of the military demarcation zone means the potential for cooperative monitoring has, in theory, always existed.

这条海上军事分界线无论从法律还是从道理的角度看都是最公正的。
This Maritime Military Demarcation Line is the most just one, both in the light of legality and in view of reason.

军事分界线在4公里宽解除军事管制区域之内分离了北部从南韩自1953年以来;
Military demarcation line within the 4-km wide demilitarized zone has separated north from south korea since 1953;

农民指出他们不知道军事分界线的确切位置，但接受人民军所说的他们已越界进入北方的说法。
The farmers stated they did not know the exact location of the military demarcation line and accepted the word of KPA that they had crossed into the north.

方这名消息人士称,今年以来,朝军5次越过军事分界线(MDL)。
Soldiers from the North crossed the military demarcation line(MDL) five times this year.

巡逻队在联合国军司令部控制的领土上逗留了大约82分钟才返回军事分界线人民军一方,没有发生事件。
The patrol remained in territory under the control of UNC approximately 82 minutes without incident before returning the KPA side of the military demarcation line.

第二次事件发生在5月9日,当时一名人民军警卫员跨过军事分界线,进入共同警备区,然后返回。
The second occurred on 9 May when a KPA security guard crossed over the military demarcation line in the joint security area and then returned.

尽管联合国军司令部岗哨发出口头警告和鸣枪警告,人民军巡逻队继续在军事分界线以南移动大约30分钟。
Despite verbal warnings and warning shots from the UNC guard post, the KPA patrol continued its movement south of the military demarcation line for approximately 30 minutes.

而人民军则同意准许夏威夷中央鉴定化验室派一队人员参加在北朝鲜军事分界线附近的两次联合寻找行动。
In turn, KPA agreed to allow a team from the Central Identification Laboratory in Hawaii to participate in two joint recovery operations in North Korea near the military demarcation line.

(b)3月12日，联合国军司令部的一个哨位观察到一支人民军巡逻队越过了军事分界线，向西南方向移动，侵入大韩民国境内约达40－50米。
(b) On 12 March a United Nations Command guard post observed a KPA patrol crossing the military demarcation line moving south-west, nearly 40 to 50 metres into the Republic of Korea.

(g)1996年4月4日,人民军宣布,它不再接受保持和管理非军事区和军事分界线的责任。
(g) On 4 April 1996, KPA announced that it would no longer accept responsibility for the maintenance and administration of the demilitarized zone and the military demarcation line.

该两名农民是母子两人，他们离开了田地以及陪同他们的共同警备区警卫营的警卫，到军事分界线附近去采集橡实。
The farmers, a mother and her son, had left their fields and were accompanying joint security area security battalion guards to gather acorns near the military demarcation line.

作为人道主义姿态，停战委员会联合国军司令部部分与人民军协调送返工作，一名参谋人员在军事分界线担任联络工作，以完成1997年10月13日的仪式。
As a humanitarian gesture, UNCMAC coordinated the repatriation with KPA, and a single staff officer acted as liaison at the military demarcation line to complete the ceremony on 13 October 1997.

(c)1997年5月8日和9日,人民军警卫部队分别3次越过军事分界线联合国军司令部一方,侵犯共同警备区。
(c) On 8 and 9 May 1997, KPA security forces committed three separate violations in the joint security area, crossing to the UNC side of the military demarcation line.