军事分界线 日语是什么意思 - 日语翻译

• 軍事境界線

在 中文 中使用 军事分界线 的示例及其翻译为 日语

韩朝首脑跨越军事分界线握手各方期待会谈成果.
韓朝首脳が軍事境界線を越え握手各国は会談の成果に期待。

联合国旗代表了军事分界线的位置.
UN旗が軍事境界線の位置を表します。

越过军事分界线.
軍事境界線を越える。

自军事分界线5公里以内的陆地上，全面停止炮兵相关训练和联队规模级别以上的野外机动训练。
軍事境界線より5キロ以内で砲兵射撃訓練および連隊級以上の野外機動訓練を全面中止。

NLL（北方界线线）与北韩主张的军事分界线”、‘防卫白书'（2002年版）图表.
NLL（北方限界線）と北朝鮮の主張する軍事境界線」、『防衛白書』（平成13年版）図表。

这样一下就只剩下陆路了，不过朝韩边境存在军事分界线和约4公里的非武装地带。
残るは陸路しかないが、南北の国境には軍事境界線と約４キロメートルの非武装地帯がある。

今后朝鲜西海上只会存在朝鲜划定的军事分界线。
朝鮮西海には唯一、われわれが設定した海上軍事境界線だけが存在するであろう。

韩朝自2018年11月起，全面禁止了军事分界线附近的敌对行为。
南北は18年11月から軍事境界線付近の敵対行為を全面禁止している。

从金正恩委员长跳过军事分界线的瞬间开端，板门店不再是割裂的标志，而是平和的标志。
金正恩委員長が史上初めて軍事境界線を越えた瞬間、板門店は分断の象徴ではなく平和の象徴になった。

但是，军事分界线的对峙情况与过去欧洲等东西对峙的情况显然不同。
しかし、軍事境界線の対立状況は、過去の欧州などの東西対立地域とは厳格に異なる。

他还来到距离军事分界线只有25米的最北端的“出口哨所”，用望远镜观察了北韩一侧。
さらに軍事境界線（ＭＤＬ）からわずか２５メートル離れた最北端「オウルレッ警戒所」を訪れ、望遠鏡で北朝鮮側を見た。

从金正恩委员长越过军事分界线的瞬间开始，板门店不再是分裂的象征，而是和平的象征。
金正恩氏が軍事境界線を越える瞬間、この板門店は分断のシンボルではなく、平和のシンボルになった。

从金正恩委员长跳过军事分界线的瞬间开端，板门店不再是割裂的标志，而是平和的标志。
文大統領「金委員長が軍事境界線を越えた瞬間、パンムンジョムは分断の象徴ではなく平和の象徴になりました。

从金正恩委员长跳过军事分界线的瞬间开端，板门店不再是割裂的标志，而是平和的标志。
金正恩氏が軍事境界線を越える瞬間、この板門店は分断のシンボルではなく、平和のシンボルになった。

从2018年11月1日开始，停止在军事分界线一带针对对方的各种军事演习。
双方は2018年11月1日から軍事境界線付近で相手を狙った各種の軍事訓練を中止することにした」。

内容包括，从2018年11月1日开始，停止在军事分界线一带针对对方的各种军事演习。
双方は2018年11月1日から軍事境界線付近で相手を狙った各種の軍事訓練を中止することにした」。

这里是执行军事分界线(MDL)和南方界限(SBL)之间搜索和埋伏作战等最前方地区高危险性任务的部队。
師団捜索大隊は、軍事境界線（MDL）と南方限界線（SBL）の間で捜索と待ち伏せ作戦など最前線地域の危険性の高い任務を遂行する。

炮弹降落在部队以北约14公里远的板门店附近军事分界线(MDL)和南方警戒线之间的非军事区内一山区上，没有造成人员伤亡。
砲弾は部隊から北へ約14キロ離れた板門店近くの非武装地帯（軍事境界線と南方限界線の間）の山林へ落下したため、死傷者は出ていない。

这里是执行军事分界线(MDL)和南方界限(SBL)之间搜索和埋伏作战等最前方地区高危险性任务的部队。
師団捜索隊対は軍事境界線(MDL)と南方限界線(SBL)の間で捜索と待ち伏せ作戦など最前方地域の危険性高い任務を遂行する。

自军事分界线5公里以内的陆地上，全面遏制炮兵相关训练和联队规模级别以上的野外机动训练。
地上では、軍事境界線より5km以内で砲兵射撃訓練および連隊級以上の野外機動訓練を全面中止することにした。

韩方在没有异常事态发生的前提下，将从8月25日中午12时停止军事分界线一带的全部对朝扩音喊话；.
ウ）南側は，非正常な事態が発生しない限り軍事境界線一帯のすべての拡声器放送を8月25日12時付けで中断すること，。

表示遗憾；韩方在没有异常事态发生的前提下，将从8月25日中午12时停止军事分界线一带的全部对朝扩音喊。
南側は、不正常な事態が生じない限り、軍事境界線一帯ですべての拡声器放送を８月２５日１２時から中断する。

北韩代表团按照上午来的渠道，重新回到统一阁用餐后，于下午2时14分越过军事分界线(MDL)回到了会谈场所。
北朝鮮側代表団は午前に来た経路で徒歩で再び統一閣に移動し、食事を終えて午後２時１４分頃、軍事境界線（ＭＤＬ）を越えて会場に戻った。

表示遗憾；韩方在没有异常事态发生的前提下，将从8月25日中午12时停止军事分界线一带的全部对朝扩音喊。
ウ）南側は，非正常な事態が発生しない限り軍事境界線一帯のすべての拡声器放送を8月25日12時付けで中断すること，。

韩方在没有异常事态发生的前提下，将从8月25日中午12时停止军事分界线一带的全部对朝扩音喊话；.
南側は、不正常な事態が生じない限り、軍事境界線一帯ですべての拡声器放送を８月２５日１２時から中断する。

韩方在没有异常事态发生的前提下，将从8月25日中午12时停止军事分界线一带的全部对朝扩音喊话；.
南側は、不正常な事態が生じない限り、軍事境界線一帯で全ての拡声器放送を8月25日正午から中断する。

表示遗憾；韩方在没有异常事态发生的前提下，将从8月25日中午12时停止军事分界线一带的全部对朝扩音喊。
南側は、不正常な事態が生じない限り、軍事境界線一帯で全ての拡声器放送を8月25日正午から中断する。

据悉，主犯吴某（22岁）看到在板门店军事分界线对面等待的朝鲜军人后吓了一跳，一下子瘫坐在了地上。
主犯のオ氏（２２）は、板門店の軍事境界線の向こう側で待機していた北朝鮮軍兵士を見て驚き、その場に座り込んだという。

上个月30日，美军也把战略侦察机U-2S出击到了军事分界线一带的战区上空，进行了对朝监视飞行。
米軍は先月３０日にも戦略偵察機Ｕ-２Ｓを、軍事境界線付近の上空に出撃させ、対北朝鮮監視飛行を実施した。

朝鲜军人在16分钟后，即3点31分，倒在军事分界线以南50米处被韩国军方发现。
北朝鮮軍人は16分後の3時31分、軍事境界線の南方50メートルで倒れているのが韓国軍に発見された。