Too many important design decisions had to be made along the way;
专业数据和洞察力专家理解决策必须得到数据的支持。
Professional data and insights experts understand that decisions must have support from data.
一名与会者强调指出,政治决策必须以可靠的科学知识为基础。
One participant stressed that political decisions must be based on sound science.
为了防止这种情况,经营决策必须从家庭餐桌转移到公司会议室来。
To prevent this, business decisions must move from the kitchen table to the board room.
人道主义决策必须基于可靠数据所提供的证据,使资源得到最佳利用。
Humanitarian decision-making must be based on evidence from reliable data, to make the best use of resources.
为了对公司业绩产生影响的分析,业务决策必须基于可靠的、相关的和可比较的数据。
For an analysis to impact a company's performance, business decisions must be based on reliable, relevant and comparable data.
为了民主的正确运行,决策必须透明,决策人和公民间的距离尽可能小。
For democracy to function correctly, decision-making must be transparent and the distance between decision-maker and citizen made as small as possible.
CFSP决策必须是各成员一致同意的,但各成员国仍然可以自由制定自己的外交政策。
But CFSP decisions must be unanimous, and member states remain free to make their own foreign policies.
资金分配和其他决策必须以具有透明度的方式作出,应努力控制腐败和裙带关系问题。
Funding allocation and other decision-making must be made in a transparent manner, and efforts should be made to control corruption and nepotism.
他相信循环,他也知道市场总是在变化,决策必须以今天的情况作为基础,而不是昨天的。
Although he believed in cycles,he also knew that markets are always changing and that decisions must be made based on today's conditions, not yesterday's.
由于维和行动变得更加复杂,这一进程必须具有包容性,决策必须具有代表性,分担的责任必须相称。
As peacekeeping became more complex,the process must be inclusive, decision-making must be representative and burden-sharing must be proportionate.
为了对公司业绩产生影响的分析,业务决策必须基于可靠的、相关的和可比较的数据。
Subjective Analysis To significantly impact company performance, business decisions must be based on reliable, relevant and comparable data.
作者提出,要实现有效的生物多样性保护,土地利用政策和保护区决策必须在国际层面上予以协调。
The authors suggest that for effective biodiversity conservation,land-use policy and protected area decisions must be coordinated at an international level.
以患者为中心的护理:每个患者必须作为个体对待,每个治疗决策必须基于他们的个人需求。
Patient-centered care:Each patient must be treated as an individual and every treatment decision must be based on their individual needs.
另一条反复出现的话题,是国际决策必须变得更具代表性和更加包容,以实现持续复苏。
Another recurring message was that international decision-making had to become much more representative and inclusive in order to deliver a sustainable recovery.
追根究底,我们的决策必须以一个简单的问题为基础:这么做是否符合新加坡的利益。?
At the end of the day, our policy decisions must be based on one simple question- is this in Singapore's interest?
进行架构设计决策必须在抑制应用复杂性和软件生命周期成本上有足够的洞察力。
Architectural design decisions must be made with sufficient insight to restrain growth in application complexity and software life-cycle costs.
因此,监管决策必须在具体文化背景下进行,同时尊重普遍权利和全球指导方针。
Therefore, regulatory decisions must be made within a culture-specific context, while respecting universal rights and global guidelines.
中国政府强调三个原则:第一是科学决策,就是说决策必须正确;.
The Chinese government emphasizes three principles: the first is scientific decision-making,that is, the decision-making must be correct;
在所有这些问题上,政治家们必须防范私人利益和游说:决策必须仅考虑公共利益。
In all these matters,politicians must be on their guard against private interests and lobbies: decisions must be made in the public interest only.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt