决阿以冲突 英语是什么意思 - 英语翻译

• of the arab-israeli conflict

在 中文 中使用 决阿以冲突 的示例及其翻译为 英语

在有关解决阿以冲突的过程管理方面，最重要的指导文件依然是如下这些：.
The most important terms of reference governing the settlement process of the Arab-Israeli conflict remain as follows:.

采用综合处理方法，通过全面直接谈判（综合处理方法），解决阿以冲突的各类最终定居点问题；.
The adoption of a comprehensive approach to addressing the various final settlement issues of the Arab-Israeli conflict through direct negotiations on all tracks(comprehensive approach);

请安全理事会召开一次部长级会议，审议各方面解决阿以冲突的办法.
Request to the Security Council to convene a meeting at the ministerial level to consider the settlement of the Arab-Israeli conflict on all tracks.

就这点我要再次指出，阿拉伯和平倡议代表着阿拉伯对解决阿以冲突的共识。
I wish to recall in this regard that the Arab Peace Initiative represents an Arab consensus for the resolution of the Arab-Israeli conflict.

该设想得到国际社会的普遍支持，因为这是解决阿以冲突，消除中东紧张的一个重要途径。
The universal support for the idea stems from the fact that it is a key way to resolve the Arab-Israeli conflict and eliminate tension in the region.

我们认为阿拉伯和平倡议是解决阿以冲突以及实现中东安全、和平与稳定的一项实际步骤。
We consider the Arab Peace Initiative to be a practical step towards resolving the Arab-Israeli conflict and achieving security, peace and stability in the Middle East.

反过来，解决阿以冲突意味着只解决这个冲突，而不修理这个地区。
Conversely, resolving the Arab-Israeli conflict means only solving that conflict, not fixing the region.

这将从根本上帮助解决阿以冲突，并在世界这一重要区域实现全面和公正的和平。
That would essentially contribute to the settlement of the Arab-Israeli conflict and bring a comprehensive and just peace to this vital region of the world.

联合国为公正解决阿以冲突作出了各项努力。
The United Nations has made efforts to find a just solution for the Arab-Israeli conflict.

我们认为，公正地解决阿以冲突的办法，必须以安全理事会第242（1967）和3381973）号决议为基础。
We believe that a just solution to the Arab-Israeli conflict must be based on Security Council resolutions 242(1967) and 338(1973).

尽早全面解决阿以冲突，包括解决最核心的巴勒斯坦问题，必须是我们集体的战略目标。
An early comprehensive settlement of the Arab-Israeli conflict, including the core issue of Palestine, must be our collective strategic objective.

以色列继续给寻求公正、全面和持久解决阿以冲突的国际倡议制造进一步障碍。
Israel continues to create further obstacles for international initiatives aimed at finding a just, comprehensive and durable settlement of the Arab-Israeli conflict.

早日全面解决阿以冲突，包括其核心巴勒斯坦问题，必须是我们各国的集体战略目标。
An early comprehensive settlement of the Arab-Israeli conflict, including the core issue of Palestine, must be our collective strategic objective.

Al-Hababi先生（卡塔尔）说，迫切需要全面、公正和持久地解决阿以冲突。
Mr. al-Hababi(Qatar) said that a comprehensive, just and lasting solution was urgently needed to the Arab-Israeli conflict.

阿尔及利亚认为，解决占领戈兰高地问题是实现全面公正解决阿以冲突的必要条件。
Algeria considers that the resolution of the issue of the occupation over the Golan constitutes a necessary condition to reach a just and comprehensive solution to the Arab-Israeli conflict.

更加荒谬的是，这一错误也许会有助于解决阿以冲突。
Paradoxically, this error might help resolve the Arab-Israeli conflict.

相反，该政策导致严重侵犯人权并继续阻碍和平解决阿以冲突。
Instead, it had resulted in gross human rights violations and continued to hinder a peaceful resolution to the Arab-Israeli conflict.

新西兰继续坚决支持寻求持久解决阿以冲突的一切尝试。
New Zealand continues to be strongly supportive of all attempts to find a lasting solution to the Arab-Israeli conflict.

我们非常希望我们能够从各方面和平、公正和持久地解决阿以冲突。
We very much hope that we will be able to achieve a peaceful, just and lasting settlement to the Israeli-Arab conflict in all its aspects.

这些威胁的时机选择进一步助长暴力，并阻挠了旨在寻求通过谈判公正解决阿以冲突的和平努力。
The timing of these threats further fuels violence and frustrates peace endeavours aimed at finding a just and negotiated settlement of the Arab-Israeli conflict.

我们欢迎路线图以及和平和全面解决阿以冲突的前景。
We welcomed the road map and prospects for a peaceful and comprehensive settlement of the Arab-Israeli conflict.

以色列全然藐视国际法，拒不执行任何旨在解决阿以冲突的安理会决议。
Israel, in utter disregard for international law, has refused to implement any of the Council' s resolutions seeking to resolve the Arab-Israeli conflict.

我们必须共同努力，找到一个全面和公正解决阿以冲突的办法。
We must work together to find a comprehensive and just solution to the Arab-Israeli conflict.

这是确保各国人民安全、并充分优先地全面和公正解决阿以冲突的唯一方式。
That is the only way to ensure security for all peoples, and to accord due priority to bringing about the comprehensive and just settlement of the Arab-Israeli conflict.

在安纳波利斯进行的讨论还认识到，为了实现全面和平，重要的是要解决阿以冲突的一切方面，包括叙利亚-以色列路径和黎巴嫩-以色列路径。
The discussions in Annapolis also recognized the crucial importance of addressing all aspects of the Arab-Israeli conflict, including the Syrian-Israeli and Lebanese-Israeli tracks, in order to achieve comprehensive peace.

因此，我们将继续积极开展工作，以求解决阿以冲突、承认巴勒斯坦国、实现巴勒斯坦人之间的团结，并且解除对加沙人民强行实施的非法封锁。
Accordingly, we will continue to work actively for the resolution of the Arab-Israeli conflict, the recognition of the State of Palestine, the achievement of unity among Palestinians, and the lifting of the illegal blockade enforced against the people of Gaza.

委员会成立后，立即要求与四方会谈以介绍倡议，并肯定它作为解决阿以冲突的一个接触对象的地位。
Once formed, the committee requested a meeting with the Quartet to present the initiative and confirm its status as a point of reference for the settlement of the Arab-Israeli conflict.

此外也必须就落实以色列和巴勒斯坦所作承诺设立一个后续机制，确保持久、和平地解决阿以冲突的所有问题。
There must also be a follow-up mechanism on the commitments taken on by Israelis and Palestinians, to ensure a lasting and peaceful settlement of the Arab-Israeli conflict in all its aspects.

约旦一直致力于寻求一个和平解决阿以冲突的方案。
Jordan had always been committed to the search for a peaceful solution to the Arab-Israeli conflict.

无辜人民的丧生有损于对和平解决阿以冲突的信心。
The deaths of innocent people undermine faith in a peaceful settlement of the Arab-Israeli conflict.