秘书长关于大会题为"国际合作减少厄尔尼诺现象的影响"的第55/197号决议执行情况的报告. 秘书长关于国际合作减少厄尔尼诺现象的影响的报告（决议草案A/C.2/57/L.54，第7段）. 
Report of the Secretary-General on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon(draft resolution A/C.2/57/L.54, para. 7).大会第五十二届会议通过了关于国际合作减少厄尔尼诺现象的影响的第52/200号决议。 At its fifty-second session, the General Assembly hadadopted its resolution 52/200 on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon. 秘书长关于《国际减少灾害战略》和关于国际合作减少厄尔尼诺现象的影响的报告（A/59/228）. Report of the Secretary-General on the International Strategy for Disaster Reduction andon international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon(A/59/228). 秘书长关于《国际减少灾害战略》和国际合作减少厄尔尼诺现象的影响的报告. Report of the Secretary-General on the International Strategy for Disaster Reduction andon international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon. Combinations with other parts of speech
因此，多米尼加共和国代表团完全支持有关这一战略以及减少厄尔尼诺现象的影响的国际合作的各项决议。 Therefore, his delegation fully supported the resolutions on the Strategy andon international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon. 主席(以英语发言)：第二委员会通过了题为"国际合作减少厄尔尼诺现象的影响"的决议草案二。 The President: Draft resolution II,entitled" International cooperation to reduce the impact of the El Nino phenomenon", was adopted by the Second Committee. 后来,大会通过了关于国际合作减少厄尔尼诺现象的影响的第A/53/185号决议,其中除其他外,吁请继续充分实施第A/52/200号决议。 Subsequently, the Assembly adopted resolution 53/185 on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon, in which it called for, inter alia, the continued and full implementation of its resolution 52/200. 审议了秘书长关于国际合作减少厄尔尼诺现象的影响的报告和可持续发展委员会第七届会议的报告. Having considered the report of the Secretary-General on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon and the report of the Commission on Sustainable Development on its seventh session. 审议了秘书长关于1997年12月18日关于国际合作减少厄尔尼诺现象的影响的第52/200号决议的实施情况的报告. Having considered the report of the Secretary-General on the implementation of its resolution 52/200 of18 December 1997 on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon, A/53/487. 表示赞赏联合国系统向受影响国家努力减少厄尔尼诺现象的影响提供的合作以及国际社会提供的宝贵合作; Expresses its appreciation for the cooperation provided by the UnitedNations system to the countries affected in their efforts to reduce the impact of the El Niño phenomenon and for the valuable cooperation given by the international community; 秘书长就大会关于国际合作减少厄尔尼诺现象的影响的第53/号决议的实施情况所提出的报告(A/53/609/Add.6,第18段,决议草案一)c. Report of the Secretary-General on the implementation of General Assemblyresolution 53/___ on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon(A/53/609/Add.6, para. 18, draft resolution I)c. 赞赏地注意到秘书长关于国际合作减少厄尔尼诺现象的影响的报告105中的各项结论和建议，并表示愿意加以研究；. Takes note with appreciation the conclusions andrecommendations contained in the report of the Secretary-General on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon, 105 and expresses its willingness to study them; 秘书长关于国际合作减少厄尔尼诺现象的影响的报告(A/53/487)提供了将按大会第52/200号决议在厄瓜多尔举行政府间专家会议的情况。 The report of the Secretary-General on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon(A/53/487) provided information on the intergovernmental meetingof experts to be held in Ecuador, pursuant to General Assembly resolution 52/200. 文件：秘书长关于《国际减少灾害战略》和关于国际合作减少厄尔尼诺现象的影响的报告(第58/214和58/215号决议)。 Document: Report of the Secretary-General on the International Strategy for Disaster Reduction andon international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon(resolutions 58/214 and 58/215). 就决议草案A/C.2/65/L.34"国际合作减少厄尔尼诺现象的影响"进行非正式的非正式磋商(议程项目20(c)下)(由卢森堡代表团召集). Informal" informal" consultations on draft resolution A/C.2/65/L.34,entitled" International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon"(under agenda item 20(c))(convened by the delegation of Luxembourg). Al-Athba先生（卡塔尔）代表77国集团和中国及墨西哥介绍题为"国际合作减少厄尔尼诺现象的影响"的决议草案A/C.2/59/L.8。 Mr. Al-Athba(Qatar), speaking on behalf of the Group of 77 and China and Mexico,introduced draft resolution A/C.2/59/L.8 entitled" International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon". 它也回应关于自然灾害和脆弱性的第60/196号决议和关于国际合作减少厄尔尼诺现象的影响的第59/232号决议。段次. It also responds to resolution 60/196 on natural disasters and vulnerability,and to resolution 59/232 on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon. 第二项行动涉及提高自然灾害和环境灾害的早期预警能力,第三项行动涉及国际社会减少厄尔尼诺现象的影响的努力。 The second initiative related to improved early warning capacities for natural and environmental disasters,while the third initiative related to the international community's efforts to reduce the impact of the El Niño phenomenon. 大会在其第56/194号决议内注意到为确保国际社会在减灾战略的框架内继续合作以减少厄尔尼诺现象的影响而采取的措施。 In its resolution 56/194, the General Assembly also took note of the measures adopted in order toensure the continuity of international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon within the framework of the Strategy. 按照关于国际合作减少厄尔尼诺现象的影响的大会第A/52/200号决议,1998年9月9日至13日在厄瓜多尔瓜亚基尔举行了第一次全球评价1997=1998年厄尔尼诺现象会议。 In response to GeneralAssembly resolution 52/200 on international cooperation to reduce the effects of the El Niño phenomenon, the first global assessment of the 1997/98 ElNiño event was carried out at Guayaquil, Ecuador, from 9 to 13 November 1998. 为响应联合国大会(1998年3月2日)关于国际合作减少厄尔尼诺现象的影响的第52/200号决议,于1998年11月9日至13日在瓜亚基尔举行了一次重要的国际会议。 Pursuant to General Assembly resolution 52/200 of18 December 1997 on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon, a major international conference was held in Guayaquil, Ecuador, from 9 to 13 November 1998. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon. 国际合作减少厄尔尼诺现象的影响（A/56/76-E/2001/54）. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon(A/56/76-E/2001/54). 国际合作减少厄尔尼诺现象的影响(E/1999/L.40). International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon(E/1999/L.40). International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon(see para. 5). Draft resolutions on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon. Report of the Secretary-General on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon. 关于开展国际合作，减少厄尔尼诺现象的影响的决议草案. Draft resolutions on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon. 
