减少紧张局势 英语是什么意思 - 英语翻译

• reducing tensions
• reduce tensions

在 中文 中使用 减少紧张局势 的示例及其翻译为 英语

军备透明度也能减少紧张局势。
Transparency in armaments can also reduce tensions.

我们将不会通过不让表达不同意见减少紧张局势。
We will not reduce tensions by preventing the expression of differing opinions.

他们还谴责贝尔格莱德没有采取减少紧张局势的具体措施。
They also condemned the failure by Belgrade to take concrete steps to reduce tensions.

它会减少你的压力，疼痛并减少紧张局势。
It will reduce your stress, pain and reduce tension in the situation.

我愿意再说一下，美国对减少紧张局势和停止军备竞赛是非常感兴趣的；.
I would like to say again that the United States is very much interested in reducing tensions and halting the arms race;

美洲国家组织对于减少紧张局势和设法以政治手段解决这些争议方面发挥了领导作用。
OAS has played a leading role in reducing tensions and seeking a political solution to these controversies.

然而,尽管向不服现役的战斗人员提供复员前的援助有助于减少紧张局势,但提供援助只是问题的一个方面。
However, while pre-demobilization assistance to non-active combatants will help reduce tensions, the provision of aid is only one aspect of the problem.

减缓区域紧张局势的一个方法是通过相互商定旨在减少紧张局势和加强区域安全与稳定的建立信任措施。
A way to ease tensions in the regional context is through mutually agreed upon confidence-building measures aimed at reducing tensions and enhancing regional security and stability.

强调通过多边程序达成强有力的承诺，解决与贸易有关的知识产权问题争端，以减少紧张局势的重要性；.
Emphasizing the importance of reducing tensions by reaching strengthened commitments to resolve disputes on trade-related intellectual property issues through multilateral procedures.

种族距离调查还可用于监督增加/减少紧张局势和有可能发生冲突的预警指标。
Ethnic distance surveys are also used to monitor for early warning indicators of increasing/declining tensions and possible conflict.

菲律宾认为，建立信任措施有助于建立信任气氛，这将导致减少紧张局势，并最终导致裁军。
The Philippines believes that confidence-building measures help establish a climate of trust, which leads to a reduction in tensions and, eventually, to disarmament.

在可能的情况下，联黎部队总是阻挡在黎巴嫩武装部队和以色列国防军士兵之间，力求减少紧张局势，并抗议这类行为。
When possible, UNIFIL interposed itself between Lebanese Armed Forces and Israel Defense Forces soldiers, seeking to reduce tensions, and protested such behaviour.

然而，坏消息是“目前还不清楚双方在减少紧张局势方面做了什么，”郑补充道。
The bad news, however, is“it's not clear what either side is doing to reduce tension,” Cheng added.

体育方案经有效实施后，可以促进社会融合和培养容忍精神，帮助减少紧张局势并开展对话。
When applied effectively, sport programmes promote social integration and foster tolerance, helping to reduce tension and generate dialogue.

一些事件的发生使实地面临的问题更为严重，而各方的煽动性言论往往起到推波助澜的作用，这与这一期间减少紧张局势的工作背道而驰。
Working against the efforts to reduce tension during this period, a number of incidents added to problems on the ground, often exacerbated by inflammatory rhetoric from all sides.

重要的是，印度和巴基斯坦根据1999年的《拉合尔宣言》的规定，制定建立信任的措施，减少紧张局势，防止冲突进一步升级。
It is important that India and Pakistan develop confidencebuilding measures, as provided for in the Lahore Declaration of 1999, in order to reduce tension and prevent further conflict escalation.

伊朗伊斯兰共和国和塔利班必须早日开展双边对话,以求进一步减少紧张局势、特别是边界沿线的紧张局势。
It is essential for the Islamic Republic of Iran and the Taliban to open a bilateral dialogue at an early date with a view to a further reduction of tensions, particularly along the border.

南北韩保证减少军事紧张局势.
North and South Korea agree to reduce military tensions.

南北韩保证减少军事紧张局势.
Koreas meet to reduce military tension.

采取减少当前紧张局势的措施；.
Undertaking measures which will reduce current tensions;

为减少当前紧张局势并促进解决根本问题的过程，调解国建议：.
So as to reduce current tensions and facilitate the process of resolving the underlying problem, the facilitators recommend that:.

其目标是促进国家的安全感，并减少威胁和紧张局势。
Their objective is to enhance States' sense of security and to reduce threats and tensions.

这些措施旨在加强各国的安全感，减少威胁和紧张局势。
Their objective is to enhance the sense of security of States and reduce threats and tensions.

联盟敦促该国履行其在六方会谈中作出的承诺，并进行对话以减少区域紧张局势。
It urged that country to fulfil its commitments made at the Six-Party Talks, and to engage in dialogue in order to reduce tension in the region.

其签署为减少全球紧张局势，恢复对世界场所的信心，加强国际安全和战略稳定作出了宝贵贡献。
It made an invaluable contribution to the reduction of global tensions, restoring confidence in the global arena, strengthening worldwide security and strategic stability.

美国必须发动并采取积极的，紧急的外交努力，以冻结朝鲜的核和导弹发展，并减少地区紧张局势。
The United States must initiate and lead an aggressive, urgent diplomatic effort to freeze North Korean nuclear and missile development and reduce regional tensions.”.

为了减少紧张局势，还应该以外交方式解决在瓦扎尼泉水项目上的争议。
A diplomatic resolution of the dispute over the Wazzani springs water project should also be found in order to reduce the level of tension.

令人遗憾的是，除了抵制以外，还排除支持减少紧张局势和按协定谈判这些问题的黑山当局，不让加入南斯拉夫代表团。
Unfortunately, this rejection was coupled with the exclusion of representatives of the Montenegrin authorities, who were supportive of reducing tensions and negotiating the issues as agreed upon, from the Yugoslav delegation.

有必要协调政策制定工作及决策者的执行工作，以实现发展目标、最大限度地减少紧张局势、避免重复工作及加强对资源的利用。
There was need for the coordination of policy design and enforcement by policymakers in order to achieve developmental goals, minimize tensions, avoid duplication and enhance resource use.

后者只有通过减少紧张局势、停止仇恨宣传，使公众接受和平才可能获得解决。
The latter is possible only through reduction of tension and discontinuation of hate propaganda, which will make the public susceptible to peace.