当前 局势 英语是什么意思 - 英语翻译

• current situation
• present situation
• the prevailing situation
• the ongoing situation
• current circumstances

在 中文 中使用 当前 局势 的示例及其翻译为 英语

这是对第一次冷战和当前局势的误读。
That is a misreading of both the first Cold War and the present situation.

在非洲之角，我们深切关注索马里的当前局势。
In the Horn of Africa, we remain deeply concerned about the ongoing situation in Somalia.

当前局势概况.
Overview of the current situation.

报告还描述了当前局势的挑战和困难。
It also included a description of the challenges and difficulties of the present situation.

摆脱当前局势的出路是有的。
But there is a way out from the current situation.

当前局势概览.
Overview of the current situation.

当前局势持续不已，加剧了敌视和暴力。
The continuation of the present situation adds to hostilities and violence.

此外，当前局势显现出严重的法律和秩序问题。
Furthermore, the current situation presents serious law and order problems.

中国支持联大就当前局势通过一项决议。
China supports a General Assembly resolution on the current situation.

但是，当前局势还使人们深重地感受到历史。
However, there is also a grave sense of history attached to the current situation.

我们同意为黎巴嫩当前局势设立一个联络小组。
We agree to establish a Contact Group on the current situation in Lebanon.

我认为这是当前局势的主要原因。
We believe that this is the main cause of the present situation.

你如何概括当前局势下的人道问题？?
How would you summarize the humanitarian aspect of the current situation?

欧洲理事会讨论了东帝汶当前局势的影响。
The European Council discussed the implications of the present situation in East Timor.

朝鲜民主主义人民共和国当前局势概况.
Overview of the current situation in the Democratic People' s Republic of Korea.

不少政界人士批评政府的行动，并对当前局势表示担忧。
Many politicians criticized the governments actions and expressed concern about the current situation.

这次卡萨姆火箭袭击是当前局势的严重升级。
This Kassam rocket attack represents a serious escalation of the current situation.

然而，安理会不应忽视当前局势的根本原因。
Nonetheless, the Council should not lose sight of the root cause of the current situation.

人们普遍同意当前局势是令人无法接受的；惟一的分歧在于执行备选方案所选择的机制。
It was generally agreed that the current situation was unacceptable; the only disagreement was over the mechanism to be selected to implement the alternatives.

当前局势只应通过政治和外交途径解决，随着北京进程的启动，现已迈出第一步。
The current situation should be addressed exclusively through political and diplomatic means, and the first step has been taken with the launching of the Beijing process.

当前局势突出显示了联邦当局持续4年半未能任命所缺法官产生的严重后果。
The present situation highlights the serious consequences of the ongoing four-and-a-half-year failure of Federation authorities to appoint the missing judges.

习主席的重要讲话是中国中央政府对香港当前局势和未来出路发出的最权威的声音。
This important statement is the most authoritative voice from the Central Government of China on the current situation and on the future of Hong Kong.

我们捍卫国际的现实意义，我们需要在当前局势下把握机会，建设革命与共产主义的国际。
We defend the present relevance of an international that grasps the opportunities in the present situation, and that builds an international for revolution and communism.

安理会成员认识到当前局势的复杂----即和平进程的失败和当事各方间已公开的分歧。
The Council members recognized the complexity of the prevailing situation-- the breakdown of the peace process and the pronounced differences between the parties.

以色列政府今后将继续致力于旨在改变当前局势和在谈判和签约基础上求得持久解决的和平进程。
The Israeli Government would continue its commitment to the peace process, which aimed at altering the present situation and achieving a permanent settlement through negotiations and agreement.

欧盟希望迅速采取行动改善当前局势，并敦促双方作出必要努力，避免后果难以预测的对抗升级。
The EU hopes that steps will be taken promptly to improve the current situation, and urges both parties to make the necessary efforts to avoid a spiral of confrontation with unpredictable consequences.

当前局势在民众中造成了普遍的恐惧和焦虑，已成为选举成功的主要障碍。
The current circumstances, resulting in widespread fear and anxiety among the population, are a major obstacle to the success of an election.

他称是在《宪法》框架内采取行动的，因为认为当前局势显示已出现政治、金融和经济危机。
He said he had acted within the framework of the Constitution because the prevailing situation, in his view, was indicative of a political, financial and economic crisis.

模式的不同反映了阿拉伯国家当前局势和未来前景的差异是多么巨大。
These models reflect the differences among Arab countries' current circumstances and prospects for the future.

当前局势和新出现的趋势要求我们采取适当方法和制定全面措施，而各国应当参与执行这些措施。
The current situation and emerging trends call for an adequate approach and the formulation of comprehensive measures, and the community of nations should take part in their implementation.