减灾十年 英语是什么意思 - 英语翻译

• IDNDR

在 中文 中使用 减灾十年 的示例及其翻译为 英语

减灾十年拉丁美洲和加勒比区域办事处设在哥斯达黎加。
The IDNDR Regional Unit for Latin America and the Caribbean is in Costa Rica.

报告并未提供减灾十年活动的全面清单,而是对十年期间更显著的情况发展进行了评述和评价。
The report does not provide a comprehensive inventory of IDNDR activities but rather comments on and evaluates the more salient developments during the Decade.

大会第44/236号决议创立减灾十年建立组织结构,实施减灾十年的各项目标。
In its resolution 44/236, in which it founded IDNDR, the General Assembly established organizational structures to implement the objectives of the Decade.

一些减灾十年的示范性项目和其他活动已证明采用砖瓦或木材建筑的办法是可行的。
Some IDNDR demonstration projects and other activities have proven methods using adobe or timber construction.

减灾十年秘书处还为拉丁美洲和加勒比地区出版一份题为《减灾十年通告》的新闻通讯。
The IDNDR secretariat also produces IDNDR Informs, a newsletter for Latin America and the Caribbean.

减灾十年另一项极为重要的政策重点是早期预警,这一领域由于有关方面的技术迅速发展而变得日益重要。
Another IDNDR policy focus of great importance was early warning, a field of growing importance thanks to rapid technological progress in related areas.

幸好,80多个国家向减灾十年秘书处提供的进一步资料在地理覆盖范围以及在内容详尽程度上均各不相同。
Fortunately, additional information made available to the IDNDR secretariat by over 80 countries was varied in terms of geographic coverage as well as depth of detail.

减灾十年的半球会议于1999年5月31日至6月5日在圣何塞召开。
An IDNDR hemispheric meeting was held at San José from 31 May to 5 June 1999.

减灾十年已推广这一目标,并视之为加强对减灾措施和政策的需求的政治灵敏度的一个关键因素。
IDNDR has promoted this goal and is seen as a key factor in increasing political sensitivities towards the need for disaster reduction measures and policies.

这一互相促进应该以减灾十年方案所产生的合作和伙伴关系为其基础。
This interaction should be based on the strengthening of cooperation and partnerships engendered by the IDNDR programme.

减灾十年机构间指导委员会已作为联合国系统内外的减灾十年伙伴机构之间发展减灾活动的一个共同论坛。
The IDNDR Inter-Agency Steering Committee has served as a common platform for the development of disaster reduction activities among IDNDR partner agencies inside and outside the United Nations.

减灾十年科学和技术委员会重大的帮助了政策制订;A/54/132-/1990/80/Add.1号文件内载有它的最后报告。
The IDNDR Scientific and Technical Committee has contributed significantly policy development; its final report is contained in document A/54/132- E/1990/80/Add.1.

具体而言,加勒比国家从法国政府和减灾十年秘书处提供的座谈会得益非浅。
In particular, the Caribbean countries had benefited from seminars offered by the Government of France and by the IDNDR secretariat.

A包括政治部、减灾十年、劳工组织、人道协调厅、难民专员办事处、社发所、粮食计划署、农发基金。
A Includes DPA, IDNDR, ILO, OCHA, UNHCR, UNRISD, WFP, IFAD.

减灾十年联合国国际减少自然灾害十年方案(1990-1999年).
IDNDR United Nations programme for the International Decade for Natural Disaster Reduction(1990-1999).

减灾十年提供了一个国际机制，以重视应用这些和其他技术所能带来的好处。
IDNDR provides an international mechanism to focus attention on the benefits of applying these and other technologies.

若要进行所有这些活动,则需有越来越多的组织部门进行合作,目前这些部门被称作减灾十年国际框架。
Carrying out all of these activities requires cooperation from an expanding range of organizational sectors, currently designated as the IDNDR International Framework.

越南是经常面临洪水和台风的国家,该国坚决支持减灾十年的目标。
Viet Nam, a country exposed to recurring floods and typhoons, has strongly supported the goals of IDNDR.

因此,必须致力保证在1999年底减灾十年结束后仍可能进行一致行动。
Efforts must therefore be made to ensure that the possibilities for well coordinated action will also exist after the conclusion of IDNDR at the end of 1999.

减灾十年与加勒比灾害紧急反应机构之间的密切合作也促进了本区域的减灾努力。
The close cooperation between IDNDR and the Caribbean Disaster and Emergency Relief Agency had also contributed to the region's efforts to address disaster reduction.

这次会议与地球研究中心以及德国减灾十年国家委员会协作举办，由德国外交部提供资金。
The conference is organized in association with the GeoForschungsZentrum and the German National Committee for IDNDR, with funding provided by the Foreign Ministry of Germany.

这次会议构成减灾十年最后阶段中的一个关键主题部分。
The conference forms a key thematic component within the concluding phase of IDNDR.

选中减灾十年秘书处迁往威尔逊宫是因为他的大小刚好适合剩余的空间。
The IDNDR secretariat had been selected to move to the Palais Wilson because it was of a size appropriate to the remainder of the space available.

因此减灾十年秘书处正在寻找办法，以鼓励开发分享空基资源的合作作法。
Therefore, the IDNDR secretariat is seeking ways of encouraging the development of cooperative approaches for sharing space-based resources.

秘书长报告（A/C.5/52/19/Add.1）附件错误地建议将部分减灾十年秘书处迁往万国宫。
Annex I to the report of the Secretary-General(A/C.5/52/19/Add.1) erroneously suggested that part of the IDNDR secretariat would be relocated to the Palais des Nations.

如上文第1至5段所述,确立减灾十年的决议敦促联合国系统内各机构优先重视减灾十年的目标。
President of China Beijing, 10 June 1999 51. As stated in paragraphs 1 to 5 above, in the IDNDR founding resolution, agencies within the United Nations system were urged to accord priority to IDNDR goals.

大会要求减灾十年秘书处协调对现有预警方案的审查,并提议如何更好地协调全球的各种措施,使其更加有效。
The IDNDR secretariat was requested to coordinate a review of the existing early warning programmes and to suggest means by which global practices could become better coordinated and made more effective.

同时,有关执行减灾十年的活动仍然属于主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员的责任(见A/52/303,第25.6节)。
At the same time, activities relating to the implementation of IDNDR remained the responsibility of the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator(see A/52/303, sect. 25.6).

因此,减灾十年秘书处就此问题同一些机构以及十年工作密切相关的其他有关机构进行一系列协商。
Subsequently, the IDNDR secretariat has held a series of consultations on the subject with several of the agencies and other relevant institutions closely associated with the work of the Decade.