减贫 英语是什么意思 - 英语翻译

• poverty reduction

在 中文 中使用 减贫 的示例及其翻译为 英语

十年前通过的"减贫战略"尚未得到实施。
The Poverty Reduction Strategy adopted ten years ago had not been implemented.

为此提出的重要战略文件有"减贫战略"和"国家就业战略"。
Important strategic documents to that effect are the Poverty Reduction Strategy and the National Employment Strategy.

委员会还建议缔约国确保减贫改革把重点放在对低收入家庭的社会援助和儿童保护。
The Committee further recommends that the State party ensure that poverty reduction reforms focus on social assistance and benefits to low-income families and child protection.

这种主流化将确保减贫不受到对环境资源的不可持续利用的破坏。
Such mainstreaming will ensure that poverty reduction is not undermined by unsustainable use of environmental resources.

在大多数这些国家中，小农耕作对减贫、粮食安全和整个农村经济至关重要。
In most of these countries, smallholder farming is crucial for poverty reduction, food security and the rural economy as a whole.

经济合作与发展组织，《使减贫发挥作用，经合组织在发展伙伴关系中的作用》（巴黎，2005年）。
Organization for Economic Cooperation and Development, Making Poverty Reduction Work, OECD' s role in development partnership(Paris, 2005).

减贫始于处理伴随发展中国家农业食品和初级商品生产而来的核心问题。
Poverty reduction starts with addressing the core problems associated with agricultural foods and commodities production in the developing world.

乍得制定了一项国家排雷行动战略计划，该计划在乍得减贫战略文件中得到考虑。
Chad has developed a national strategic mine action plan which is taken into account in Chad' s Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP).

有些国家具有自身的国家减贫战略，而其它一些国家则采用了"减贫战略文件"的方法把注意力.
Some countries have their own national poverty reduction strategies while others have adopted the Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP) approach to focus attention on measures to tackle poverty..

开发署也未充分强调把环境问题纳入更广泛的发展议程，如减贫战略对话等。
Nor did UNDP focus sufficiently on the integration of environmental concerns into the broader development agenda, such as dialogue on poverty reduction strategies.

它询问不丹采取何种具体措施减贫，并询问关于"Kidu"福利制度的资料。
It asked about Bhutan' s targeted measures towards poverty reduction, and sought information on the Kidu system.

商品对最不发达国家和其他弱势经济体减贫和可持续发展的影响：在纽约举行的部长级圆桌会议；.
The impact of commodities on poverty reduction and sustainable development in least developed countries and other vulnerable economies: a ministerial roundtable meeting held in New York;

艾滋病不仅对公共卫生提出史无前例的挑战，也给减贫、儿童生存和经济发展前景带来深刻的威胁。
Not only is AIDS an unprecedented public health challenge, it represents a profound threat to prospects for poverty reduction, child survival and economic development.

如果人权得到明确的考虑，就能使减贫战略文件具有更高的透明度、包容性、参与性、公平、更有活力、更为有效和持久。
If human rights are explicitly taken into account, they are likely to make poverty reduction strategy papers more transparent, inclusive, participatory, equitable, robust, effective and sustainable.

贝宁的发展成果的评估中指出："开发署的措施在使减贫战略成为一项全国范围的参与性工作方面发挥了有效作用"[1]。
The Benin ADR notes," UNDP interventions have been effective in making poverty reduction strategies a national participatory exercise"[1].

艾滋病毒/艾滋病问题是加纳"减贫战略二"的一个重要和关键内容，并得到很高级别的政治承诺和国家领导。
HIV/AIDS is a visible and key component of the Ghana Poverty Reduction Strategy II and enjoys a very high level of political commitment and national leadership.

(29)委员会赞赏地注意到"减贫战略文件"和"国家2025年远景行动计划"都包括努力确保儿童生存和发展的内容。
(29) The Committee notes with appreciation the inclusion of efforts to ensure child survival and development in the Poverty Reduction Strategy Paper document and the Country' s Vision 2025 Plan of Action.

毛里塔尼亚赞扬卢旺达通过了"2020年远景计划"和"减贫战略"并承诺在2015年前实现大部分千年发展目标。
Mauritania commended Rwanda for the adoption of its Vision 2020 plan and Poverty Reduction Strategy, and for its commitment to achieving most of the MDGs before 2015.

根据欧洲债务和发展网络，2005年至2008年批准的"绝大多数"减贫与增长贷款都有自由化或私有化的条件。
According to EURODAD, the" vast majority" of the Poverty Reduction and Growth Facilities approved between 2005 and 2008 had liberalization or privatization conditions.

本基金会的工作日程将始终致力于实现千年发展目标，重点关注印度妇女减贫、性别平等以及在社会经济赋权等问题。
The Foundation' s agenda is in keeping with the Millennium Development Goals; it focuses on poverty reduction, equality, and socio-economic empowerment of women in India.

总的来说，减贫、民主施政和防治艾滋病毒/艾滋病等活动领域，最面向政策的服务项目也是最努力推动驱动因素的活动。
Overall, the most policy-oriented service lines from poverty reduction, democratic governance and HIV/AIDS are among those that do the most to promote the drivers.

减贫和两性平等所必需的再分配政策要得到无通货膨胀的供资，就必须建立一套健全的税收制度（Huber，2006年）。
Non-inflationary financing of the redistributive policies necessary for poverty reduction and gender equality requires a sound taxation system(Huber, 2006).

上述各个领域将全面纳入减贫、两性平等主流化、南南合作、环境可持续性和弥合"电子鸿沟"等涉及各方面的问题。
Each of those areas of work will fully integrate cross-cutting concerns of poverty reduction, gender mainstreaming, South-South cooperation, environmental sustainability and bridging the" e use-divide".

决定在小组委员会第五十四届会议之前举办的社会论坛(2002年)上，探讨"减贫与实现食物权之间的关系"专题；.
Decides that the Social Forum before the fifty-fourth session of the Sub-Commission, in 2002, will address the following theme:“The relationship between poverty reduction and the realization of the right to food”;

减贫战略.
POVERTY REDUCTION STRATEGY.

这将使减贫更加困难。
That will make poverty reduction more difficult.

减贫：印度尼西亚和南非高级代表.
Poverty alleviation: High-level representatives of Indonesia and South Africa.

协助制定和实施后继减贫战略.
Assistance in developing and implementing a successor poverty reduction strategy.

减贫和千年发展目标的实现.
Poverty reduction and MDG achievement.

它表示支持不丹重视减贫以改进人权保护。
It expressed support for Bhutan' s priority on poverty reduction to improve human rights protection.