出口毛坯钻石 英语是什么意思 - 英语翻译

• exports of rough diamonds

在 中文 中使用 出口毛坯钻石 的示例及其翻译为 英语

只有经销商才能出口毛坯钻石。
Only licensed dealers can export rough diamonds.

虽然已暂停出口毛坯钻石，但合法的钻石采购一直得以持续。
While exports of rough diamonds have been suspended, legal diamond purchases have continued.

全体会议欢迎科特迪瓦提出在恢复合法出口毛坯钻石六个月后，接待审查访问。
The plenary welcomed the invitation of Côte d' Ivoire to host a review visit six months after legal exports of rough diamonds had resumed.

抛光钻石的进出口下降，而不是进口和出口毛坯钻石，价值2500万美元。
Import and export of polished diamonds declined, as opposed to import and export of rough diamonds, which accounts for 25 million dollars.

鼓励科特迪瓦制定一项过渡战略和路线图，以使联合国对出口毛坯钻石解禁。
Côte d' Ivoire was encouraged to develop a transition strategy and road map towards the lifting of the United Nations embargo on the exports of rough diamonds.

科特迪瓦和利比里亚两国出口毛坯钻石都受到联合国禁运规定的制约。
Both Côte d'Ivoire and Liberia have been subject to United Nations embargoes on the export of rough diamonds from their territories.

从马里出口毛坯钻石是非法的，因为马里不是金伯利进程成员；因此，马里海关没收了这批货物。
The export of rough diamonds from Mali is illegal as the country is not a member of the Kimberley Process; Malian Customs therefore seized the consignment.

(a)每一批出口毛坯钻石货物均附有金伯利进程验证书（下称"验证书"）；.
(a) A Kimberley Process Certificate(hereafter referred to as the Certificate) accompanies each shipment of rough diamonds on export;

专家组得以追踪在Seguela购买并通过邻国非法出口毛坯钻石的贸易网络。
The Group was able to trace the trading networks in Séguéla that purchase and illicitly export rough diamonds through neighbouring States.

该决议还首次制裁从科特迪瓦出口毛坯钻石。
This resolution also sanctioned for the first time the export of rough diamonds from Côte d' Ivoire.

然而，该部尚未提供充分的资金，仍然阻碍能够满足取消出口毛坯钻石禁运要求的努力。
However, the Ministry has not devoted sufficient funding, which continues to hamper efforts to satisfy the requirements for lifting the embargo on the export of rough diamonds.

南非境内的生产者、经销商和切割者可以出口毛坯钻石。
Producers, Dealers and Cutters in South Africa can export rough diamonds.

尽管当时科特迪瓦海关当局已经了解了各项有关科特迪瓦的决议的大致范围，这些决议禁止科特迪瓦进口武器和有关物资及出口毛坯钻石。
This is despite the Ivorian Customs administration's knowledge of the broad scope of the resolutions on Côte d'Ivoire, which prohibit the import of arms and related materiel and the export of rough diamonds.

月初，利比里亚开始出口毛坯钻石，到10月底，为14632克拉钻石的装运出口品颁发了九份金伯利进程证书，价值估计为184.8万美元。
Liberia commenced rough diamond exports in early September and had issued nine Kimberley Process certificates for shipments containing 14,632 carats valued at approximately $1.848 million by the end of October.

最近，他在利比里亚建立了StarDiamond公司，该公司获得了出口毛坯钻石的许可证(见上文第266-268段)。
Recently, he established a company in Liberia, Star Diamond Co., that obtained a licence to export rough diamonds(see paras. 266-268 above).

助长非法出口毛坯钻石的最重要因素是科特迪瓦继续分裂。
The most significant factor encouraging the illegal export of rough diamonds is the continued division of Côte d'Ivoire.

年，利比里亚政府批准出口毛坯钻石超过27700克拉，价值约913万美元。
The Government of Liberia authorized the export of over 27,700 carats of rough diamonds valued at approximately $9.13 million during 2009.

这意味着，除了出口毛坯钻石外，贸易商还出口科特迪瓦的抛光宝石。
This means that, in addition to the export of rough diamonds, traders also export polished stones from Côte d'Ivoire.

年头九个月，利比里亚政府批准出口毛坯钻石超过11951克拉，价值约1190万美元。
The Government of Liberia authorized the export of over 11,951 carats of rough diamonds valued at approximately $11.9 million during the first nine months of 2010.

(d)协调建立独立评估出口毛坯钻石价值的过程，以公平和准确地确定出口税。
(d) Coordinate the establishment of a process for the independent valuation of export shipments of rough diamonds for the fair and accurate determination of export duty.

专家组建议金伯利进程迅速对因疏忽准许科特迪瓦非法出口毛坯钻石的进口或过境的金伯利进程参与国采取行动。
The Group recommends that the Kimberley Process take swift action against Kimberley Process participants that, through negligence, allow the import or transit of illegally exported Ivorian rough diamonds.

年1月1日至4月30日期间，利比里亚政府共批准出口毛坯钻石2500克拉，价值近199万美元，政府从中得到了59000美元的特许权使用费。
The Government of Liberia authorized the export of over 2,500 carats of rough diamonds valued at almost $1.99 million between 1 January and 30 April 2009, earning the Government over $59,000 in royalties.

助长非法出口科特迪瓦毛坯钻石的因素58.
Factors contributing to illegal rough diamond exports from Côte d'Ivoire 63.

显示几内亚可能出口科特迪瓦毛坯钻石的情况.
Indications of Ivorian rough diamond exports from Guinea.

这些回报只能通过违反制裁制度销售和出口科特迪瓦毛坯钻石获得。
These returns can only be secured by the sale and export of Ivorian rough diamonds, in breach of the sanctions regime.

首先，出口加纳毛坯钻石时必须随附一张加纳当地代购人的凭单。
First, exports of rough diamonds from Ghana must be accompanied by a local buying agent of Ghana voucher.

Peri钻石公司(加纳)将科特迪瓦和加纳出口的毛坯钻石混在一起62.
Mixing of Ivorian and Ghanaian rough diamond exports by Peri Diamonds(Ghana) 67.

但是，切割者须有特许证才能出口毛坯钻石。
A Cutter however requires a permit in order to export rough diamonds.

正如专家组在以往报告中指出的，科特迪瓦一直在销售和出口毛坯钻石。
As the Group of Experts has indicated in previous reports, rough diamonds have been sold and exported from Côte d'Ivoire.

科特迪瓦的毛坯钻石继续规避第1643(2005)号决议对出口毛坯钻石实施的制裁，流入国际市场。
Ivorian rough diamonds continue to find their way to international markets, circumventing sanctions on the export of rough diamonds imposed by resolution 1643(2005).