函转递 英语是什么意思 - 英语翻译

• i have the honour to transmit

在 中文 中使用 函转递 的示例及其翻译为 英语

谨随函转递《格鲁吉亚被占领土法》。*.
I have the honour to transmit the Law of Georgia on the Occupied Territories.*.

谨随函转递2014年10月10日马里共和国常驻联合国代表塞古·卡塞的信(见附件)。
I have the honour to transmit a letter dated 10 October 2014 from the Permanent Representative of Mali to the United Nations, Sékou Kassé(see annex).

谨随函转递2004年3月25日北大西洋公约组织秘书长给我的信。
I have the honour to transmit to you attached the text of a communication dated 25 March 2004 that I received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization(see annex).

奉我国政府指示，谨向你随函转递2005年12月28日成立的政府成员名单。
On the instructions of my Government, I have the honour to transmit to you the attached list of members of the Government formed on 28 December 2005.

谨随函转递2008年8月7日格鲁吉亚总统关于格鲁吉亚茨欣瓦利地区最新事态发展的讲话。
I have the honour to transmit the annexed statement made by the President of Georgia on 7 August 2008 regarding the latest developments in the Tskhinvali region, Georgia.

谨随函转递2006年10月21日格鲁吉亚外交部长格拉·别茹阿什维利的讲话（见附件）。
I have the honour to transmit the statement of Gela Bezhuashvili, Minister of Foreign Affairs of Georgia, dated 21 October 2006(see annex).

谨随函转递2004年10月14日安全理事会第5057次会议一致通过的第1567（2004）号决议全文。
I have the honour to transmit the text of resolution 1567(2004), adopted unanimously by the Security Council at its 5057th meeting, held on 14 October 2004.

谨随函转递格鲁吉亚外交部于2009年6月2日发表的声明(见附件)。
I have the honour to transmit a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia dated 2 June 2009(see annex).

谨随函转递2014年6月10日中非共和国问题国际调查委员会主席的信(见附件)。
I have the honour to transmit a letter dated 10 June 2014 from the Chair of the International Commission of Inquiry on the Central African Republic(see annex).

谨随函转递布隆迪对外关系与合作部长泰朗斯·西农古鲁扎先生给阁下的信（见附件）。
I have the honour to transmit to you a letter from the Burundian Minister for Foreign Affairs and Cooperation, Mr. Térence Sinunguruza, addressed to you(see annex).

谨随函转递2003年5月19日安全理事会第4760次会议一致通过的第1482（2003）号决议全文。
I have the honour to transmit the text of resolution 1482(2003), adopted unanimously by the Security Council at its 4760th meeting, held on 19 May 2003.

谨随函转递1999年1月18日至22日在哥斯达黎加举行的森林砍伐和退化根本原因全球讲习班的最后报告(见附件)。
I have the honour to transmit to you the final report of the Global Workshop on Addressing the Underlying Causes of Deforestation and Forest Degradation, held in Costa Rica from 18 to 22 January 1999(see annex).*.

谨随函转递2006年1月29日至2月1日举行的阿富汗问题伦敦国际会议结束时通过的《阿富汗契约》（见附件）。
I have the honour to transmit the Afghanistan Compact, adopted at the conclusion of the international London Conference on Afghanistan held from 29 January to 1 February 2006(see annex).

谨随函转递2006年7月18日格鲁吉亚议会通过的关于"格鲁吉亚境内维持和平部队"的决议（见附件）。
I have the honour to transmit the resolution of the Parliament of Georgia of 18 July 2006 on the peacekeeping forces located on the territory of Georgia(see annex).

谨随函转递2005年10月17日至19日在阿皮亚举行的毛里求斯执行战略后续行动太平洋区域会议的最后报告（见附件）。
I have the honour to transmit to you the final report of the Pacific Regional Meeting to follow up implementation of the Mauritius Strategy held in Apia, from 17 to 19 October 2005(see annex).

谨随函转递2013年3月26日西非国家经济共同体委员会主席卡德雷·德西雷·韦德拉奥果的信(见附件)。
I have the honour to transmit a letter dated 26 March 2013 from Kadré Désiré Ouédraogo, President of the Commission of the Economic Community of West African States(see annex).

谨随函转递非洲联盟委员会主席根据安全理事会第2093(2013)号决议第8段提交的关于非洲联盟驻索马里特派团任务执行情况的报告(见附件)。
I have the honour to transmit the report of the Chairperson of the African Union Commission on the implementation of the mandate of the African Union Mission in Somalia, submitted pursuant to paragraph 8 of Security Council resolution 2093(2013)(see annex).

谨随函转递格鲁吉亚外交部就俄罗斯联邦违反2008年8月12日《六点停火协定》的情况编写的文件(见附件)。
I have the honour to transmit a document prepared by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding violations by the Russian Federation of the six-point Ceasefire Agreement of 12 August 2008(see annex).

谨随函转递格鲁吉亚外交部就俄罗斯联邦违反2008年8月12日停火协定的情况编写的文件(见附件)。
I have the honour to transmit a document prepared by the Ministry for Foreign Affairs of Georgia regarding violations by Russia of the 12 August 2008 ceasefire agreement(see annex).

谨随函转递格鲁吉亚外交部有关俄罗斯占领部队最近对加利区一个村庄的当地居民实施攻击的声明(见附件)。
I have the honour to transmit the statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the Russian occupation troops' recent attack on the local population of a village in the Gali District(see annex).

谨随函转递格鲁吉亚外交部关于2010年6月7日至8日举行的第十一轮日内瓦会谈的声明(见附件)。
I have the honour to transmit the annexed statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the eleventh round of the Geneva talks, held on 7 and 8 June 2010(see annex).

谨随函转递格鲁吉亚议会2008年10月24日就俄罗斯联邦违反停火协议事件发表的声明(见附件)。
I have the honour to transmit a statement, dated 24 October 2008, of the Parliament of Georgia on facts concerning violation of the ceasefire agreement by the Russian Federation(see annex).

谨随函转递1998年11月23日和24日在马德里举行的《北京行动纲要》后续行动欧洲会议的报告*(见附件).
I have the honour to transmit to you the report of the European Conference on Follow-up to the Beijing Platform for Action,* held at Madrid on 23 and 24 November 1998(see annex).

谨随函转递2006年11月20日我国政府就厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会2006年11月7日的信件给边界委员会主席埃利胡·劳特帕赫特爵士的信。
I have the honour to transmit the letter from my Government dated 20 November 2006 addressed to Sir Elihu Lauterpacht, President of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission, in reference to the communications of the Boundary Commission of 7 November 2006.

谨按照安全理事会第1244（1999）号决议的规定，随函转递2008年5月1日至31日期间科索沃境内国际安全存在情况的报告（见附件）。
Pursuant to Security Council resolution 1244(1999), I have the honour to convey the attached report on the international security presence in Kosovo covering the period from 1 to 31 May 2008(see annex).

谨随函转递法国主持设立的该小组的工作简报（见附件）。
Please find attached a progress report on the work of this group, which was established under the responsibility of France(see annex).

谨就此随函转递上述宣言(见附件)。
In that connection, I hereby transmit the aforementioned Declaration(see enclosure).

谨随函转递缅甸联邦人权状况备忘录（见附件）。
I have the honour to transmit herewith a memorandum on the situation of human rights in the Union of Myanmar(see annex).

谨随函转递中国关于残疾人问题的非文件（见附件）。
I have the honour to transmit to you herewith China' s non-paper on the issue of persons with disabilities(see annex).

谨随函转递乌兹别克斯坦议会制的发展情况(见附件)。
I have the honour to convey to you the attached information on the development of parliamentarism in Uzbekistan(see annex).