谨随函 英语是什么意思 - 英语翻译

• i have the honour
• herewith
• i have the honour to transmit the text
• i have the honour to enclose herewith

在 中文 中使用 谨随函 的示例及其翻译为 英语

我谨随函提交勋章的设计方案(见附件)。
I am submitting herewith the design of the Medal(see annex).

谨随函传真协定的副本。
A copy of the Agreement is herewith faxed.

谨随函附上《关于不侵略及合作的谅解备忘录》以及联合政治与安全机制会议的决定记录。
I am attaching, herewith, the memorandum of understanding on nonaggression and cooperation, as well as the record of decisions of the meeting of the Joint Political and Security Mechanism.

谨随函附上1999年1月23日在阿鲁沙签署的第七次布隆迪冲突问题区域首脑会议的联合公报全文。
I have the honour to transmit the text of the Joint Communiqué of the Seventh Regional Summit on the Conflict in Burundi, signed at Arusha on 23 January 1999.

为此，主席谨随函分发总干事2013年8月28日的报告(见附件)。
Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 28 August 2013(see annex).

谨随函附上人权理事会23个成员要求召开特别会议的签名。
We have the pleasure to enclose herewith signatures of 23 members of the Human Rights Council requesting the special session.

谨随函附上2002年3月13日安哥拉共和国政府的声明（见附件）。
I have the honour to transmit the text of a statement by the Government of the Republic of Angola dated 13 March 2002(see annex).

谨随函转交苏丹共和国奥马尔·哈桑·艾哈迈德·巴希尔总统的传真信（见附件），供你审阅。
I have the honour to enclose herewith a facsimile message from Omer Hassan Ahmad Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan, for your consideration(see annex).

为此，主席谨随函分发总干事2011年5月24日的报告(见附件).
Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 24 May 2011(see annex).

谨随函附上2002年12月13日安全理事会第4666次会议一致通过的第1449（2002）号决议案文。
I have the honour to transmit the text of resolution 1449(2002), adopted unanimously by the Security Council at its 4666th meeting, held on 13 December 2002.

为此，主席谨随函分发总干事2011年9月2日的报告(见附件).
Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 2 September 2011(see annex).

为此，主席谨随函分发总干事2011年2月25日的报告(见附件)。
Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 25 February 2011(see annex).

奉我国政府指示，谨随函附上有关以色列侵犯黎巴嫩主权情况的概述。
To the Secretary-General On instructions from my Government, I enclose herewith a summary of violations committed by Israel against Lebanese sovereignty.

谨随函附上1999年3月24日墨西哥政府就科索沃局势发表的公报(见附件)。
I have the honour to transmit to you the communiqué issued on 24 March 1999 by the Government of Mexico concerning the situation in Kosovo(see annex).

谨随函附上主持人关于这次会议和圆桌会议成果的报告（见附件）。
We have the honour to transmit the attached Chairperson' s report of the outcomes of the conference and round table(see annex).

谨随函附上1999年1月12日厄立特里亚外交部发表的关于埃塞俄比亚准备战争的新闻稿。
I have the honour to forward the attached press statement on Ethiopia' s preparations for war, issued by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea on 12 January 1999.

谨随函附上1999年1月13日埃塞俄比亚联邦民主共和国外交部发布的新闻稿(见附件)。
I have the honour to transmit to you a press release issued on 13 January 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia(see annex).

谨随函附上1999年1月15日厄立特里亚国外交部发布的新闻稿(见附件)。
I have the honour to forward to you a press release issued on 15 January 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea(see annex).

谨随函递交和平与安全理事会公报(见附文)。
I am forwarding, herewith attached, the Peace and Security Council communiqué(see enclosure).

谨随函附上1999年1月25日埃塞俄比亚联邦民主共和国外交部发布的新闻稿。
I have the honour to transmit to you a press release issued on 25 January 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia.

谨随函附上1999年6月24日厄立特里亚外交部发布的新闻稿(见附件)。
I have the honour to forward to you a press release issued on 24 June 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea(see annex).

我谨随函附上巴西根据安全理事会第1373(2001)号决议第6段提交反恐怖主义委员会的报告（见附文）。
I have the honour to attach the Brazilian report to the Counter-Terrorism Committee, pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001)(see enclosure).

谨随函附上厄立特里亚国根据安全理事会第1373(2001)号决议第6段提交的第一次报告(见附文)。
I have the honour to transmit the attached first report of the State of Eritrea in accordance with paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001)(see enclosure).

谨随函附上我国政府提交安全理事会第1373（2001）号决议所设反恐怖主义委员会的报告。
I have the honour to forward my Government' s report to the Security Council Counter-Terrorism Committee pursuant to resolution 1373(2001)(see enclosure).

谨随函转交阿富汗外交部长兰金·达德法尔·斯潘塔致秘书长的信。
I have the honour to enclose herewith the text of a letter from Rangin Dadfar Spanta, Minister for Foreign Affairs of Afghanistan, to the Secretary-General.

奉我国政府指示，谨随函提交伊拉克政府执行安全理事会第1373(2001)号决议的补充报告。
On instructions from my Government I should like to transmit to you herewith the supplementary report of the Government of Iraq on the implementation of Security Council resolution 1373(2001).

谨随函递交八国集团圣彼得堡首脑会议通过的关于近东问题的声明（见附件）。
I have the honour to enclose herewith the text of the statement on the Middle East adopted during the Group of Eight Summit in St. Petersburg(see annex).

谨随函附上国际原子能机构总干事1999年10月6日的来函(见附件)。
I have the honour to transmit to you the attached communication dated 6 October 1999 from the Director General of the International Atomic Energy Agency(see annex).

谨随函附上对菲律宾担任2005年9月份安全理事会主席期间安理会工作的评估（见附件）。
I have the honour to forward the assessment of the work of the Security Council by the presidency of the Philippines in September 2005(see annex).

谨随函附上厄立特里亚国总统伊萨亚斯·阿费沃基先生给联合国秘书长科菲·安南先生的信.
I have the honour to forward the attached copy of a letter from Mr. Isaias Afwerki, President of the State of Eritrea, addressed to Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations.