谨随信附上 英语是什么意思 - 英语翻译

• i have the honour to transmit herewith
• i have the honour to enclose herewith
• i have the honour to attach herewith

在 中文 中使用 谨随信附上 的示例及其翻译为 英语

谨随信附上该研讨会的摘要(见附件)。
I have the honour to transmit herewith the report of that workshop(see annex).

谨随信附上《维尔纽斯声明》。
I have the honour to enclose herewith the Vilnius Statement.

谨随信附上缅甸联邦人权状况备忘录（见附件）。
I have the honour to transmit herewith a memorandum on the situation of human rights in the Union of Myanmar(see annex).

谨随信附上关于2013年10月阿塞拜疆共和国任主席期间安全理事会工作的报告(见附件)。
I have the honour to transmit herewith the report on the work of the Security Council during the presidency of the Republic of Azerbaijan in October 2013(see annex).

谨随信附上2011年2月24日俄罗斯和欧洲联盟关于北非和中东局势的联合声明(见附件)。
I have the honour to enclose herewith the Joint Russia-European Union Statement on the Situation in North Africa and the Middle East, of 24 February 2011(see annex).

谨随信附上南斯拉夫联盟共和国政府编写的关于失踪人员问题的立场文件。
I have the honour to enclose herewith the Position Paper on missing persons prepared by the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia.*.

奉我国政府指示，谨随信附上格鲁吉亚外交部就格鲁吉亚阿布哈兹局势恶化发表的声明。
Upon instruction of my Government, I have the honour to transmit herewith the statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the escalation of the situation in Abkhazia, Georgia.

谨随信附上2004年8月22日古巴革命政府发表的正式声明（见附件）。
I have the honour to transmit herewith an official note from the Revolutionary Government of Cuba, issued on 22 August.

根据大会议事规则第20条，我谨随信附上一份解释性备忘录。
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, I have the honour to attach an explanatory memorandum(see annex).

谨随信附上2006年6月28日通过的巴勒斯坦全国和解文件。
I have the honour to enclose the Palestinian National Conciliation Document adopted on 28 June 2006.

我谨随信附上一份关于裁军谈判会议议程演变情况的文件。
I have the pleasure of sending, herewith attached, a document on the evolution of the Agenda of the Conference on Disarmament.

按我国政府的指示，谨随信附上阿塞拜疆共和国外交部的一份声明。
On the instruction of my Government, I have the honour to transmit to you herewith a statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan.

在这方面，谨随信附上一份解释性备忘录，概述萨尔瓦多政府在这一重要问题上的立场(见附件)。
In that regard, please find enclosed herewith an explanatory memorandum outlining the position of the Government of El Salvador on that important issue(see annex).

我谨随信附上1998年5月13日于新德里发表的一项新闻声明(见附录)。
I have the honour to enclose a Press Statement issued in New Delhi on 13 May, 1998.(see enclosure).

我谨随信附上1998年5月11日于新德里发表的一项新闻声明(见附件)。
I have the honour to transmit herewith a copy of the Press Statement issued in New Delhi on May 11, 1998.(see annex).

我谨随信附上巴基斯坦外交部昨天发布的新闻稿，题为"巴基斯坦信守核裁军与防扩散的目标"。
I have the honour to enclose a press release of the Ministry of Foreign Affairs of Pakistan titled" Pakistan subscribes to the goals of nuclear disarmament and non-proliferation" issued yesterday.

谨随信附上亚欧会议反恐研讨会的主席结论。
I have the honour to enclose herewith the text of the Chair' s summary of the Asia-Europe Meeting Seminar on Anti-Terrorism.

谨随信附上埃塞俄比亚关于埃塞俄比亚-厄立特里亚危机的根源和现况的备忘录（见附件）.
I have the honour to transmit to you herewith an Ethiopian memorandum on the origins and current status of the Ethiopian-Eritrean crisis(see annex).

谨随信附上伊拉克共和国外交部长霍希亚尔·扎巴里先生阁下就审查驻伊拉克多国部队的任务一事给阁下的信。
I have the honour to attach herewith a letter from Hoshyar Zebari, Foreign Minister of the Republic of Iraq, addressed to you concerning the mandate review of the Multinational Force.

谨随信附上禁止化学武器组织(禁化武组织)总干事按照安全理事会第2118(2013)号决议第12段提交的第八次月报(见附件)。
I have the honour to transmit herewith the eighth monthly report of the Director-General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), submitted pursuant to paragraph 12 of Security Council resolution 2118(2013)(see annex).

谨随信附上题为"不认可西藏正义中心参与可持续发展问题世界首脑会议"的中国立场文件(见附件)。
I have the honour to attach herewith a China position paper, entitled" No accreditation of the Tibet Justice Center to the World Summit on Sustainable Development"(see annex).

谨随信附上关于2014年7月卢旺达共和国任主席期间安全理事会工作的报告(见附件)。
I have the honour to transmit herewith the report on the work of the Security Council during the presidency of the Republic of Rwanda during the month of July 2014(see annex).

谨随信附上题为"不认可'西藏人权和民主中心'参与可持续发展问题世界首脑会议"的中国立场文件（见附件）。
I have the honour to attach herewith a China position paper, entitled" No accreditation of the Tibetan Centre for Human Rights and Democracy to the World Summit on Sustainable Development"(see annex).

谨随信附上1998年10月29日第五委员会主席关于秘书长关于使用发展红利的报告(A/53/374)的信(见附件)。
I have the honour to transmit herewith(see annex) a letter dated 29 October 1998 from the Chairman of the Fifth Committee concerning the report of the Secretary-General on the utilization of the development dividend(A/53/374).

谨随信附上2011年11月14日格鲁吉亚外交部就格鲁吉亚茨欣瓦利地区/南奥塞梯举行的所谓"总统选举"发表的声明。
I have the honour to transmit herewith a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia dated 14 November 2011 regarding the so-called" presidential elections" held in the Tskhinvali region/South Ossetia.

谨随信附上2004年6月18日北塞浦路斯土耳其共和国代表里撒特·查格拉尔先生阁下给你的信（见附件）。
I have the honour to transmit herewith a letter dated 18 June 2004, addressed to you by His Excellency Mr. Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus(see annex).

我谨随信附上巴基斯坦2008年3月26日在人权理事会第七届会议上介绍的一份文件，涉及咨商小组的任务和工作方式问题。
I have the honour to enclose a paper** presented by Pakistan on 26 March 2008 on the mandate and modalities of work of the Consultative Group during the seventh session of the Human Rights Council.

谨随信附上2014年6月25日伊拉克共和国外交部长霍希亚尔·扎巴里阁下给你的信(见附件)。
I have the honour to transmit herewith a copy of the letter dated 25 June 2014 addressed to you from H.E. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq(see annex).

谨随信附上2014年5月29日马里共和国常驻联合国代表塞库·卡塞的信(见附件)，其中转递了2014年5月23日签署的停火协定。
I have the honour to enclose a letter dated 29 May 2014 from Sékou Kassé, Permanent Representative of the Republic of Mali to the United Nations, transmitting the ceasefire agreement signed on 23 May 2014(see annex).

我谨随信附上2006年6月15日于中国上海发表的"上海合作组织成员国元首关于国际信息安全的声明"。
I have the honour to transmit herewith the statement of the heads of member States of the Shanghai Cooperation Organization on international information security, which was issued on 15 June 2006 in Shanghai, China.