分发资料 英语是什么意思 - 英语翻译

• information dissemination
• disseminating information
• distribute information
• the distribution of information

在 中文 中使用 分发资料 的示例及其翻译为 英语

展开提高公众认识活动和分发资料以支助各项环境公约。
Undertake public awareness activities and information dissemination in support of environmental conventions.

其他分发资料的办法，可能有助于弥补这些局限性。
Other ways of disseminating information may help compensate for these limitations.

她不但分发资料，自己也大量地做真象工作。
She not only distributed the materials, she also did lots of truth clarification work.

学会只能设法通过教育和分发资料来影响刑事司法方面的政策和做法。
Instead, the Academy seeks to influence policy and practices in criminal justice through education and information dissemination.

资料和证据科负责管理资料、修订所收集证据的索引和在检察官办公室分发资料。
The Information and Evidence Section is responsible for managing information, updating the index of evidence gathered and disseminating information within the Office of the Prosecutor.

上述的所有报告都有助于确定联合国大学/自然资源研究所研究、训练和分发资料方案的优先次序。
All the above-mentioned reports have helped define the priorities for the UNU/INRA research, training and information dissemination programmes.

(三)分发资料和有关材料，并举办讲习班和培训班；以及.
Distribute information and relevant materials, and hold workshops and training sessions; and.

此外，该干事将向关心危地马拉和平进程的常驻代表团、学术机构和非政府组织作出简报和分发资料。
In addition, the officer would brief, and distribute information to, permanent missions, academic institutions and non-governmental organizations interested in the Guatemalan peace process.

斯德哥尔摩公约》有一些关于秘书处负责接收和分发资料的条款。
The Stockholm Convention contains a number of provisions pertaining to the Secretariat' s responsibility for receiving and distributing information.

还有若干非政府组织参加分发资料和向公众宣传的工作，其中最重要的非政府组织的情况如下：.
Several non-governmental organizations are also involved in distributing information and informing the public. The most important of them are dealt with below.

由于当即向法国媒体分发资料，公开了两次传讯；.
(iii) by making both summonses public by immediately circulating the information to the French media;

委员会成员可在秘书处分发资料两周内做出答复和批准。
Committee members may provide their response and approval within two weeks of the circulation of the information by the secretariat.

合作伙伴：国家新闻官员、非政府组织和新闻媒介（分发资料和参加制定区域提高认识方案）。
Partners: National information officers, non-governmental organizations and the media(to disseminate materials and participate in the development of regional awareness programmes).

还讨论了通过不断增加的地名学网站分发资料的好处和挑战。
The benefits and challenges of distributing data through the increasing number of toponymic web sites were discussed.

利用相关利益攸关方，即国家联络点和经认证的民间组织分发资料。
Using relevant stakeholders, namely the NFPs and accredited CSOs to disseminate information.

在服务中心分发资料比较有利:这种做法可以使人们了解方案,便于进行深入的解释和个别跟踪,并且提高用户的信心。
Disseminating information in service centres has advantages: it allows for inspection of programmes, facilitates deeper explanation and individual follow-through, and enhances user confidence.

宣传和情况介绍方面的工作，分发资料以及在寻求免受侵权行为之害方面提供支助服务和如法律援助等等，属于提议进行的活动。
Awareness-raising and sensitization efforts, the distribution of information and the provision of support services and legal aid, in respect of claiming protection from violations, are among the activities suggested.

通过分发资料，让它们参与人权专员办事处举行的各项活动以及通过与它们进行定期协商，与非政府组织和青年团体保持和加强联系；.
The links with NGOs and youth groups are maintained and strengthened through the distribution of information, their involvement in activities organized by OHCHR and through regular consultations with them;

在每次审议大会上，加拿大都分发资料，详述其根据第四条开展的活动。加拿大在2005年审议大会上也将这样做。
At each Review Conference, Canada circulates information detailing its activities conducted pursuant to Article IV; this will also be done at the 2005 Review Conference.

为此目的,秘书处将继续维持和改进国际空间资料系统,印发各种空间刊物和利用电脑技术来分发资料。
To that end, the Secretariat will continue to maintain and improve the International Space Information System(ISIS) by issuing various space-related publications and by utilizing computer technology to disseminate information.

在各国，国内构成部门作为农业气象学和业务水文学训练和应用区域中心国家一级活动的技术站，从收集、管理和分析数据，到产生和分发资料。
In each country, a national component serves as a technical way station for national- level AGHRYMET activities, from data collection, management and analysis to the generation and distribution of information.

各委员会可组建一个主席团，在委员会休会时帮助协调和向其成员分发资料，以及就其工作方案与秘书处联络。
Committees may form a bureau that helps oversee the coordination and distribution of information to its members when they are not in session and to liaise with the secretariat concerning the programme of work.

宣传和分发资料.
Public outreach and information and dissemination.

一部分学员演示功法，另外一些分发资料。
Some demonstrated the exercises, while others distributed information materials.

更多地依赖电子传媒使新闻部能迅速分发资料。
Greater reliance on electronic media was allowing the Department of Public Information to disseminate information quickly.

需要分发资料,并提供培训,以便人们能从这些办法中获益。
Information needs to be distributed and training provided for people to benefit from these methods.

联刚特派团性别问题股正在界定其作用，并向联刚特派团工作人员分发资料。
The MONUC Gender Issues Unit is defining its role and strategies and disseminating the information to MONUC staff.

应对此种豁免知之不多的纽约商店分发资料，以使这类事件不再发生。
To prevent the recurrence of such incidents, information should be disseminated to commercial establishments in New York, where there was little understanding of that type of exemption.

有必要制订一项机制促进更全面和更定期地分发资料,以支助政治动员和分享"最佳做法"。
A mechanism for more systematic and regular dissemination of information needs to be worked out in support of political mobilization and for sharing best practices.

先前已确定了在分发资料方面的各种问题，并对它们做了深入评估，但情况没有明显变化。
Problems in the distribution of printed materials already identified in the previous in-depth evaluation in this area have not changed significantly.