分散风险 英语是什么意思 - 英语翻译

• to spread the risk
• risk diversification
• diversifying risk

在 中文 中使用 分散风险 的示例及其翻译为 英语

如果希望分散风险，需要投资于各个市场。
If you want to spread the risk, you need to invest in various markets.

关键是分散风险以保持高水平的正常运行时间。
The key is to spread the risk to maintain high levels of uptime.

如果你想分散风险，你需要投资不同的市场。
If you want to spread the risk, you need to invest in each market.

真正危险的是，在目前的情形下不去分散风险。
The real danger is not to spread the risk in the current situation.

全球化配置分散风险.
Globalization leading to dispersed risk.

从商业角度来看，我们分散风险。
From a financial standpoint, we do distribute the risk.

全世界没有哪家公司能够像AIG这样分散风险。
No organisation around the world has the spread of risk that AIG does.

保险机制主要通过时间和空间分散风险。
The principle of insurance is based on the distribution of risk over time and space.

该怎么做：分散风险。
What to do: Diversify the risk.

Yoshizawa称，另一种分散风险的方式是银团贷款，他补充称，这将非常耗时，并可能延迟融资。
Another option to spread the risk is a syndicated loan, Yoshizawa said, adding this would be time-consuming- potentially delaying financing.

因此，真正希望分散风险或追求保险的各国央行应该增持黄金。
Central banks seeking true risk diversification or insurance, therefore, should increase their gold holdings.

在他看来，真正危险的是，在目前的情形下不去分散风险。
In his view, the real danger is not to spread the risk in the current situation.

这些投资也是分散风险的一种方式，许多中国人购买葡萄园作为度假屋。
The investments are also a way of diversifying risk, with many Chinese purchasing the vineyards as a vacation home.

进一步制定分散风险的手段应可鼓励私人资金流入所有国家。这样可以使私营部门有机会参加。
Private flows to all countries could be stimulated if risk diversification vehicles are further developed, which would allow the private sector to get involved.

我们通过分散风险和维持稳健的财务状况保护客户的利益。
We protect our clients' interests through risk diversification and by maintaining a conservative financial profile.

区域和次区域合作可以发挥重要作用，汇集资源、分散风险和在资本市场上调动新的发展资金。
Regional and subregional cooperation could play an important role in pooling resources, diversifying risk and mobilizing new development finance on capital markets.

对外直接投资还被用作分散风险的战略，即用国际市场缓冲国内经济动荡造成的销售损失。
OFDI has also been used as a risk diversification strategy, with foreign markets serving as buffers against loss of sales due to local economic turbulence.

受访中有超过80%的高净值人士表示，分散风险仍是进行境外投资的首要原因。
More than 80% of high net worth respondents said that risk diversification remained the primary cause of offshore investment.

摘要：受访中有超过80%的高净值人士表示，分散风险仍是进行境外投资的首要原因。
Abstract: more than 80% of high net worth respondents said that risk diversification is still the primary reason for overseas investment.

现在的CDO更加符合其初衷了，即是“分散风险，而不是放大风险。
Now, CDOs are more in tune with their actual purpose, which is“risk diversification, not risk amplification.”.

错！前者无法分散风险，后者使投资追踪困难，无法提高投资效率。
The former cannot diversify risks, while the latter makes it difficult to track investments and improve investment efficiency.

目前财务处正在对过剩资金进行分散投资，并计划增加核发信用证的银行，以便分散风险。
The Treasury was in the process of diversifying the investment of excess funds and was planning to diversify the banks used for preparing letters of credit with a view to spreading the risks.

特别计划以及我们丰富的经验使我们能够分散风险，以便为自己和投资者创造利润。
Special programs, as well as our extensive experience, enable us to diversify risks in order to receive for themselves and investors profit.

购买一篮子的医药股，分散风险，因为很难分辨哪一种公司的研发管道是最优的。
Buy healthcare stocks in a basket to diversify risks since it is very difficult to decipher which company's pipeline is most optimal.

虽然投资多样化可以帮助分散风险，但是并不能在市场低迷时确保您获益或防止您损失。
While diversification may help spread risk it does not assure a profit or protect against loss in a down market.

Bridenstine表示，美国国家航空航天局正在“分散风险”和“通过多个商业合作伙伴降低成本”。
Bridenstine stated NASA was“spreading the risk” and“lowering the cost with multiple commercial partners.”.

指数交易还可以让投资者在整个市场上分散风险，而不是投资于某个特定的公司。
Index CFDs helps spread the risk across an entire segment rather than investing in on a single company.

多样化就是努力在诸多投资工具上分散风险，并且通过增加抓住成功交易的机会而增加赢利的机会。
Diversification is an attempt to spread risk across many instruments, and to increase the opportunity for profit by increasing the opportunities for catching successful trades.

虽然投资多样化可以帮助分散风险，但是并不能在市场低迷时确保您获益或防止您损失。
While diversification may help spread risk, it does not guarantee a profit or protect you against loss in a down market.