在 中文 中使用 切身 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我切身的体会到一个游。
切身的体验欺骗了他。
Their experience has deceived them.知识是他的向导，而非切身经验。
导医生用自己的切身经历体会说明了这点。
Drenner illustrates this in his own personal experience.安理会改革涉及全体会员国的切身利益。
而且也是通过切身经验去了解现实的核心。
It is also in seeking to get to the heart of reality through personal experience.所以我前来并不是为了跟你谈我侄子的问题，而是谈你的切身利益。
经典的话语，切身的感受，让在座的老师们回味无穷。
The classic words, personal feelings, let the teachers present aftertaste endless.你没必要强迫自己放弃最切身的感受和隐私，只为赢得别人的信任。
You shouldn't have to give up your most personal feelings and secrets just to build trust.前者可以拉动GDP但却不能给百姓带来切身的福利与好处。
The former can pull the GDP,but it can not bring the immediate welfare and benefits to the people.防止使用核武器关乎所有国家的切身利益，是一个全球都在关注的问题。
在大陆参加社保是关乎台湾同胞切身现实利益的事情。
Participating in social security in the mainland is a matter of immediate practical interest to Taiwan compatriots.对我们每一个人来说，这个目标是很切身又热切的--那就是知道我们要做什么，并且明白为什么。
For each of us the real purpose is personal and passionate: to know what we are to do and why.这些举措应当服务于长期的机构改革和人们对于安全和安保的切身需求。
Such initiatives should address both long-term institutional reforms and people's immediate safety and security needs.但是切身经历告诉我，每往前走一步，拥有更多的资源和用户之后，就会看到更多的机会。
But personal experience tells me that every step forward, with more resources and users, will see more opportunities.土地征收与农民的切身利益息息相关，在法律修改过程中备受关注。
Land expropriation is related to the vital interests of farmers, and has received much attention in the process of law revision.农村宅基地制度改革涉及农民切身利益，必须守好底线，稳慎推进。
The reform of the rural property system implies the immediate interests of the peasants and must be maintained in the bottom line.他们有这方面的切身体验，所以想把这一体系--奎师那知觉--介绍给整个人类社会。
He has personal experience of this, and therefore he wants to introduce this system, Kṛṣṇa consciousness, into human society.以及具体而言，(b)申诉人回国后切身、可预见、切实的遭受酷刑风险。
And, in particular,(b) the personal, foreseeable and real risk of the complainant being subjected to torture following her return.关心社会问题甚于切身问题，喜欢追求崇高的理想，尤其热衷社会运动。
Concerned about the social problems more than the immediate problems, like the pursuit of lofty ideals, especially keen on social movement.他们富有高度的创作力及好奇心，关心社会问题甚于切身问题，喜欢追求崇高的理想，尤其热衷社会运动。
They care more about social problems than their own problems, and they like to pursue lofty ideals, especially social activities.涉及最不发达国家切身利益的出口产品有棉花、可可、铝矿石、腰果和成衣等。
Products of immediate interest for the least developed countries include cotton, cocoa, aluminium ore, cashew nuts and ready-made garments.以及具体而言，(b)申诉人回国后切身、可预见、切实的遭受酷刑风险。
(b) the author's personal risk of being subjected to torture in Turkey; and(c) the foreseeable and necessary consequences of his return to Turkey.二）就涉及职工切身利益的规章制度或者重大事项，提议召开监事会会议；.
Propose the convening of meetings of the board of supervisors concerning the bylaws ormajor matters involving the employees' vital interests;阿富汗的和平与发展关乎阿人民切身利益,也攸关地区安全、稳定、发展和繁荣。
Peace and stability of Afghanistan concerns the vital interests of the Afghan people and also the security, stability, development and prosperity of the region.了解学校的改革，建设和发展以及涉及切身利益的重大问题，参与学校的民主管理;
(4) Being aware of school reform,construction and development and other major matters involving vital interests, and participating in school democratic management;对直接涉及公民、法人和其他组织切身利益的规章，起草单位应当向社会公开征求意见。
Directly related to the vital interests of citizens, legal persons and other organizations regulations, drafting units should be open to the public for comment.一）直接涉及公民、法人或者其他组织切身利益，且各利益相关方存在重大意见分歧的；.
(A) directly related to the vital interests of citizens, legal persons or other organizations, all stakeholders, there are significant differences of opinion;安全理事会的改革关系到每个会员国的切身利益，因此必须以协商一致方式或经尽可能广泛的协定来通过。
The reform of the Security Council is of vital interest to every Member State and must therefore be adopted by consensus or by the widest possible agreement.
