刑讯逼供 英语是什么意思 - 英语翻译

• to extort confessions by torture
• extortion of confessions by torture

在 中文 中使用 刑讯逼供 的示例及其翻译为 英语

刑讯逼供案件逐年减少。
Cases involving extortion of confession through torture have decreased year on year.

刑讯逼供已成为不成文的规则，很普遍。
Torture to extract confession has become an unspoken rule, it is very common.

首先，中国的法律明确禁止刑讯逼供行为。
First, China' s laws expressly prohibit extorting confessions by acts of torture.

严禁刑讯逼供和以威胁、引诱、欺骗以及其他非法的方法收集证据。
It shall be strictly forbidden to extort confessions by torture and to collect evidence by threat, enticement, deceit or other unlawful means.

三是严格办案纪律，严密防范刑讯逼供。
Third, China has rigorously enforced the discipline of case management so as to prevent extortion of confessions by torture.

此外，秘密拘留会助长刑讯逼供和其他形式的虐待。
Secret detention is furthermore conducive to confessions obtained under torture and other forms of illtreatment.

严禁刑讯逼供或者采用威胁、引诱、欺骗等非法手段收集证据。
The use of torture to extort a confession and the collection of evidence through such methods as threatening, enticing or cheating are strictly forbidden.

严格贯彻执行有关法律关于严禁刑讯逼供的规定，排除刑讯取得的证据。
They must rigorously carry out the relevant legal stipulations regarding the strict prohibition of the use of torture to extort confessions, and must exclude any evidence that may have been extracted by torture..

严禁刑讯逼供和以威胁、引诱、欺骗或者其他非法手段收集证据。
The use of torture to extort confessions or the use of threats, enticement, cheating and other illegal means to obtain evidence are strictly prohibited.".

伊拉克难民向我们讲述了如何受到刑讯逼供──对儿童使用酷刑，他们的父母被迫在一旁观看。
Iraqi refugees tell us how forced confession are obtained-- by torturing children while their parents are made to watch.

法律禁止监狱看守为获得供词而刑讯逼供、侮辱被关押人人格，以及殴打或唆使他人殴打被关押人；.
The Prison Law forbids prison guards from extorting confessions by torture, insulting prisoners' dignity, and beating or encouraging others to beat prisoners;

近年来在个别地方确实发生了刑讯逼供事件，但刑讯逼供在中国并非普遍现象。
In recent years, instances of confessions extracted by torture have occurred in sporadic places in China, but this practice is by no means widespread.

监狱法》禁止监狱看守刑讯逼供、侮辱囚犯人格、殴打或纵容他人殴打囚犯。
The law forbids prison guards from extracting confessions by torture, insulting prisoners' dignity, and beating or encouraging others to beat prisoners.

工作组认定，如此普遍地使用刑讯逼供，断绝了切实保障公平审判权的可能。
The Working Group finds that such pervasive use of torture to extract evidence nullifies the possibility to fulfil the guarantee of the right to a fair trial.

刑事诉讼法》禁止刑讯逼供，但没有明确禁止把逼供证词作为证据。
The Criminal Procedure Law forbids the use of torture to obtain confessions but does not expressly bar the introduction of coerced confessions as evidence.

法院完全基于对提交人儿子的刑讯逼供定罪。
The conviction was based exclusively on the forced confessions of the author' s son.

一些省政府颁布的条例规定，对嫌疑人刑讯逼供的法官和警察将被开除。
Some provincial governments issued regulations stipulating that judges and police who used torture to extract confessions from suspects would face dismissal.

全体被告人向中级法院递交了一份书面声明，解释称，他们的认罪是假的，是刑讯逼供的结果。
All defendants submitted a written statement to the Intermediate Court explaining that their confessions were false and had been extracted through torture.

近几年发现的若干重大错案，几乎都与刑讯逼供有密切关系。
Almost all of the major flawed cases discovered in recent years are all closely linked to confessions extorted during interrogations.

年选举后发生的抗议活动遭到了暴力、恐吓、无适当法律程序的逮捕和刑讯逼供。
The post-election protests of 2008 had been met with violence, intimidation, arrests without due process and forced confessions.

在审问过程中，他收回了他之前的供词并声称那是刑讯逼供的东西。
During the interrogation, he retracted his previous confession and claimed that it was extracted under torture.

他从家中被带到位于苦盏的第六局驻地，据称，他在第六局受到刑讯逼供。
He was taken from his home to the Sixth Department' s compound in Khujand, where he was allegedly tortured in order to obtain a confession.

刑事诉讼法》第四十三条规定"严禁刑讯逼供和以威胁、引诱、欺骗以及其他非法的方法收集证据"。
Article 43 of the CPL stipulates that" it shall be strictly forbidden to extort confessions by torture and to collect evidence by threat, enticement, deceit or other unlawful means".

例如，《刑事诉讼法》第43条规定："严禁刑讯逼供和以威胁、引诱、欺骗以及其他非法的方法收集证据"。
For example, article 43 of the Criminal Procedure Law provides that" it shall be strictly forbidden to extort confessions by torture and to collect evidence by threat, enticement, deceit or other unlawful means".

刑法》、《刑事诉讼法》、《法官法》、《检察官法》、《人民警察法》等法律明确规定严禁刑讯逼供或非法收集证据。
The Criminal Law, the Criminal Procedure Law, the Judges Law, the Public Procurators Law and the People' s Police Law explicitly prohibit the extortion of confessions by torture or the illegal collection of evidence.

其次，在执法方面，中国公安机关采取一系列措施防止刑讯逼供的发生，取得了显著效果：.
Secondly, in terms of law enforcement, the Chinese public security organs have taken a series of measures to prevent the extorting of confessions by torture and have achieved remarkable results in this regard:.

谢凯伦：如何停止刑讯逼供.
Karen Tse: How to stop torture.

支持囚犯的权利和反对刑讯逼供；.
Supporting the rights of prisoners and opposing torture;

酷刑和有罪不罚：美国刑讯逼供的学说。
Torture and Impunity: The US Doctrine of Coercive Interrogation.