列入最不发达国家名单 英语是什么意思 - 英语翻译

• for inclusion in the list of least developed countries
• to be included in the list of least developed countries
• be added to the list of the least developed countries

在 中文 中使用 列入最不发达国家名单 的示例及其翻译为 英语

把巴布亚新几内亚列入最不发达国家名单.
Inclusion of Papua New Guinea in the list of least developed countries.

第2步：确定列入最不发达国家名单的物质生活质量强化指数和脆弱性指数的临界值.
Step 2: Determination of thresholds of APQLI and EVI for inclusion in the list of least developed countries.

委员会建议将邀请加纳列入最不发达国家名单的决定推迟到下一个三年期审查。
The Committee recommends that a decision to invite Ghana to be included in the list of least developed countries be delayed to the next triennial review.

B建议列入最不发达国家名单，但须经大会第五十五届会议核可。
B Recommended for inclusion in the list of least developed countries, subject to the approval of the General Assembly at its fifty-fifth session.

注意到东帝汶已同意列入最不发达国家名单，.
Noting that Timor-Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries.

赞同发展政策委员会有关经塞内加尔政府同意将塞内加尔列入最不发达国家名单的建议；.
Endorses the recommendation of the Committee for Development Policy that Senegal be added to the list of the least developed countries, subject to the concurrence of the Government of Senegal;

大会还核可经济及社会理事会的建议，将塞内加尔列入最不发达国家名单（第55/253号决议）。
The Assembly also endorsed the recommendation of the Economic and Social Council that Senegal be added to the list of the least developed countries(resolution 55/253).

注意到南苏丹已同意列入最不发达国家名单，.
Noting that South Sudan has given its consent to be included in the list of least developed countries.

认识到吉布提列入最不发达国家名单并在《2001年人类发展报告》研究的162个国家中排第137位，.
Aware that Djibouti is included in the list of least developed countries and that it is ranked 137th out of the 162 countries studied in the Human Development Report 2001.

认为凡决定将任何国家列入最不发达国家名单，均应征得该国同意，.
Recognizing that the decision to include any country in the list of the least developed countries should be made with its due consent.

只是在今年，才又有一个非洲国家被列入最不发达国家名单。
Only this year, another African country was added to the list of least developed countries.

理事会在第2007/263号决议中决定，建议大会不将巴布亚新几内亚列入最不发达国家名单。
By its decision 2007/263, the Council decided to recommend to the General Assembly that Papua New Guinea not be included in the list of least developed countries.

除了孟加拉国的特别情况外，人口超过7500万的国家都没有被列入最不发达国家名单。
Except for the special case of Bangladesh, no country with a population exceeding 75 million has been included in the list of least developed countries.

尽管其中有的国家可能属于低收入国家，但他们是不会达到列入最不发达国家名单所要求的所有三项标准的。
Although their income might be low in some cases, they would not have met all three criteria for inclusion on the list of least developed countries.

达到上述三项标准而人口不超过7,500万的国家有资格列入最不发达国家名单。不变.
A country qualified to be added to the list of LDCs if it met the above three criteria and did not have a population greater than 75 million.

认可经济及社会理事会的建议，将南苏丹列入最不发达国家名单。
Endorses the recommendation of the Economic and Social Council that South Sudan be added to the list of least developed countries.

委员会回顾说，科摩罗自1977年以来就被列入最不发达国家名单。
The Committee recalled that the Comoros had been on the list of the least developed countries since 1977.

按照这些准则，委员会决定，列入最不发达国家名单的临界值，在物质生活量强化指数是59，脆弱性指数是36。
According to these guidelines, the Committee decided to adopt a threshold for inclusion in the list of least developed countries of 59 for APQLI and 36 for EVI.

委员会为符合以前使用100美元增加数的决定，这次审查中采用了列入最不发达国家名单的取决点为900美元。
Consistent with these earlier decisions to use absolute increments of $100, the Committee adopted for this review a cut-off point of $900 for inclusion in the list of least developed countries.

年12月，大会第67/136号决议认可经济及社会理事会的建议，将南苏丹列入最不发达国家名单。
In December 2012, the General Assembly, in resolution 67/136, endorsed the recommendation of the Economic and Social Council that South Sudan be added to the list of the least developed countries.

赞同委员会将南苏丹列入最不发达国家名单的建议，前提是获得南苏丹政府的同意，并邀请大会表示注意到此建议；.
Endorses the recommendation of the Committee that South Sudan be added to the list of least developed countries, subject to the concurrence of the Government of South Sudan, and invites the General Assembly to take note of this recommendation;

根据2004年12月大会通过的一项决议，佛得角已取得充分的进展，不再被列入最不发达国家名单。
Under a resolution adopted by the General Assembly in December 2004, Cape Verde has made sufficient progress to be no longer included in the list of least developed countries.

把巴布亚新几内亚列入最不发达国家名单的问题.
Inclusion of Papua New Guinea in the list of least developed countries.

因面塞内加尔显然符合列入最不发达国家名单的资格。
Hence, Senegal is clearly eligible for inclusion in the list of least developed countries.

委员会指出，现在没有考虑将转型期国家列入最不发达国家名单。
The Committee notes that countries in transition are not now considered for inclusion in the list of least developed countries.

委员会建议经济及社会理事会考虑把南苏丹列入最不发达国家名单(须得到该国政府同意)。
The Committee recommended to the Economic and Social Council that it consider the inclusion of South Sudan in the list of least developed countries(subject to the Government' s acceptance).

特别是对于大会，我们要求它赞同经济及社会理事会将东帝汶列入最不发达国家名单的决定。
To the General Assembly in particular, we ask that it endorse the Economic and Social Council' s decision to include Timor-Leste in the list of least developed countries.

年审查并稍微修改了列入最不发达国家名单的标准。
The criteria for inclusion in the list of least developed countries were reviewed and modified slightly in 2011.

不将巴布亚新几内亚列入最不发达国家名单(E/2006/33和E/2007/SR.47).
Non-inclusion of Papua New Guinea in the list of least developed countries(E/2006/33 and E/2007/SR.47).

请发展政策委员会继续拟订一套一致的标准，以适用于有关列入最不发达国家名单和从该名单中毕业的所有建议。
Requests the Committee for Development Policy to continue developing a consistent set of criteria that can be applied to all recommendations regarding the inclusion and graduation from the list of least developed countries.