政党 名单 英语是什么意思 - 英语翻译

• party list
• party lists

在 中文 中使用 政党 名单 的示例及其翻译为 英语

目前，有21个政党名单，代表着15个政党。
Currently, there are 21 party list representatives representing 15 parties..

政党名单导致妇女得到更好代表的程度；.
The extent to which party lists have resulted in better representation of women.

政党名单名称.
List of political parties.

但是，通过联合妇女可以获得足够的选票，作为政党名单中的成员赢得国会席位。
However, by banding together women could garner enough votes to win seats in the House of Representatives as party list members.

政党名单的登记和颁发相应的证书将于1999年8月9日至9月9日同一期间进行。
The registration of party lists and the issuing of the appropriate certification will take place during the same period, that is from 9 August to 9 September 1999.

政党名单中的女候选人不与其他女候选人竞争，而是与其他由男女候选人组成的政党竞争。
Female candidates included in party lists ran not against other female candidates, but against other political parties composed of both male and female candidates.

关于投票程序，她不明白是根据政党名单投票还是投个人的票。
In connection with the voting procedure, she had not understood whether voting took place according to party lists, or for individuals.

比例代表制与政党名单制相结合的结果是，国民议会成为柬埔寨政府系统中的最薄弱环节。
The combination of proportional representation and party-list systems results in the National Assembly being the weakest link in the Cambodian governance system.

另外，还有一些妇女超过了在政党名单上排名靠前的其他候选人。
Moreover, some women outrated the other candidates who had been given a higher order of sequence on the party list.

欧安组织/民主人权办指出，政党名单和伊斯兰议会中少数民族的候选人比例较低。
OSCE/ODIHR stated that ethnic minority candidates were under-represented on political party lists and in the Majilis.

政党名单上的候选人至少30%必须为男性或女性。
At least 30% of the candidates on party lists must be from either gender.

政党名单上的前三个姓名中至少有一个必须为男性或女性。
At least one of the first three names on party lists must be from either gender.

他们可以修改公司帐户，删除土地登记表上的所有权，或者在政党名单上添加名字。
They can doctor corporate accounts, delete titles from land registries, or add names to party rolls.

由于立法方面做了这些改动，国家分配给各政党的部分拨款将与政党名单上的女性比例挂钩。
According to these changes in the legislation, some portion of the state funding allocated for political parties will be linked to the proportion of women in the party lists.

根据新的修改意见，国家分配给各政党的部分经费将与政党名单中的女性比例挂钩。
According to the new changes, some portion of the state funding allocated for political parties will be linked to the proportion of women included on party lists.

但是，政党名单比例代表制不太为人所知，另外代表这些群体的政党经验不足而且缺少资金，至今产生的影响有限。
However, the low level of awareness on the party list system, along with the inexperience and lack funds of the sector parties, has so far limited its impact.

凡在政党名单上有"一席"之地的候选人，即使他们在各自的选区内未能获得充足的选票，也一定能够赢得议席。
A" right" place on a party list guaranteed those candidates parliamentary seats even if they failed to win the sufficient number of votes in their respective constituencies.

Gaspard女士希望了解《1995年政党名单制法》，该法为处于社会边缘地位的群体在众议院保留了一定数量的席位。
Ms. Gaspard sought clarification of the Party List System Act of 1995, which allocated a certain number of seats in the House of Representatives for representatives of marginalized groups.

由于部分众议院的选举是通过政党名单决定的，需要劝导各政党改变其规则，以便名单上50%的候选人为女性。
Since elections to the House of Representatives were partly through party lists, the parties needed to be persuaded to change their rules so that 50 per cent of the candidates on the party lists would be women.

她想更多地了解亚美尼亚是如何评估政党名单配额执行情况的，以及有无计划针对弱势群体中的妇女采取任何其他措施。
She asked to hear more about how the implementation of quotas in party lists was assessed, and whether any other measures targeted to women in vulnerable groups were planned.

按照第64条第6款之规定赢得的一个空缺席位由政党名单上同一性别的下一个候选人填补，无论其综合排名如何。
A vacant seat that was won as per provisions of Article 64/6, is filled by the next candidate of same gender on the party list, irrespective of their general ranking.

就性别配额和处罚对《选举法》（2012年）进行审查：候选人总数的至少30%以及政党名单上的前三个姓名中的一个必须是男性或女性。
Review of the Electoral Code(2012) regarding gender quota and sanctions: at least 30% of the total number of candidates and one of the first three names on the party lists must be from either gender.

更新：PartiaRazem被添加到参加竞选的政党名单中。
Update: Partia Razem was added to the list of parties contesting the election.

在俄罗斯，参与选举需要在司法部审核的政党名单中。
In Russia, participation in elections require being accepted into the list of political parties controlled by the Ministry of Justice.

提高参与立法选举和市政选举的政党名单上妇女的比例。
Strengthening women' s representation on the lists put forward by the political parties for parliamentary and municipal elections.

她是国会议员1987年至1991年，代表着女性的政党名单。
She was a member of Parliament from 1987 to 1991, representing the Women's List political party.

最高会议由90名成员组成，根据政党名单选举产生，任期五年。
The Supreme Council consists of 90 deputies, elected for a five-year term from party electoral lists.

该决定还考虑到的是，一般阿富汗人会怀疑基于政党名单而不是个别候选人的投票制度。
The decision was also based on the consideration that ordinary Afghans would be suspicious of voting systems based on party lists rather than individual candidates.

Saiga女士要求对已婚妇女候选人的资格以及在合格政党名单上单身妇女登记的问题做出澄清。
Ms. Saiga sought clarification concerning the eligibility of married women candidates and the registration of single women on the list of eligible political parties.

包括冲突后国家在内的很多国家的经验表明，建立在政党名单基础上的比例代表制更有利于增加妇女的人数。
A proportional system based on party lists would be more advantageous to increasing women' s representation, as the experience of many countries, including those emerging from conflict, has shown.5.