列支敦士登认为 英语是什么意思 - 英语翻译

• liechtenstein considered
• liechtenstein believed

在 中文 中使用 列支敦士登认为 的示例及其翻译为 英语

列支敦士登认为这是正确的对策。
Liechtenstein believes that this was the right response.

列支敦士登认为特设委员会第十一届会议协调员提出的建议为达成妥协提供了可行的基础，应该认真对待。
Liechtenstein considered that the proposal submitted by the coordinator of the eleventh session of the Ad Hoc Committee was a viable basis for compromise and should be taken very seriously.

列支敦士登认为缔约国有义务考虑就临时措施请求紧急采取行动。
Liechtenstein considered that States parties had an obligation to consider urgently taking action on interim measure requests.

列支敦士登认为，按照现有的国际法保障人权对反恐斗争的可信性和有效性都具有最重要的意义。
Liechtenstein believed that safeguarding human rights in accordance with existing international law was of the highest importance for both the credibility and the effectiveness of the fight against terrorism.

列支敦士登认为欧洲理事会《防止和打击暴力侵害妇女行为和家庭暴力公约》是打击基于性别的暴力的一个重要里程碑。
Liechtenstein considered the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence an important landmark in fighting gender-based violence.

瑞士和列支敦士登认为，应向编外人员提供有效的法律补救办法。
Switzerland and Liechtenstein believed that an effective legal remedy should be provided to non-staff personnel.

列支敦士登认为，对理事会工作的成功审查必将会加强联合国对人权领域的管理。
Liechtenstein believed that the success of the review would significantly strengthen the governance of the United Nations in the field of human rights.

列支敦士登认为，确保在外地为实现联合国目标而工作的人员的安全，是本组织的一项至关重要的任务。
Liechtenstein believes that ensuring the safety of people working in the field to achieve the goals of the United Nations is a crucial task for this Organization.

列支敦士登认为，应进一步完善和阐明该文本，特别是在术语和构成拒绝武器转让理由的标准方面。
Liechtenstein is of the view that the text should be further strengthened and clarified, especially with regard to terminology and criteria constituting reasons for arms transfer denials.

列支敦士登认为，有效地处理恐怖主义的根源问题是铲除恐怖主义方面的国际合作的一项不可忽缺的工作。
Liechtenstein was of the view that effectively addressing the root causes of terrorism was an indispensable element of international cooperation to eliminate terrorism.

列支敦士登认为，现有多边条约制度必须成为不扩散领域的工作基础。
Liechtenstein is of the opinion that the existing regime of multilateral treaties must constitute the basis for work in the area of non-proliferation.

列支敦士登认为，在保持领土完整的情况下给予部分自治或许是避免因暴力冲突不断升级而使国家四分五裂的办法。
Liechtenstein considered that the granting of partial self-government, within the framework of the territorial integrity of the State, might enable the escalation of violence and the disintegration of States to be avoided.

列支敦士登认为《消除对妇女一切形式歧视公约》，是使所有妇女都能享有人权的一个不可缺少的工具。
Liechtenstein believed that the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was an indispensable tool for ensuring that all women had an opportunity to enjoy their human rights.

加拿大和列支敦士登认为《公约》第22条提供了一个可确定国际援助需要的较完善的机制，加拿大则希望删除第13条。
Canada and Liechtenstein considered that article 22 of the Covenant provided a better mechanism for identifying international assistance needs and Canada sought the deletion of article 13.

列支敦士登认为，这项建议的后面两部分----涉及第三国的外国人免遭种族歧视和高级官员和政界人士采取公开立场----已经得到执行。
Liechtenstein considers the last two elements of this recommendation concerning racial discrimination of third-country foreigners and the public position of high-ranking officials and politicians to be already implemented.

因此，列支敦士登认为无须采取行动。
In Liechtenstein' s view, there is thus no need for action.

因此，列支敦士登认为没有必要紧急采取行动。
Liechtenstein therefore sees no urgent need for action.

因此，列支敦士登认为没有必要在这方面紧急采取行动。
Liechtenstein accordingly sees no urgent need for action in this regard.

因此，列支敦士登认为，现在是重新考虑该机构的宗旨和工作方法的时候了。
Liechtenstein therefore believes that the time has come to reconsider the purpose and working methods of this body.

列支敦士登认为，关于第三国外国人的家庭团聚的条件是恰当的，符合国际义务。
The conditions for family reunification of third-country foreigners are, in Liechtenstein' s view, proportionate and appropriate and in compliance with international obligations.

Wenaweser先生(列支敦士登)认为，对人权理事会的工作及其运作进行审查应是完善理事会机制的良机。
Mr. Wenaweser(Liechtenstein) said that the review of the work and functioning of the Human Rights Council was a good opportunity to streamline its mechanisms.

Wenaweser先生（列支敦士登）认为，即将召开的德班审查会议占有头等重要的地位，因为该会议将考验各会员国在人权问题上达成一致的能力。
Mr. Wenaweser(Liechtenstein) said that the impending Durban Review Conference was of the greatest importance and would put to the test the capacity of Member States to come to an understanding on human rights issues.

因此，国际法院认为允许列支敦士登在对危地马拉的索赔案中保护Nottebohm是不公平的。
It therefore found it unfair to allow Liechtenstein to protect Nottebohm in a claim against Guatemala.

此外，列支敦士登公国政府认为，法律的执行如引起具有域外效果的措施或规章，则该法律违反普遍公认的国际法原则。
The Government of the Principality of Liechtenstein is furthermore of the view that the legislation whose implementation entails measures or regulations having extraterritorial effects is inconsistent with generally recognized principles of international law.

目前，列支敦士登不存在《欧洲保护少数民族框架公约》所界定的少数民族，因此，列支敦士登目前认为无须采取行动。
There are currently no national minorities in Liechtenstein as defined by the European Framework Convention for the Protection of National Minorities, so that Liechtenstein currently sees no need for action.

Barriga先生(列支敦士登)说，大家普遍认为，行使普遍管辖权的基本理由是消除国际关注的最严重罪行的有罪不罚现象。
Mr. Barriga(Liechtenstein) said that it was generally agreed that the underlying rationale for universal jurisdiction was the goal of ending impunity for the worst crimes of international concern.

列支敦士登还坚信透明度，认为它是常规武器领域最重要的建立信任措施之一。
Liechtenstein also firmly believes in transparency as one of the most important confidence-building measures in the field of conventional weapons.

列支敦士登政府还认为，需要通过具有域外效力的措施或条例加以实施的立法不符合公认的国际法原则。
The Government of Liechtenstein is furthermore of the view that legislation whose implementation entails measures or regulations having extraterritorial effects is inconsistent with generally recognized principles of international law.

Huston先生（列支敦士登）说，列支敦士登代表团认为，最重要的是成立特别法庭，但它感到遗憾的是，柬埔寨不是该决议草案的提案国。
Mr. Huston(Liechtenstein) said that while it was essential to establish Extraordinary Chambers, it was unfortunate that Cambodia had not become a sponsor of the draft resolution.

因此，列支敦士登政府认为，这完全符合《公约》第28条和《维也纳条约法公约》的一般规定。
His Government was therefore of the view that it was fully compatible both with article 28 of the Convention and with the general provisions of the Vienna Convention on the Law of Treaties.