到目前为止还 英语是什么意思 - 英语翻译

• so far
• thus far

在 中文 中使用 到目前为止还 的示例及其翻译为 英语

这意味着，"到目前为止还不错"。
It means“so far, so good”.

为真，到目前为止还不错。
Evals to true, so far so good.

这意味着，"到目前为止还不错"。
It has been‘so far so good' till now.

到目前为止还不错，我们还能轻松解决。
So far so good… we have been able to handle it.

到目前为止还没有联系到其他人。
So far there has been no links to anyone else.

德罗德的冷静，到目前为止还没有传染性，这使他变得红火辣。
Feels that Edwin Drood's coolness, so far from being infectious, makes him red-hot.

到目前为止还没有人发现导致抱怨他年轻或经验不足。
Thus far no one had found cause to complain about his youth or inexperience.

但是到目前为止还没有人成功过，这部分是由于超声速流的不稳定性以及紊流使得这种测量非常困难。
But no one has succeeded so far, in part because the instabilities and turbulence associated with a supersonic flow make such measurements difficult.

姆努辛（StevenMnuchin）邀请中国高层官员进行新一轮会谈，但到目前为止还没有安排任何会谈。
Treasury Secretary Steven Mnuchin last week invited top Chinese officials to a new round of talks, but thus far nothing has been scheduled.

感觉到埃德温·德罗德的冷静，到目前为止还没有传染性，这使他变得红火辣。
Feels that Edwin Drood's coolness, so far from being infectious, makes him red-hot.

到目前为止还没有能有效转移行星的策略，更不用说开发了。
So far, effective asteroid deflection strategies have not been decided upon, let alone developed.

到目前为止还没有批准任何以涉及性别迫害为依据的避难申请。
So far no asylum has been granted on the basis of gender-related persecution.

但是这些可验证的防御，其中在ICML中呈现，到目前为止还没有扩展到现代AI系统中的大型神经网络。
But these verifiable defenses, two of which were presented at ICML, so far do not scale to the large neural networks in modern AI systems.

到目前为止还不错，二十四天，我期待更多。
It is good so far, twenty-four days and I expect many more.".

到目前为止还没有发现毒素中毒导致了海滩事件，这可能是一个复杂的事件。
So far nothing suggests the toxins caused the beachings, which can be a complex event.

到目前为止还不清楚该数据库出现在这个服务器上的原因。
So far it is not clear why the database appears on this server.

津巴布韦选举委员会到目前为止还没有对暴力发表任何评论。
Zimbabwe's Election Commission has so far made no comment about the violence.

到目前为止还没有人在意，他们似乎很欣赏我的立场。
So far no one has minded it, and they seem to appreciate my position.

早期对服用该药物的患者进行的研究，到目前为止还没有证据表明其肿瘤组织出现编码CDK的基因的突变。
Initial studies of people taking the drugs have so far shown no evidence that their tumors acquire mutations in the genes for the CDKs.

但是，到目前为止还没有AI计划，接近通过未经稀释的图灵测试”。
However, no AI program has so far come close to passing an undiluted Turing test.

苹果到目前为止还没有给我们任何实质性的帮助，”巴尔说过，接着与iPhone手机图片的海报。
So far Apple has not given us any substantive assistance," Barr said, next to a poster with a picture of the iPhones.

到目前为止还没有真正的效果但她确信一个人有意义。
To no real effect so far, but she was sure that one had meaning.".

鉴于这些基本的保障措施，到目前为止还没有证据表明这一选择被滥用。
Given these essential safeguards, so far no evidence suggests that this option has been abused.

到目前为止还没有发现毒素中毒导致了海滩事件，这可能是一个复杂的事件。
So far nothing suggests the toxin poisoning caused the beachings, which can be a complex event.

我完全理解，我的处境完全一样，到目前为止还没有答案。
I understand completely, I am in exactly the same situation and so far have no answers.

事实上，我到目前为止还希望自己在穿衣时把自己看作是野蛮的年轻狼，或其他野狼的物种。
Indeed, I go so far as to hope that I regarded myself while dressing, as a species of savage young wolf, or other wild beast.

可遗憾的是，尽管经过了几十年的研究，到目前为止还没有一种药物可以阻止或逆转这种疾病。
However, despite decades of research, no drug has so far has been discovered to effectively prevent or reverse the disease.

到目前为止还没有任何方面在法庭被挑战这个法律。
There have been no challenges to this law in the court of law.

到目前为止还没有任何政府依照大会第52/156号决议第5段内的要求提出书面意见。
There have thus far been no written observations by Governments in response to the request contained in paragraph 5 of General Assembly resolution 52/156.

到目前为止还不错，但我只能从一个非试玩的演示中收集到这么多。
So far so good, but I could only gather so much from a hands-off demo.