制和英语是什么意思

问责制和改进制.

Accountability and Improvement Systems.

评估，问责制和改进.

Assessment, accountability, and improvement.

确保责任制和终止有罪不罚现象；和.

(v) Ensure accountability and end impunity; and..

盲文复制和分发.

Post-session documentation Braille reproduction and distribution.

此外，塞浦路斯共和国已采取下列必要措施，遏制和预防恐怖主义活动：.

In addition, the Republic of Cyprus has taken thefollowing practical measures necessary to deter and prevent terrorist activities:.

我们的方案特别强调赋予妇女权力，促进民主，问责制和加强法治。

Our programme puts special emphasis on the empowerment of women, the promotion of democracy,accountability and strengthening the rule of law.

国际社会因此必须帮助它们建立强大的缓冲区以遏制和减缓全球经济危机的影响。

The international community must therefore help them build strong buffers to containand mitigate the effects of the global economic crisis.

南非《邮政卫报》尖锐指出，特朗普真正关心的不是非洲，而是如何遏制和抗衡中国。

South Africa's Mail& Guardian sharply pointed out that Trump is not concerned about Africa,but about how to contain and counter China.

这份研究报告指出，已经出现了“对核武器相关材料问责制和控制问题的强烈关注。

The study reported that therehas been"intense attention to the issue of accountability and control of nuclear weapons-related materials.".

在非洲，良好治理日益被理解为在管理公共事务中要实行个人责任制和集体问责制。

Increasingly, good governance is being understood as personal responsibility andcollective accountability in the management of public affairs in Africa.

此外，业界更加关注的是，如何对非法二手回收市场进行遏制和打击，这也是一项技术难题。

In addition,the industry is more concerned about how to curb and combat the illegal second-hand recovery market, which is also a technical problem.

(g)农业政策公平合理，把畜牧业认定为合法的生活方式、习惯土地使用制和参与决策；.

(g) Equity in agricultural policy so that pastoralism is recognized as a legitimate livelihood,customary tenure system and involvement in policymaking;

必须采取有效措施，遏制和防止危及维和人员的安全和安保或妨碍其行动自由的所有事件。

Effective measures must be taken to curb and prevent all incidents that endanger the safety and security of peacekeepers or impede their freedom of movement.

相互审查的一些原则表明，其与发展权的基本原则之间有着密切的联系，如相互问责制和所有权。

Some of the principles of the Mutual Review show close linkages with those underlying the right to development,such as mutual accountability and ownership.

必须分析具体政策和预算分配对男女产生的不同影响，以改善问责制和公共服务的针对性。

The differential impacts of specific policies and budget allocations on women and men must be analysed to improve accountability and targeting of public services.

合作，为彼此，尊重多样性，表达，问责制和服务的自由原则指导整个校园的日常决策和互动。

Principles of collaboration, respect for each other, diversity, freedom of expression, accountability and service guide the daily decisions and interactions across campus.

项目旨在遏制和消除堕除女胎的做法，在整个德里儿童性别比例低的地区开展提高认识和宣传活动。

The Project is aimed at checking and eliminating the practice of Female Foeticide by raising awareness and campaigning in the areas with low child gender ratio across Delhi.

(1)日本执法当局和海关正努力提高本国查明、遏制和打乱核材料非法贩运的能力。

(1) Japanese law enforcement authorities and customs are working on improvement of the national capabilities to detect, deter and disrupt illicit trafficking in nuclear materials.

各伙伴协助评估工作(例如，机构联网、方法、数据库、环境指标、早期报警机制和软件工具)。

Partners contribute to the assessment process(e.g., institutional networking, methodologies, databases, environmental indicators,early warning mechanisms and software tools).

最后，要确保本组织内的正当程序以及问责制和决策透明度，独立、有效和透明的司法系统是必不可少的。

Lastly, an independent,effective and transparent administration of justice system was imperative to ensure due process within the Organization, as well as accountability and transparency in decision-making.

突出说明国际和国家两级关于土著人民和森林问题的决策和执行政策的问责制和完整性措施。

Highlight measures of accountability and integrity in decision-making and the implementation of policies at the international and national levels in regard to indigenous peoples and forests.

(c)实施全球信通技术人员编制模式，确立企业架构和业务关系管理等战略性作用，遏制和最终扭转各自为政造成的影响；.

(c) Implement a global ICT staffing model to establish strategic roles such as enterprise architecture and business relationship management to stem and eventually reverse the effects of fragmentation;

执行主任在发言中侧重谈到人口基金在2006年的四个优先事项：2005年世界首脑会议的后续行动、联合国改革、问责制和区域化。

In her statement, the Executive Director focused on four UNFPA priorities for 2006: Follow-up to the 2005 World Summit; United Nations reform;accountability; and regionalization.

(d)在中东，努力遏制和避免阿拉伯叙利亚共和国危机区域化(安全理事会第2108(2013)号、2115(2013)号和2131(2013)号决议)。

(d) In the Middle East, the efforts to contain and avert a regionalization of the crisis in the Syrian Arab Republic(Security Council resolutions 2108(2013), 2115(2013) and 2131(2013)).

本政策界定正在秘书处内实施的企业风险管理和内部控制方案，方案目的是使本组织能改进其问责制和决策进程。

This policy defines the enterprise risk management and internal control programme which is being implemented within the Secretariat to allow the Organization to improve its accountability and decision-making process.

必须作出更大的努力，拨出更多资源，制订机构奖励措施、问责制和训练教材，使发展工作执行人员能够将人权纳入主流。

Greater effort must be made and more resources allocated to develop institutional incentives,accountability systems and training packages to empower development practitioners to mainstream human rights.

在采取任何措施将人力厅的人力资源管理活动的权力下放给其他单位之前,必须建立适当的负责制和责任制(第18段)。

Any measure of delegation of authority in human resources management activities from the Office of Human Resources Management to other units mustbe preceded by the introduction of an adequate system of accountability and responsibility(para. 18).

另外还有人提醒注意，有必要通过精简现有体制，来加强特别程序任务负责人的问责制和作用(协调委员会对此提出的意见将会受到十分的欢迎)。

Attention has been also drawn to the need of improving the accountability andthe role of special procedures mandate holders by streamlining the system(inputs by the Coordination Committee in this regard would be appreciated).

最近当选的政府于2002年6月公布一项商定方案，其中承诺政府将全面改革关于慈善事业的法律，以确保问责制和防止有人滥用慈善地位和舞弊。

The Agreed Programme of the recently elected Government, published in June 2002, commits the Government to comprehensive reform of the law relating to charities to ensure accountability and to protect against abuse of charitable status and fraud.

随着新制度和新管理工具的实施，例如人力资源行动计划、主管人员个人问责制和任命监察员等措施的实施，预期秘书处将展现更好的业绩。

With the introduction of the new system and new management tools, such as human resources action plans, individual accountability of managers and the appointment of the ombudsman, the Secretariat is expected to demonstrate a better performance.