在 中文 中使用 制框 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
联合国系统的问责制框架.
相互问责制框架应包括各提供方和利益攸关方.
Mutual accountability frameworks should include diverse providers and stakeholders.艾滋病署的统一预算、成果和问责制框架.
一些国家也已开始扩大问责制框架，将"伙伴关系政策"包括在内。
Some countries have also begun to broaden accountability frameworks to cover" partnership policies".政府和企业需要致力于制定透明的可持续的做法和问责制框架。
Governments and businesses need to commit to sustainable and transparent practices andaccountability frameworks.联合国治理和问责制框架没有同行政当局有关基于信通技术的转型的宏伟计划保持一致。
The United Nations governance and accountability framework was not aligned with the Administration' s ambitions for ICT-enabled transformation.年底前他还要提出关于问责制框架、企业风险管理和成果管理等一系列报告。
Before the end of the year,he would also submit a series of reports on frameworks for accountability, enterprise risk management, and results-based management.在这方面，委员会获悉，该部正在努力制定一项战略性行动计划，包括问责制框架。
In this connection, the Committee was informed that the Department was endeavouring to develop a strategic action plan,including an accountability framework.年，人道协调厅为中央应急基金制定了业绩和问责制框架，2013年将对该框架进行独立审查。
In 2010, OCHA developed a Performance and Accountability Framework for the Central Emergency Response Fund, which will be independently reviewed in 2013.第三个重要进展是修订了"联合国安保管理系统问责制框架"。
A third significant development was 秘书长关于问责制框架、企业风险管理和内部控制框架及成果管理框架的报告.
Report of the Secretary-General on the accountability framework, enterprise risk management and internal control framework, and results-based management framework.另外两项建议是给秘书长，旨在进一步正式确定联合国安保实体的法律和问责制框架。
Two other recommendations are directed to the Secretary-General to further formalize the legal andaccountability frameworks of the United Nations security entities.问责制框架、企业风险管理和内部控制框架及成果管理框架(A/62/701Corr.1和Add.1).
Accountability framework, enterprise risk management and internal control framework, and results-based management framework(A/62/701 and Corr.1 and Add.1).组织间安全措施：联合国外地安全管理制度问责制框架:补编第7号(A/57/7/Add.11).
Inter-organizational security measures: framework for accountability for the United Nations field security management system: Supplement No. 7(A/57/7/Add.11).年后发展合作问责制框架应体现实践问责的不同层面(地方、国家、区域和全球各层面)。
A post-2015 accountability framework for development cooperation should reflect the various levels at which accountability is practiced(local, national, regional and global).一些代表团高兴地注意到，开发署和人口基金调整了战略计划，使其符合艾滋病署统一预算、成果和问责制框架。
A number of delegations were pleased to note that UNDP and UNFPA aligned their strategic plans with the UNAIDS Unified Budget,Results and Accountability Framework.另外，一些专家强调，南南投资作为加强全面贸易优惠制框架内的南南贸易的一种手段非常重要。
Moreover, some experts emphasized 政府间监测和问责制框架应规定进行横向审查，使发展中国家和发达国家都相互问责。
The intergovernmental monitoring and accountability framework should undertake a horizontal review under which both developing and developed countries will be accountable to each other.他们指出，驻地协调员的作用需要在系统内进一步制度化，规定适当授权、资源和问责制框架。
They noted that the role of the Resident Coordinator needs to be further institutionalised within the System, with the appropriate authority,resources and accountability framework.审议了秘书长关于问责制框架、企业风险管理和内部控制框架及成果管理制框架的报告、.
Having considered the report of the Secretary-General on the accountability framework, enterprise risk management and internal control framework, and results-based management framework.它们拒绝参加人权理事会的工作，以逃避在普遍定期审查机制框架内接受国际社会的审查。
They refuse to participate in its work in order toescape 第五委员会未经表决通过了题为"问责制框架、企业风险管理和内部控制框架及成果管理制框架"的决议草案。
The Fifth Committee adopted the draft resolution, entitled" Accountability framework, enterprise risk management and internal control framework, and results-based management framework".(a)秘书长关于问责制框架、企业风险管理和内部控制框架及成果管理框架的报告(A/62/701和Corr.1及Add.1)；.
(a) Report of the Secretary-General on the accountability framework, enterprise risk management and internal control framework, and results-based management framework(A/62/701 and Corr.1 and Add.1);今后，至关重要的是国家相互问责制框架应允许纳入非经合组织国家的提供方、民间社会组织、分散的提供方和其他行为体。
Moving forward, it is vital that national mutual accountability frameworks allow for the inclusion of non-OECD providers, civil society organizations, decentralized providers and other actors.新地平线"议程的一个关键方面就是通过训练、问责制框架，以及与会员国合作派遣得力的特派团领导人，来加强特派团的领导。
One of the key aspects of the" New Horizon" agenda is to reinforce mission leadership through training andaccountability frameworks and by working with Member States to deploy effective mission leaders.在联合国内部实现两性平均分配至关重要，尤其是高级职位和决策层。印度政府支持加强性别问题主流化的问责制框架。
It was vital to achieve 50/50 gender distribution in the United Nations, especially at senior and policymaking levels, and the Government of Indiasupported the strengthening of gender mainstreaming accountability frameworks.综合成果框架产出4：根据艾滋病署统一预算成果和问责制框架承诺实施不造成污名、没有歧视的艾滋病方案的国家能力增强.
Integrated results framework output 4: Increased national capacity to deliver HIV programmes that are free of stigma and discrimination, consistent with the UNAIDS unified budget results and accountability frameworks commitments.通过公民的直接参与，通过负责任的企业利用新技术来扩大分类数据的覆盖范围和降低成本，能够加强监测和问责制框架。
The monitoring and accountability framework can be strengthened through the direct engagement of citizens and responsible businesses making use of new technologies to expand coverage, to disaggregate data and to reduce costs.明确界定的奖惩制度构成切实有效的问责制框架的一个支柱，明确列入了该决议第8段大会确定的问责制定义。
A clearly defined system of rewards andsanctions constitutes a pillar of an effective accountability framework, and is specifically included in the definition of accountability established by the Assembly in paragraph 8 of the same resolution.咨询小组要求秘书处继续采用业绩和问责制框架，并坚持不懈地保持基金的及时和有效的管理，同时恪守商定的问责制和透明度原则。
The Advisory Group requested the secretariat to continue to use the performance andaccountability framework and diligently maintain timely and effective management of the Fund while adhering to agreed principles of accountability and transparency.
