制核 英语是什么意思 - 英语翻译

• nuclear

在 中文 中使用 制核 的示例及其翻译为 英语

因此，虽然我们确实需要遏制核恐怖主义，但这不该是人类最重要的议题。
Accordingly, while we must surely prevent nuclear terrorism, this cannot be the number-one item on humanity's agenda.

如果听之任之，就会损害缔约国遏制核扩散的其他各项努力。
If they are allowed to continue unchecked they will undermine all other efforts of the State Parties to contain nuclear proliferation.

四十年来，《不扩散条约》一直是遏制核武器扩散的国际努力的核心文件。
For four decades, the Non-Proliferation Treaty had been at the core of international efforts to contain the spread of nuclear weapons.

加紧管制核燃料循环和扩大和平利用核技术之间并无不相容之处。
There was no incompatibility between tightening controls over the nuclear fuel cycle and expanding the use of peaceful nuclear technology.

事实是，我们已经等待太久，早就应该采取措施规范全球化，防止全球升温和遏制核扩散。
The truth is that we have already waited too long to regulate globalization, fight global warming and curb nuclear proliferation.

随着伊朗已为遏制核武器制造能力做好准备，它的区域竞争对手沙特阿拉伯正在密切关注。
As Iran gets ready to possibly curb the weapons potential of its nuclear program, its regional rival Saudi Arabia watches closely.

每隔5年，《不扩散核武器条约》审议会就将全世界的领导者聚集在一起，集中讨论遏制核武器威胁的问题。
Every five years, the NPT Review Conference brings world leaders together to focus on combating the threat of nuclear weapons.

应禁止对受管制核材料进行任何处理，但为本公约的目的进行的必要处理除外。
All handling of proscribed nuclear material except for such handling as necessary for the purposes of this Convention shall be prohibited.

尽管这样，到目前为止，各国政府仍然未能克服和遏制核武器这个威胁人类生存的东西的存在。
Despite this, governments to date have been unsuccessful at overcoming and containing the existence of nuclear weapons, a threat to human survival.

但是，为了遏制核武器扩散而对和平使用核材料进行的核查正面临着最大挑战。
But the verification of the peaceful uses of nuclear materials in order to curb the proliferation of nuclear weapons is currently facing its greatest challenge.

任何会员国不充分执行保障协定，将危及国际社会遏制核扩散的全盘努力。
Any Member State' s failure to fully implement safeguards agreements would jeopardize the overall efforts of the world community to curb nuclear proliferation.

必须以在国家间建立信任和信心的方式遏制核技术的危险，这一点目前已经取得广泛理解。
Today, we see a broad understanding that the dangers of nuclear technology need to be contained in a manner that creates trust and confidence among all States.

在这一简报会上探讨拟订管制核、化学、生物和其他致命材料的使用和获取的新标准的范围。
At that briefing, explore the scope for developing new standards for controls on the use of or access to nuclear, chemical, biological and other deadly materials.

在会谈中，奥巴马寻求马来西亚进一步遏制核扩散的努力，奥巴马视核扩散为世界安全的最大威胁。
During their talk, Obama sought further assistance from Malaysia in stemming nuclear proliferation which Obama described as the greatest threat to world security.

应当回顾，贫铀被列于受管制核材料，包括其和平利用的清单(《原子能机构规约》第二十条)上。
It should be recalled that depleted uranium is included in the list of regulated nuclear material, including for its peaceful uses(article XX of the IAEA Statute).

发展、试验、生产、以其他方式获取、储存、保留、转让或使用受管制核材料，但本条第4款具体规定的情况除外；.
To develop, test, produce, otherwise acquire, stockpile, retain, transfer or use proscribed nuclear material except as specified under paragraph 4 of this Article;

法国谴责这些试验，认为它们丝毫不顾国际社会对《全面禁试条约》广泛的支持，违背了全世界遏制核扩散的努力。
France deplored and condemned these tests, which run counter to world efforts to stem nuclear proliferation and the very broad support given by the international community to the CTBT.

确保国际和平与安全的唯一途径是采取多边行动遏制核扩散和大规模毁灭性武器扩散构成的危险。
The only way to guarantee international peace and security is through multilateral action to combat the dangers of nuclear proliferation and the spread of weapons of mass destruction.

维也纳集团重申《全面禁试条约》遏制核武器的研发及其质的改进，再次肯定《全面禁试条约》阻遏横向和纵向的核扩散。
Reiterating that CTBT constrains the development of nuclear weapons and their qualitative improvement, the Vienna Group reaffirms that CTBT combats both horizontal and vertical nuclear proliferation.

主席回顾说，《不扩散条约》开放供签署已经40年了，条约在遏制核武器全球扩散方面发挥了核心作用。
The CHAIRMAN, recalling that 40 years had passed since the NPT was opened for signature, said that the Treaty had played a vital role in containing the spread of nuclear weapons worldwide.

审议大会重申《禁试条约》遏制核武器的研发及其质的改进，再次强调《条约》反对横向和纵向的核扩散。
Reiterating that the Test-Ban Treaty constrains the development of nuclear weapons and their qualitative improvement, the Conference reaffirms that the Treaty combats both horizontal and vertical nuclear proliferation.

只有各国普遍加入了国际核裁军和不扩散制度，才能遏制核武器的扩散，保障对人类的保护。
It was only through universal accession to the international nuclear disarmament and non-proliferation regimes that the spread of nuclear weapons could be curbed and the preservation of mankind, guaranteed.

他的代表团关切地指出，有人试图修订管制核国家利用外层空间的原则，而不考虑所有国家、特别是发展中国家的利益。
His delegation noted with concern the attempts to revise the principles governing the use of nuclear power in outer space without taking into account the concerns of all countries, particularly the developing countries.

缔结一项禁止生产核武器用裂变材料的条约对于遏制核军备竞赛和实现核裁军的目标至为重要。
About IPFM A treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons is essential to constraining nuclear arms races and to achieving the goal of nuclear disarmament.

哈萨克斯坦在继续遏制核威胁的同时认识到，任何国家都有权在严格的国际管制之下，特别是原子能机构的管制之下，为和平目的发展核技术。
Kazakhstan, while continuing to combat the nuclear threat, recognizes the right of any nation to develop nuclear technology for peaceful purposes under strict international controls, in particular those of the IAEA.