制止 扩散 英语是什么意思 - 英语翻译

• to stop proliferation
• to curb proliferation

在 中文 中使用 制止 扩散 的示例及其翻译为 英语

核裁军是制止扩散的最佳办法。
Nuclear disarmament is the best way to stop proliferation.

各国在本国开展的努力对于制止扩散来说，也是至关重要的。
National efforts by individual States are also crucial for countering proliferation.

这首先意味着制止扩散。
This means, first and foremost, putting an end to proliferation.

为了赢得反恐怖主义战争的胜利和制止扩散，不能没有最先进的情报工作。
The best intelligence is necessary to win the war on terror and to stop proliferation.

进一步裁军不足以制止扩散，近年来伊朗和北朝鲜继续发展推行核和弹道导弹计划就是证明。
More disarmament will not suffice to stop proliferation. The ongoing development of nuclear and ballistic programmes in Iran and North Korea in recent years is proof of that.

除在国家一级采取措施制止扩散外，我国还继续向受该问题影响的国家提供切实援助，特别是在本区域。
In addition to adopting national measures to curb proliferation, we continue to provide practical assistance to affected States, especially in our region.

以色列采取了各种法律措施和实际措施以期制止扩散和减少此种威胁，并把这个问题列为重要优先事项。
Israel has taken legal and practical measures, with an aim to curb proliferation and reduce such threats, giving high priority to this issue.

为了制止扩散，需要开展建设性的对话，但不要对和平利用核能实行不当的限制。
A constructive dialogue needs to be evolved for stemming proliferation without unduly constraining peaceful uses of nuclear energy.

海牙行为守则》对于我们制止扩散大规模毁灭性武器及其运载工具的总体努力至关重要。
The Hague Code of Conduct is essential to our overall efforts to halt the spread of weapons of mass destruction and their means of delivery.

我们必须首先认识到制止扩散是一种迫切的共同利益，然后加强增进这一共同利益的各种工具。
We must first recognize a compelling common interest in halting proliferation, and then strengthen the tools to advance that common interest.

因此有关制止扩散裂变材料的一系列协议是广泛和迄今起作用的，但也许不够有效。
Hence the array of agreements relevant to stopping the proliferation of fissile material is broad and so far works, if not effectively enough.

我们希望，所有国家都遵守这项决议以及旨在制止扩散大规模毁灭性武器的各项先前的决议。
We hope that the resolution, as well as previous resolutions aimed at halting the proliferation of WMDs, will be respected by all countries.

我们沙特阿拉伯人正在认真、切实地开展工作，通过国家监测和控制，制止扩散此种武器。
We in Saudi Arabia are working seriously and effectively to combat the proliferation of such weapons through national monitoring and controls.

毫无疑问，在争取核裁军方面，政治意愿至关重要；但积极努力制止扩散，也至关重要。
To be sure, political will is critical in pursuing nuclear disarmament, but it is critical also in robustly working to stem proliferation.

因此，各个国家作出的本国努力和各国之间的切实合作对制止扩散至关重要。
National efforts by individual States, as well as practical cooperation among States, are therefore crucial to countering proliferation.

我赞同《全球零点》倡议的建议，其中指出消除核武器是制止扩散的唯一持久的手段。
I endorse the recommendation of the Global Zero initiative whereby the elimination of nuclear weapons is the only lasting means of stopping proliferation.

今天，我们比以往任何时候更加需要加强集体努力，以便在世界范围制止扩散。
Today more than ever, we need to step up our collective efforts to halt the proliferation worldwide.

以色列国支持旨在制止扩散（特别是向非国家行为者扩散或由他们扩散）大规模毁灭性武器及其运载工具的国际努力。
The State of Israel supports international efforts to curb proliferation of WMD and their means of delivery, in particular to and by non state actors.

其运作的核心是各国对国际安全的共同忧虑以及决心制止扩散大规模毁灭性武器和恐怖主义的自愿活动。
The core of its functioning consists of the voluntary activities of countries that share concerns over international security and are determined to stop the proliferation of weapons of mass destruction and terrorism.

它们必须带头制止扩散。
They must lead by example against proliferation.

巴基斯坦愿意协力制止扩散。
Pakistan is prepared to work as a partner in halting proliferation.

然而，这些文书尚未成功地彻底制止扩散。
Those instruments, however, have not succeeded in putting a complete stop to proliferation.

因此，为了所有人的安全，必须采取制止扩散行动。
Combating proliferation is therefore vital to the security of all.

去年12月，欧盟通过了一项制止扩散大规模毁灭性武器的战略。
Last December the EU adopted a strategy against the proliferation of weapons of mass destruction.

关于第一个条件，必须制止扩散及核材料与放射性材料的非法贩运。
As for the first of those, it was essential to combat proliferation and illicit trafficking in nuclear and radioactive materials.

它也没有重申有必要实现《不扩散核武器条约》的普遍性，以全面制止扩散。
Nor does it reaffirm the need to achieve the universality of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in order to put an end to proliferation in all its aspects.

布什总统在2月11日一次重要讲话中提出了若干强化制止扩散措施的建议。
In an important speech on February 11, President Bush made a number of proposals designed to strengthen barriers against proliferation.

法国深信，所有国家必须切实执行国际标准，并重申重视加强防止和制止扩散的具体行动。
Stemming from its firm belief that international standards should be effectively implemented by all, France attaches particular importance to strengthening specific measures to prevent and check proliferation.

在这种背景下，《全面禁止核试验条约》的尽速生效，是制止扩散核武器可能的最佳保障。
In this context, the speedy entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is the best possible guarantee against the proliferation of nuclear weapons.

要制止扩散，就必须承认全面消除核武器是不使用或不威胁使用核武器的唯一绝对保证。
The only way to curtail proliferation was to accept that total elimination of nuclear weapons was the only absolute guarantee against the use or threat of use thereof.