制订和使用 英语是什么意思 - 英语翻译

• the development and use
• developing and using

在 中文 中使用 制订和使用 的示例及其翻译为 英语

讨论并推动制订和使用卫生统计方面的标准定义、分类和方法.
Discussing and promoting the development and use of standard definitions, classifications and methodologies in health statistics;

制订和使用基准和指标尤其是生态指标方面的进展仍然不大。
Progress in developing and using benchmarks and indicators, particularly ecological indicators, remains modest.

有几个国际组织参加分析脆弱性的工作和有关制订和使用脆弱性指数的讨论。
Several international organizations have been involved in analytical work on vulnerability and related debates regarding the development and use of vulnerability indices.

虽然一些国家正日益广泛地使用这些工具，但另一些国家表示在制订和使用这些工具时受到制约。
While such tools and instruments are becoming more widely available in some countries, others have noted constraints in developing and using them.

因此，重要的是要在该次区域制订和使用能评估其安全性一种共同的方法。
Therefore, it is important to develop a common methodology of assessment of their safety to be developed and used in the subregion.

与其他机构间组织合作制订和使用信息和通信技术采购的共同采购框架；.
(ii) Cooperation with other inter-agency bodies on the development and use of joint purchasing frameworks for procurement related to information and communication technologies;

(c)制订和使用核对清单，衡量反腐败方案的可比有效性；.
(c) Development and use of checklists to measure the comparative effectiveness of anti-corruption programmes;

必须进一步努力制订和使用可持续生产和消费的指标。
Further efforts are needed in the development and use of indicators for sustainable production and consumption.

进一步制订和使用残疾统计数据，支持包容性地监测和评价包括千年发展目标在内的国际商定发展目标.
Further development and use of disability statistics in support of inclusive monitoring and evaluation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

鼓励缔约各方制订和使用指标评估干预措施的影响，以便标示执行《公约》取得的进展。
Encourages Parties to develop and use indicators to assess the impact of intervention measures in order to indicate progress in implementing the Convention.

应鼓励监所制订和使用适当的替代方法，以代替侵入性搜查。
Institutions shall be encouraged to develop and use appropriate alternatives to intrusive searches.

卫生部和巴勒斯坦卫生专业人员还一致认为,亟需制订和使用巴勒斯坦标准诊断治疗和转诊方案。
The Ministry of Health and a large number of Palestinian health professionals also agree on the urgent need to develop and use standard Palestinian diagnostic treatment and referral protocols.

这项工作应导致拟定切实可行的工具和材料，用于解释如何的国家一级制订和使用农业环经核算体系框架。
This work should lead to the development of practical tools and materials explaining how the SEEA for Agriculture framework can be developed and used at a country level.

决定在国际一级制订和使用提高缓解行动的成本效益和促进缓解行动的措施应遵循下列原则：.
Decides that the development and use of measures at the international level, including market instruments, to enhance the cost-effectiveness of, and to promote, mitigation actions shall be guided by the following principles:.

制订和使用联合筹集资源战略以补充某一机构在这方面的努力，也被列为标准作业程序的一个要素。
The development and use of joint resource mobilization strategies, as complementary to agency-specific efforts in this area, has also been included as an element in the standard operating procedures.

培训的一项成果是，政府正在考虑拟订一项谅解备忘录，以加强有关机构在制订和使用人权指标方面的合作。
As a result of the training, the Government is considering drawing up a memorandum of understanding to strengthen collaboration between relevant institutions in developing and using human rights indicators.

(c)通过设立巴勒斯坦城市观察站，制订和使用城市指标，加强人口和卫生的调查以及提高地方各研究机构的能力，提高各研究机构的能力；.
Enhancement of capacity of research institutions through the establishment of a Palestinian uUrban oObservatory, the development and use of urban indicators, enhanced demographic and health surveys and increased capacity of local research institutions;

例如参看旅游组织,《制订和使用可持续的旅游业指数的实用指南》(1995年,马德里);和旅游组织,《可持续的旅游业发展:地方规划人员指南》(1993年,马德里)。
See, for example, WTO, A Practical Guide to the Development and Use of Indicators of Sustainable Tourism(Madrid, 1995); and WTO, Sustainable Tourism Development: Guide for Local Planners(Madrid, 1993).

(b)进一步制订和使用贸易法委员会的法律或非法律文书。
(b) Increased enactment and use of UNCITRAL legislative or non-legislative texts.

若干北非国家大力开展了执行《公约》的活动，制订和使用了荒漠化监测指标。
Several northern African countries are greatly involved in the implementation of UNCCD and the development and the use of desertification monitoring indicators.

概念上的这种制约本身并不构成障碍：只要能够被人理解，就可以在制订和使用指数的过程中纳入适当的防范措施。
This conceptual constraint is not an obstacle in itself: once understood, appropriate precautions can be incorporated in the way the index is defined and used.

A制订和提出供使用的方法；.
A to develop and propose a methodology to be used.

为制订交战和使用武力的规则建立全面的系统。
(f) To institute a comprehensive system to draw up rules of engagement and the use of force.

需要制订筹集和使用资金的有效策略并加强部门协调(通过指导委员会)。
Effective strategies for the mobilization and the use of funds will need to be developed, and sectoral coordination will need to be strengthened(through steering committees).

该决议请海保会制订关于提供和使用港口废物收容设施的准则。
The resolution requests MEPC to develop guidelines on the provision and use of port waste reception facilities.

另外还希望利用这方面的经费执行科学和技术委员会关于制订和使用防治荒漠化的基准和指标的建议。
This funding is also expected to permit the implementation of the recommendations of the Committee on Science and Technology relating to the development and use of benchmarks and indicators for desertification control efforts.

关于制订和使用西亚核心环境指标的准则.
Guidelines on the development and use of core environmental indicators in West Asia.

加强社会发展机构对社会现象进行数据收集、分析和监测的能力；制订和使用核心福利指标.
Enhanced capacity of social development institutions for data collection, analysis and monitoring of social phenomena; core welfare indicators identified and used.

根据发展集团2013-2014年工作计划，将进一步制订和使用旨在进一步注重成果的共同成果管理和监测工具。
According to the UNDG 2013-2014 work plan, common results-based management and monitoring tools aimed at strengthening the focus on results will be further developed and implemented.

国际专业人员名册的制订和开始使用是一项良好的新倡议。
The establishment and start-up of the International Professional Roster has been a good new initiative.