制订和通过 英语是什么意思 - 英语翻译

• developed and adopted
• the development and adoption
• formulating and adopting
• the formulation and adoption

在 中文 中使用 制订和通过 的示例及其翻译为 英语

(c)制订和通过稳定团环境行动计划.
(c) The development and adoption of an Environmental Action Plan for the Mission.

制订和通过一致的评估方法和办法.
Developing and adopting consistent assessment methods and approaches.

制订和通过国际标准.
Develops and adopts international standards.

制订和通过一项全球行动计划的可能程序.
Possible procedure for the elaboration and adoption of a global plan of action.

制订和通过新的国家管制清单，该清单将与欧盟的管制清单相同。
The development and adoption of the new National control List, which will correspond to the EU-based Control List.

已建议在制订和通过国家行动计划时应充分考虑到这些协定。
These were recommended to be fully taken into account in formulating and adopting national action plans.

制订和通过具有法律约束力的国际协定，已经证明是在全球范围内加强安全的有力手段。
The development and adoption of legally binding international agreements has proven to be a powerful mechanism for enhancing safety worldwide.

(a)在制订和通过用于解决重大国际关注问题的法律文书方面取得进展.
(a) Progress in the formulation and adoption of legal instruments to deal with issues of major international concern.

制订和通过法规，要求缔约国遵守根据国际人权申诉程序通过的意见；.
(c) Formulating and adopting legislation under which terms States parties would be required to abide by views adopted under international human rights complaints procedures;

制订和通过具有法律约束力的规范已被证明是在世界范围增进安全的一个有力机制。
The development and adoption of legally-binding norms has proven to be a powerful mechanism for enhancing safety worldwide.

在制订和通过用来解决重大国际关注问题的法律文书方面取得重要进展。
Important progress was made in the formulation and adoption of legal instruments dealing with issues of major international concern.

缔约国应制订和通过国内法规，以保证难民和寻求庇护者的权利。
The State party should formulate and adopt domestic legislation guaranteeing the rights of refugees and asylum-seeking persons.

(a)㈠在东非区域经济共同体优先领域制订和通过的共同政策框架和战略数目增多.
(a)(i) Increased number of common policy frameworks and strategies formulated and adopted in areas of priority to the East African Regional Economic Communities.

我国特别重视制订和通过本国的立法框架，以便与欧洲联盟的标准保持一致。
Special attention is paid in our country to the development and adoption of our own legislative framework to harmonize it with European Union standards.

他也将继续促请私营部门制订和通过自愿性的关于这种非法贸易的行为守则。
Similarly, he will continue to urge the private sector to develop and adopt voluntary codes of conduct regarding such illicit trade.

认识到化安论坛为制订和通过《战略方针》所作的必不可少的贡献，.
Recognizing the essential contributions of the Forum to the development and adoption of the Strategic Approach.

制订和通过有差别的资金补助政策，以领土整治这一更加开阔的视野缩小差距和减少不平等。
Preparation and adoption of a differentiated resource allocation and disparity correction policy in the context of a broader vision of land-use planning and inequality reduction.

最有效的解决办法是制订和通过一个打击整体贩卖人口活动的全球行动计划。
The most effective way of tackling it would be to develop and adopt a global plan of action to combat human trafficking as a whole.

作为结果，制订和通过了《联邦可持续农村发展法》，其中包括建立国家荒漠化防治系统。
As a result, a Federal Law for Sustainable Rural Development(LDRS) has been prepared and approved which includes the establishment of the National System for Combating Desertification.

农民有权参与规划、制订和通过地方和国家农业预算。
Peasants have the right to be involved in the planning, formulation and adoption of local and national budgets for agriculture.

在这方面，至关重要的是制订和通过法律，保障土著人民的权利，使其免受体制性种族主义和歧视之害。
In this context, it is critical to formulate and enact laws that secure the rights of indigenous peoples and protect them from institutional racism and discrimination.

保护竞争和改进自然垄断的立法，包括制订和通过与竞争有关的法律，也是一项优先任务。
The protection of competition and improvement of legislation on natural monopolies, including the preparation and adoption of legislative acts related to competition, has to be a major priority.

委员会赞赏地注意到缔约国作出努力，就委员会的建议制订和通过立法、政策和方案，包括：.
The Committee notes with appreciation the efforts by the State party to devise and adopt legislation, policies and programmes in response to the recommendations of the Committee, including:.

业务约定应在适用范围内遵循权威性的德国专业组织所制订和通过专业原则（Wirtschaftsprüferkammer，InstitutderWirtschaftsprüfere.V.,Steuerberater-.
The engagement shall be governed by the professional principles developed and adopted by the authoritative German professional organizations(Wirtschaftsprüferkammer, Institut der Wirtschaftsprüfer e. V., Steuerberaterkammer) to the extent applicable to the engagement.

我们将努力确保在多边非歧视性范围内，而不是在有限参与的情况下，制订和通过旨在加强该公约的各项措施。
We will strive to ensure that future measures to strengthen the Convention will continue to be developed and adopted in a multilateral and non-discriminatory context, not in contexts of limited participation.

为了防止儿童受伤，委员会建议缔约国制订和通过适当的立法，保护儿童，防止他们受伤，包括防止发生交通事故。
In order to prevent childhood injuries, the Committee recommends that the State party develop and adopt adequate legislation to protect children from injuries, including road traffic accidents.

(c)协助制订和通过探索与和平利用外层空间的法律文书及标准和审议空间活动所涉的法律问题;
(c) The provision of assistance in the formulation and adoption of legal instruments and standards relating to the exploration and peaceful uses of outer space and consideration of legal implications of space activities;

(a)适当促进各国制订和通过达到较高保护水平的最低国际标准以及防止和减轻环境破坏的最佳做法标准；.
(a) Promote, where appropriate, efforts by States to develop and adopt minimum international standards establishing high levels of protection and best practice standards for the prevention and mitigation of environmental damage;

专家们提议，常设论坛的一项优先任务应该是就《宣言》中最重要的条款制订和通过解释性发言或一般性意见。
Experts proposed that a priority task should be for the Permanent Forum to elaborate and adopt interpretive statements or general comments on the most important provisions of the Declaration.

尽快有效地着手落实关于战争罪的国家战略，并制订和通过关于过渡时期司法的国家战略(瑞士)；.
To proceed to implement, as soon as possible and effectively, the national strategy regarding war crimes, and to formulate and adopt a national strategy regarding transitional justice(Switzerland);