制订 准则 英语是什么意思 - 英语翻译

• develop guidelines
• developing guidelines

在 中文 中使用 制订 准则 的示例及其翻译为 英语

制订准则以重新调整教师培训工作.
Develop guidelines for the reorientation of teacher training.

(c)制订准则和方法；.
(c) Develop guidelines and methodological tools;

在国际制订准则机构中代表德国。
Represent Germany in international standard-setting bodies.

必须为定期废止复审制订准则和标准。
Need to establish guidelines and standard criteria for sunset reviews.

为防止和控制洗钱和资助恐怖主义制订准则。
To develop norms for the prevention and control of money-laundering and the financing of terrorism.

制订准则，以根据特定场地标准选择最佳可得技术或最佳环保做法的补救技术。
Develop guidelines for choosing BAT or BEP remediation technologies based on site-specific criteria.

(d)制订准则并促进各国政府和国际组织采取无害环境的采购政策；.
(d) Develop guidelines and promote the adoption of environmentally sound procurement policies by Governments and international organizations;

人口基金正在制订准则，并建立建筑合同监测机制。
UNFPA is in the process of developing guidelines and establish a monitoring mechanism for construction contracts.

制订准则以确保在遇到对妇女的暴力行为时采取适当的监察和起诉程序;
Develop guidelines to ensure appropriate police and prosecutorial responses in cases of violence against women;

由参加者制订准则和具体步骤，协助缔约国充分和有效执行《生物武器公约》。
Developing guidelines and concrete steps by participants to assist the States Parties in the full and effective implementation of the BWC.

开发署应制订准则，规定如何把减贫和环境管理目标纳入全球、区域和国家各级方案拟订。
UNDP should develop guidelines on how to integrate poverty reduction and environmental management goals into programming at the global, regional and country levels.

(b)为次区域办事处的次区域筹资活动制订准则，并鼓励次区域办事处与经委会总部密切协商；.
(b) Develop guidelines for subregional office fund-raising in the subregions and encourage them to undertake it in close consultation with ECA headquarters;

制订准则以确保警察和检察官在遇到对妇女施加暴力的案件时采取适当的反应;
Develop guidelines to ensure appropriate police and prosecutorial responses in cases of violence against women;

维持和平行动部已经制订准则，确保两性平等问题顾问能够为性别平等主流化的工作发挥有效的催化作用。
The Department of Peacekeeping Operations has developed guidelines to ensure that gender advisers are serving as effective catalysts for gender mainstreaming.

会员国和联合国系统各实体为应对这些制约问题，采取立法措施，制订准则，开展研究且实施具体项目。
Member States and entities of the United Nations system undertook legislative measures, developed guidelines, carried out research and implemented specific projects to address these constraints.

秘书处应当制订准则，确保在决定需要和评价供应商及时高效满足需要的能力方面前后一致。
The Secretariat should prepare guidelines ensuring consistency in determining needs and in evaluating the ability of vendors to meet them in a timely and cost-effective manner.

为利用订约承办人员制订准则和修订有关的政策文书;
Formulation of guidelines for use of contractual personnel and revision of associated policy instruments;

制订准则,以便实现促进私营企业社会责任的观念这一目标是一项复杂的任务。
The development of guidelines that aim to promote the concept of social responsibility of the private sector is a complex task.

制订准则，面向并协调旨在确保人们获得基本服务尤其是教育、卫生和法律援助的行动；.
(b) To establish norms that orient and coordinate actions aimed at guaranteeing access to basic services, in particular education, health and legal assistance;

关于制订准则或鼓励非政府组织参加联合国，这不是小组的头号事项。
With regard to setting norms or encouraging NGO participation in the United Nations, this would not be a preoccupation of the panel.

同有关的成员国磋商后，小组决定制订准则以加速国际搜索和救援工作，备供大会进一步审议。
Following consultations with interested Member States, it has been decided to develop guidelines to expedite the work of international search and rescue operations for further consideration by the General Assembly.

它将制订准则和指标，以监测《北京行动纲要》的执行情况。
It will establish guidelines and indicators for monitoring implementation of the Beijing Platform for Action.

联合国大会在制订准则促进国际合作打击各种形式的恐怖主义活动方面已取得重大进展。
The General Assembly has made substantial progress in formulating guidelines to promote international cooperation in combating terrorism in all its forms and dimensions.

工作组的一个目标是制订准则，对联合国总部业务连续性管理采取应对多种风险的标准化办法。
One aim of the Working Group is to develop guidelines for a standardized multi-hazards approach to business continuity management at United Nations Headquarters.

联合国处理各种各样专门机构的工作，制订准则、标准、守则及指导方针，以及加强法治和个人权利。
It deals with the work of myriad specialized agencies, establishing norms, standards, codes and guidelines and buttressing the rule of law and the rights of individuals.

亚太经社会设立了房租补贴工作组，讨论为租赁房舍制订准则的方式。
A Working Group on Rental Subsidies at ESCAP has been established to discuss modalities of establishing norms for rental accommodation.

(e)提议就实施记录死因的自动编码系统制订准则；.
(e) Proposed that guidelines be prepared on implementing the automated coding system for recording cause of death;

还请会员国酌情为在刑事诉讼之前、期间和之后保护贩运行为被害人制订准则；.
Further invites Member States, as appropriate, to develop guidelines for the protection of victims of trafficking before, during and after criminal proceedings;

委员会鼓励执行局提出如何在那些没有"最佳做法"或"最佳做法"不明确的领域，制订准则。
The Committee encourages the Executive Directorate to recommend ways of developing guidance in areas where best practices are either non-existent or poorly defined.