加上缺乏 英语是什么意思 - 英语翻译

• combined with a lack
• coupled with a lack
• coupled with the absence

在 中文 中使用 加上缺乏 的示例及其翻译为 英语

印度只有有限的公共医疗服务，加上缺乏监管，使得无照医生得以发展，特别是在农村地区。
India has only limited public healthcare services and that, combined with a lack of regulation, has allowed unlicensed doctors to thrive, particularly in rural areas.

因此，加上缺乏适当训练，这是造成酷刑的主要根源，特别是对于一般犯罪嫌疑人，情况更是如此。
This, coupled with a lack of proper training, is among the main root causes of torture, especially in relation to common criminal suspects.

这，加上缺乏锻炼，也会增加患上糖尿病的机会。
This, combined with a lack of exercise, also increases the chances of diabetes.

这一情况，加上缺乏充分照顾穷人的城市住区做法，可能导致今后的问题。
This, coupled with a lack of sufficient pro-poor urban settlement practices, may lead to future problems.

久坐的生活方式加上缺乏锻炼，已经日益成为全球健康的主要威胁。
Sedentary lifestyles combined with a lack of exercise are increasingly a major global health threat.

此外，警察部队内部缺乏问责制，加上缺乏透明度，这阻碍了适当的调查和诉诸法律。
Furthermore, a lack of accountability within the Police Force, coupled with a lack of transparency inhibits adequate investigation and legal recourse.

这种不安全性，加上缺乏流动所需的自由和资源，本身就是极端脆弱性的关键推动因素。
Such insecurity, combined with a lack of freedom and resources to move, is itself a critical contributor to extreme vulnerability.

此外，妇女的贫穷加上缺乏替代住房选择使她们难以离开暴力的家庭。
Moreover, women' s poverty, coupled with a lack of alternative housing options, makes it difficult for women to leave violent family situations.

以上这点，再加上缺乏强大的变革型领导力，以及专注于改变人员的需求，正阻碍许多公司的数字化转型:.
This, when combined with a lack of strong transformational leadership and focus on the need to change people, is holding many companies back:.

这一系列风险的结果，加上缺乏透明度，导致了严重的信任赤字危机。
The suite of risks, combined with a lack of transparency, has resulted in a crippling trust deficit.

尽管早期取得了成功，但这些车辆的输出功率很低，加上缺乏电力基础设施，注定了这些早期实验的失败。
Despite early success, however, the vehicles' low power output, coupled with a lack of electric infrastructure, doomed those early experiments.

的种类和量的食物，我们给我们的孩子，再加上缺乏运动，杀害他们。
The kinds and the amounts of food we are giving our children, combined with a lack of exercise, is killing them.

但区块链技术提供的匿名性，加上缺乏中间人，可能会影响这些要求。
The pseudonymity provided by blockchain technology, combined with the lack of intermediaries, may threaten those requirements.

当地的粮食生产不能满足岛上的需要,加上缺乏制造业,因此进口很大部分所需物品。
Food production is insufficient to supply the island's needs and this, together with the lack of manufacturing industries, results in the importation of the vast majority of its requirements.

长时间的航行加上缺乏维护，意味着这些军舰被严重污损，比日本舰船速度慢得多。
The long voyage, combined with lack of maintenance, meant they were heavily fouled and thus significantly slower than the Japanese ships were.

上面描述的带宽问题，加上缺乏多个VPN节点，使免费VPN提供商陷入困境。
As discussed above, the bandwidth problem combined together with a lack of multiple VPN nodes puts the free VPN provider aside.

政治裙带关系，加上缺乏监督和漠视或蔑视一个强大的社会安全网是腐败的良方。
Political nepotism, coupled with lack of oversight and general disregard of or contempt for a robust social safety net is a recipe for corruption.

这些不确定性，加上缺乏及时的财务信息，使第二个非洲区域合作框架的各个举措的规划和绩效遭遇问题。
Those uncertainties, compounded by the lack of timely financial information, made planning and results achievement difficult for the individual RCF Africa II initiatives.

这一点，加上缺乏大规模的新供应，预计将确保名古屋仍然是地主的市场。
This, combined with the lack of large-scale new supply in the pipeline, is expected to ensure Nagoya remains a landlord's market.

贫穷，再加上缺乏就业机会和生活条件的恶化，正在整个地区酝酿着紧张。
Poverty, combined with the lack of job opportunities and deteriorating living conditions, was fuelling tensions throughout the region.

加上缺乏必要的技能培训，普遍存在专业技能缺乏等问题。
Coupled with the lack of necessary skills training, there are widespread problems such as lack of professional skills.

这种局面，加上缺乏正式的管治结构和资源不足，导致了机构风险管理的实施工作被延误到2010年。
This situation, coupled with the lack of a formal governance structure and insufficient resources, resulted in delaying ERM implementation until 2010.

极低的目标加上缺乏确保目标实现的手段，很有可能会导致温度更大幅度地升高。
Feeble targets, coupled with an absence of measures to enforce compliance, will most likely result in a larger rise in temperatures.

瑞士瘾症基金会警告称，由于网络博彩游戏触手可及，加上缺乏社会管制，使得这种赌博形式的风险较大。
Addiction Switzerland warns that the constant availability of online games, plus the lack of social control, makes this form of gambling especially risky.

如上文所述，妇女在使用权缺乏保障，加上缺乏就业机会，使许多妇女没有真正的机会，独立获得住房。
As stated above, the lack of security of tenure for women, coupled with a lack of employment opportunities, leaves many women without real opportunities to secure housing independently.

联刚特派团的逐步缩编，加上缺乏有效的国家权力机构和缺乏有良好训练的军队和警察部队，使接触需被关注者的工作大为受阻。
The progressive drawdown of MONUSCO, coupled with the absence of effective State authority and of a well-trained army or police force, hampered access to people of concern.

侵犯残疾人和老年人权利的主要原因是各个级别都缺乏资金，加上缺乏执行具体的法律规定的机构。
The main reason for this infringement of the rights of the disabled and elderly is lack of funds at all levels, coupled with the absence of the machinery to implement specific legal provisions.

对企业和创业问题的接触程度较低，再加上缺乏楷模，使许多发展中国家从生存型创业向机会型创业的转变十分困难。
The low level of exposure to business and entrepreneurship, combined with the lack of role models, seems to be making the shift from necessity to opportunity entrepreneurship in many developing countries difficult.

网上的许多互动都是匿名的，再加上缺乏对面对面互动具有重要影响的社会线索，为成年人在网上对儿童进行不适当的勾引提供了便利。
The anonymity of much online interaction, combined with the lack of social cues that condition face-to-face interaction, facilitates inappropriate advances on the part of adults towards children online.

缺乏人身安全，加上缺乏接触人道主义机构的途径，成为冲突局势中的一个主要威胁，例如刚果民主共和国和索马里当前的局势。
Lack of physical security, compounded by a lack of access for humanitarian agencies, is a major threat in conflict situations such as the current situations in the Democratic Republic of the Congo and Somalia.