加强体制 英语是什么意思 - 英语翻译

• institutional strengthening
• strengthening of institutions

在 中文 中使用 加强体制 的示例及其翻译为 英语

加强体制，行政分散及权力下放和增进能力。
Institutional strengthening, administrative deconcentration and decentralization and capacity-building.

加强体制，教育和培训.
Institutional strengthening, education and training.

就提升认识和加强体制提出了以下建议：.
The following recommendations were made on awareness and institutional strengthening:.

(c)建设能力和加强体制。
(c) Capacity-building and institutional strengthening.

加强体制机制.
Strengthening institutional mechanisms.

加强体制联系。
Strengthening institutional linkages.

全球未在地方一级加强体制建设方面做出努力。
No global effort in institutional enhancing at the local level.

研训所秘书处加强体制的战略.
Institutional enhancement strategies by the INSTRAW secretariat:.

为此，它们需要加强体制机制。
To achieve this, they will need to strengthen institutional mechanisms.

执行会议和首脑会议就能力建设和加强体制达成的一致看法的真正障碍是外部促进的水平。
The real obstacle to the implementation of conference and summit agreements on capacity-building and institutional strengthening had been the level of external facilitation.

援助还涉及加强体制和为保护海洋生物多样性转移缓解装置技术。
Assistance also involved institutional strengthening and technology transfer of mitigation devices for the protection of marine biodiversity.69.

评估和加强体制、公职部门管理、包括公共采购在内的公共财政管理，以及私营部门；.
(d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector;

加强体制，能力建设和公众对项目可持续性的认识是项目的其他目标之一。
Institutional strengthening, capacity building and public awareness for sustainability of projects are among the other goals of the project.

项目MON/98/001"减轻灾害、能力建设和加强体制"支助蒙特塞拉特灾后重新安置方案。
Project MON/98/001," Disaster mitigation, capacity-building and institutional strengthening" in support of Montserrat' s post-emergency resettlement programme.

(四)评估和加强体制､公职部门管理､包括公共采购在内的公共财政管理,以及私营部门;
(d) Evaluation and strengthening of institutions, public service manage- ment and the management of public finances, including public procurement, and the private sector;

减灾、能力建设和加强体制项目，以支持蒙特塞拉特灾后重新安置方案（MOT/98/001和MOT/98/H01）.
Disaster mitigation, capacity-building and institutional strengthening project in support of Montserrat' s post-emergency resettlement programme(MOT/98/001 and MOT/98/H01).

这项政策包括五个方面的行动：防止流离失所、人道主义关注、社会经济恢复、保护个人以及加强体制。
This policy covers action in five areas: the prevention of displacement, humanitarian attention, socio-economic recovery, protection for individuals and the strengthening of institutions.

我们支持加强体制建设，以帮助各国执行与化学品和废物有关的国际协定。
We support institutional strengthening to help countries implement international agreements that are related to chemicals and waste.

因此，如何在能力建设、加强体制和向有需要的国家转移知识方面促进国际合作是一个关键的发展挑战。
Hence, promoting international cooperation in capacity development, institutional strengthening and knowledge transfer to countries in need is a central development challenge.

开发署还通过"减轻灾害、建设能力和加强体制支持蒙特塞拉特灾后安置方案"项目，向蒙特塞拉特提供支助。
UNDP is also providing support to Montserrat through the project" Disaster mitigation, capacity-building and institutional strengthening in support of Montserrat' s post-emergency resettlement programme".

东帝汶警察加强体制，包括拟定规则、准则和标准行动程序，对于组织的持续有效运行极为重要。
Institutional strengthening of the Timorese police, including through the formulation of rules, guidelines and standard operating procedures, is of utmost importance for the sustainability and effective functioning of the organization.

由开发计划署巴巴多斯办事处和东加勒比国家组织分区域办事处提供的支助着重于减灾和加强体制结构及能力建设（MOT/98/001）。
Support from the UNDP office in Barbados and the OECS subregional office focuses on disaster mitigation and institutional strengthening and capacity-building(MOT/98/001).

在这方面提请注意下列活动：通过考虑社会性别观点的土著家庭净水培训，不断加强体制。
In that respect, attention is drawn to the following activity: institutional strengthening through training on water purification for indigenous homes with a gender perspective.

支持的主要部门是：直接环境保护、农村综合发展和加强体制。
The main sectors supported are: direct environmental protection, integrated rural development, and institutional strengthening.

一揽子问责方案"的另一个要素就是加强体制能力，诸如设立一个《公约》秘书处或执行支助股。
Another element of an" accountability package" would be a strengthened institutional capacity, such as a BTWC secretariat or implementation support unit.

加强体制和方案联系，便利《荒漠化公约》各缔约方获得催化和支持国家努力所需的人力和财政资源。
(f) Strengthened institutional and programmatic links facilitating access by UNCCD Parties to the human and financial resources that are required to catalyze and support their national efforts.

我们继续支持临时自治机构协调和加强体制建设能力的各项努力。
We have continued to support the efforts of the Provisional Institutions of Self-Government to coordinate and strengthen institutional capacity-building.

所有的机构都强调有必要与监管机构加强体制协调，以避免管辖权限方面的冲突。
All agencies emphasized the need for strengthening institutional coordination with regulatory bodies to avoid conflict of jurisdiction.

继续加强体制机制，以保护人权和自由(埃及)；.
To continue to strengthen its institutional mechanisms for the protection of human rights and freedoms(Egypt);