加强全球发展伙伴关系 英语是什么意思 - 英语翻译

• strengthening the global partnership for development
• to intensify global partnerships for development
• enhance the global partnership for development

在 中文 中使用 加强全球发展伙伴关系 的示例及其翻译为 英语

加强全球发展伙伴关系.
Strengthening the global partnership for development.

我们强调加强全球发展伙伴关系的核心作用。
We underline the central role of a strengthened global partnership for development.

加强全球发展伙伴关系对于应对世界所面临的挑战至关重要。
Strengthening the global partnership for development will be critical in responding to the challenges the world faces.

鼓励会员国加强全球发展伙伴关系，作为实现和维持千年发展目标中关于水和卫生设施的具体目标的手段；.
Encourages Member States to intensify global partnerships for development as means to achieve and sustain the targets of the Millennium Development Goals on water and sanitation;

它还特别反映了各会员国、发展机构和国际机构之间关于加强全球发展伙伴关系的新共识。
It had reflected in particular the emerging consensus among Member States, development agencies and international institutions on strengthening the global partnership for development.

这一制度还将通过确保所有有关行为体参与国际决策和对话，加强全球发展伙伴关系。
Such a system would also enhance the global partnership for development through ensuring the participation of all relevant actors in international policymaking and dialogue.

重申我们决心集体推进和加强全球发展伙伴关系，在今后的岁月里将其作为我们合作的中心内容，.
Reaffirming our determination to collectively advance and strengthen the global partnership for development as the center piece of our cooperation in the years ahead.

加强全球发展伙伴关系，要反映当前的全球现实，包括新的捐助方和慈善事业机构和人士的增多。
(b) Strengthen the global partnership for development in ways that reflect current global realities, including the growing presence of new donors and philanthropic actors.

为此，解决发展中国家的外债问题成为国际合作和加强全球发展伙伴关系的一个重要组成部分。
Addressing the external debt problems of developing countries is thus an important part of international cooperation and the enhanced global partnership for development.

在谈及加强全球发展伙伴关系的问题时，他说加强发展合作是应对当前国际挑战的关键条件。
Turning to the strengthening of the global partnership for development, he said intensified cooperation for development was a vital requirement for addressing current international challenges.

与会者强调，加强全球发展伙伴关系以及拥有的充足实施手段对与发展中国家实施2015年后发展议程具有重要意义。
Participants emphasized the importance of a strengthened global partnership for development and adequate means of implementation to enable developing countries to implement the development agenda beyond 2015.

印度代表团欢迎关于加强全球发展伙伴关系以帮助非洲的建议。
His delegation welcomed the proposals for intensifying global development partnerships to help Africa.

加强全球发展伙伴关系和确保多边贸易体系的有效运作应是2015年后全球发展议程的一个关键要素。
Reinvigorating the global partnership for development and ensuring effective functioning of the multilateral trading system should be a key element of the global development agenda beyond 2015.

加强全球发展伙伴关系应该适应全球背景的变化，团结所有的利益攸关方，包括新兴经济体、私营部门和民间社会。
A strengthened global development partnership should respond to the changed global landscape and bring together all stakeholders, including emerging economies, the private sector and civil society.

加强全球发展伙伴关系的主要关注点应当放在国家自主权。
The main focus of a strengthened global partnership for development should be national ownership.

为执行国际商定的发展目标，需要加强全球发展伙伴关系，同时需要有效的执行机制。
In order to implement internationally-agreed development goals, a strengthened global partnership for development was needed, together with effective implementation mechanisms.

确实有必要加强全球发展伙伴关系，以推动和促进有效的国际合作，实现千年发展目标。
Indeed, there is a need to strengthen the global partnership for development to promote and facilitate effective international cooperation and achieve the MDGs.

要加快实现千年发展目标的步伐，加强全球发展伙伴关系，就必须采取具体的国家和国际行动并作出投资。
Concrete national and international actions and investments are needed to accelerate progress towards achieving the Goals and to strengthen global partnerships for development.

这将需要进一步加强全球发展伙伴关系，充分、迅速地履行发展承诺。
That would entail further buttressing the Global Partnership for Development and the implementation of development commitments fully and expeditiously.

因此，在国际一级，进一步加强全球发展伙伴关系仍势在必行。
Therefore, at the international level, a further strengthening of the global partnership for development remains imperative.

最重要的是，宣言承认全球金融和经济危机对发展中国家的影响，并呼吁加强全球发展伙伴关系。
Most important, the declaration acknowledges the impact of the global financial and economic crisis on developing countries and calls for strengthening the global partnership for development.

采用发展权的办法对在国家和国际上加强全球发展伙伴关系是否合适？?
Is the right to development a suitable approach to strengthen the global partnership for development at the national and the international levels?

报告强调，应该重新审视缓解初级商品价格波动的可能机制，协助加强全球发展伙伴关系。
The Report underlined that a fresh look at possible mechanisms to reduce price instability of primary commodities could help strengthen a global partnership for development.

我们进一步强调，需要在承认各国发挥带头作用和自己掌握本国战略的基础上加强全球发展伙伴关系。
We further emphasize the need for a strengthened global partnership for development, based on the recognition of national leadership and ownership of national strategies.

实现千年发展目标取决于国际社会协调一致地管理全球化进程和加强全球发展伙伴关系。
The realization of the Millennium Development Goals is dependent on the concerted management of the globalization process by the international community and the strengthening of the global partnership for development.

拉脱维亚认为，为了加快实现千年发展目标，需要按照千年发展目标8，加强全球发展伙伴关系。
Latvia believes that in order to accelerate progress towards the MDGs, there is a need for a strengthened global partnership for development, as reflected in MDG 8.

在此背景下，有必要在明确原则的基础上加强全球发展伙伴关系。
Against this background, it is necessary to strengthen the global partnership for development on the basis of clear principles.

我们还需要增加官方发展援助、取消全部债务、外国直接投资和技术转让，来加强全球发展伙伴关系。
We would also need increased ODA, full debt cancellation, foreign direct investment and transfer of technology to enhance the global partnership for development.

因此，最迫切的事情就是执行发展议程并加强全球发展伙伴关系。
Hence, there is no greater imperative than to fulfil the development agenda and to strengthen global partnership for development.

在这一方针下，加快《千年发展目标》的进展需要加强全球发展伙伴关系；.
(b) Within this approach, accelerated progress towards MDGs requires a strengthened Global Partnership for Development;