加深了解 英语是什么意思 - 英语翻译

• increasing awareness
• deepen understanding

在 中文 中使用 加深了解 的示例及其翻译为 英语

H）加深了解为新全球标准采用的复杂管制措施。
(h) Improved understanding of complex regulatory practices for emerging global standards.

(b)认为拉加经委会的次区域分析服务和产品有助于加深了解该次区域面临的发展议程的会员国利益有关者数量.
(b) Number of Member State stakeholders that consider ECLAC subregional analysis services and products useful in increasing awareness of the development agenda facing the subregion.

诚邀社会各界新老朋友光临指导、加深了解、真诚合作，携手共进，共创辉煌明天！！!
Invites all sectors of the community of old and new friends to guide, deepen understanding, sincere cooperation, hand in hand, create brilliant tomorrow!!

年估计数：会员国中有60个利益有关者认为服务和产品有助于加深了解该次区域的发展议程.
Estimate 2004-2005: 60 stakeholders in member States that consider services and products useful in increasing awareness of subregional development agenda.

应考虑制订新机制，以协助调动注意力、集合专门知识、加深了解以及认明新出现的共识领域。
Consideration should be given to a new mechanism to help mobilize attention, assemble expertise, deepen understanding and identify areas of emerging consensus.

年指标：会员国中有100个利益有关者认为服务和产品有助于加深了解该次区域的发展议程.
Target 2006-2007: 100 stakeholders in member States that consider services and products useful in increasing awareness of subregional development agenda.

我们诚邀各地区经销商和终端合作伙伴光临指导,加深了解,真诚合作！
We invite regional distributors and terminal partners to visit the guide, deepen understanding and sincere cooperation.

我们欢迎在这里思考如何寻求多边安全，以促进和准备谈判，因为讨论和辩论可加深了解。
We welcome reflection here on the search for multilateral security as a means to promote and prepare for negotiations. Discussion and debate deepen understanding.

秘书处还致力于力求加深了解国际贸易法的其他能力建设活动。
The Secretariat has also been engaged in other capacity-building activities aimed at increasing the knowledge of international trade law.

加深了解和联系有助于法官在处理涉及与其他法域合作的案件时能够努力排除障碍，更积极地寻找解决办法。
Greater acquaintance and contact encouraged judges to be less obstructive and more willing to find solutions when they were working on a case that involved cooperation with another jurisdiction.

为了加深了解，报告附上一个表格，内载哥伦比亚有利于土著人民的立法规则。
For further information, a table containing Colombian legislation in favour of indigenous peoples is attached as an annex.

与会者认为，教育机构必须应用杠杆功能，在加深了解传统森林相关知识的重要性方面发挥有力的作用。
Discussants believed that educational institutions must be leveraged to play a strong role in enhancing understanding of the importance of traditional forest-related knowledge.

加深了解能力建设需求，将继续改进项目基准和指数的制定以及监督和评价。
The increasing understanding of capacity development needs will continue to improve the formulation of project benchmarks and indicators as well as the monitoring and evaluations.

他呼吁双方加深了解，增进信任，通过对话和谈判解决分歧。
He called on both sides to deepen their understanding, enhance trust, and settle differences through dialogue and negotiation.

它使工作人员获得了加深了解的新信息和互动资源，围绕儿童基金会的两性平等建立共同意识。
It has provided staff with access to new information and interactive resources to deepen understanding and create a sense of community around gender equality in UNICEF.

这些学生学到了如何着手设计得以实现加深了解地球气候系统具体目标的空间飞行任务。
The students learned how to approach the design of a space mission that would meet specific goals to improve understanding of the Earth' s climate system.

代表团强调了讲习班在建立区域能力和加深了解海洋法方面的重要性。
The importance of the workshops in building regional capacity and improving knowledge of the law of the sea was highlighted.

国别访问也是这项任务工作的关键成分并且是加深了解国内流离失所实际情况的关键。
Country missions are also a key component of the work of the mandate and are essential to deepening understanding of situations of internal displacement on the ground.

编制补充定量信息的定性数据，以加深了解非洲人后裔的福利水平；.
(c) Produce qualitative data to complement quantitative information in order to enhance knowledge of the level of well-being of people of African descent;

预期成果(a)：帮助政策制订者和其他目标群体加深了解宏观经济挑战以及推动经济增长、扶贫和缩小发展差距的政策备选方案.
Expected accomplishment(a): Enhanced understanding among policymakers and other target groups of macroeconomic challenges and policy options that promote economic growth, reduce poverty and narrow the development gaps.

海洋科学研究是加深了解海洋生态系统并为正确决策提供必要基础的基本条件(见第12、22至24、119、192至203段)。
Marine scientific research is essential to improve understanding of ocean ecosystems and provide the necessary basis for sound decision-making(see paras. 12, 22-24, 119 and 192-203 of the present report).

加强现有台站以获得更多数据，加深了解未来气候变化对.农业、海洋生态系统、土地使用和林业、生物多样性、废物和水的影响。
Strengthen existing stations for data to enhance understanding of impacts of future climate change on agriculture, marine ecosystem, land use and forestry, biodiversity, waste and water.

特设工作组鼓励各缔约方在第八届会议前分享资料，特别是尽量分享数据，以加深了解关于土地利用、土地利用的变化和林业的备选办法和建议所涉及的问题。
The AWG-KP encouraged Parties to share information, particularly data where available, before its eighth session, in order to enhance the understanding of the implications of the options and proposals for the treatment of LULUCF.

应当研究创设关于空间信息门户网站和其他资料来源的在线名录，目的是加深了解并更加便利访问所可利用的数据和信息。
The creation of an online directory of portals and other sources of space-based information should be studied, with a view to increasing awareness of and access to available data and information.

商学院也可积极地促进跨国公司与中小企业之间的联系，协助中小企业加深了解商务联系方案、发展人力资源和提高管理能力。
Business schools can also play a role in facilitating TNC-SME linkages by helping SMEs to increase their understanding of linkage programmes, human resource development and improving management capacities.

所有派别和政党都需谨慎从事，努力加深了解。
All factions and political parties would need to be cautious and try to reach a better understanding.

我们想了解您，并加深了解您的商业挑战。
We would like to get to know you and understand your business problems better.

空间技术还能帮助加深了解全球气象和气候变化。
Space technology also provides a better understanding of global weather and climate change.

需要加深了解国家管辖范围以外区域的鱼类种群和其他海洋生物资源。
A greater understanding of fish stocks and other marine living resources beyond areas of national jurisdiction was needed.

另一个研究项目旨在加深了解容易获得小武器对男女安全的影响。
Another research project aims at deepening the understanding of the impact of the easy availability of small arms on the security of men and women.