加重处罚情节 英语是什么意思 - 英语翻译

• aggravating circumstance
• aggravating circumstances

在 中文 中使用 加重处罚情节 的示例及其翻译为 英语

不良动机构成各种刑事罪行的加重处罚情节。
Base motives constitute an aggravating circumstance for a whole range of criminal offences.

加重处罚情节.
Aggravating circumstances.

在礼拜场所中实施犯罪构成加重处罚情节。
When the offence is committed in a place of worship this constitutes an aggravating circumstance.

第344条．加重处罚情节。
Article 344. Aggravating circumstances.

恐怖主义是一项具有加重处罚情节的罪行。
Terrorism was a crime with aggravating circumstances.

经修订的草案中保留了加重处罚情节的构成。
The aggravating circumstance construction is retained in the revised draft.

歧视性动机被视为加重处罚情节。
Discriminatory motives are considered to be aggravating circumstances.

关于种族主义动机作为加重处罚情节，公国政府不排除为此目的修订《刑法》。
The Government of the Principality had not ruled out the possibility of amending the Criminal Code to make racist motivation an aggravating circumstance.

在佛罗里达，立法部门自1972年以来将加重处罚情节的名目由8项增加到14项。
In Florida, the legislature has, since 1972, expanded the number of aggravating circumstances from 8 to 14.

虽然在一些国家，贪污公款可构成加重处罚情节，但立法并不一定适用于所有公职人员。
While in some cases the embezzlement of public funds could constitute an aggravating circumstance, the legislation did not always apply to all public officials.

凡存在加重处罚情节者，最高可判处终身监禁。
In cases where aggravating circumstances existed, the maximum sentence of life imprisonment could also be imposed.

在《刑法》内通过承认同性恋和变性恋动机作为加重处罚情节的法律(芬兰)；.
Adopt legislation that recognizes homophobic and transphobic motivation as an aggravating circumstance in the Criminal Law(Finland);

审判法庭可以考虑加重处罚情节和对受害人进行补偿，例如报销医疗费。
The sentencing court could take aggravating circumstances into account and grant the victim compensation, such as reimbursement of medical expenses.

它还建议在刑事诉讼中将宗教仇恨动机，连同种族或民族仇恨列为加重处罚情节。
Similarly, it recommended that the motive of religious hatred, together with racial or ethnic hatred, be taken into account as an aggravating circumstance in proceedings under the criminal law.

例如，在芬兰，《刑法》第二十一章规定，摘除儿童器官被视为加重处罚情节。
In Finland, for example, chapter 21 of the Penal Code stipulates that the removal of children' s organs is considered as an aggravating circumstance.

新《刑法典》第164和165条规定，绑架和买卖孕妇被列为加重处罚情节。
Articles 164 and 165 of the new Penal Code stipulate that the kidnapping and trafficking of a pregnant woman are stated as aggravating circumstances.

基于政治或意识形态的敌意或仇恨而对某一社会团体采取行动也被认定为加重处罚情节。
Acts on the basis of political or ideological enmity or hate towards a social group have also been recognized as aggravating circumstances.

第22.4条规定，除其他外，如犯罪原因与受害人的宗教或信仰有关，通常属于加重处罚情节。
Article 22.4 provides for a generic aggravating circumstance if any offence is committed on grounds relating to the religion or belief of the victim.

此外，在公共空间或通过大众媒体犯下此种罪行构成加重处罚情节，将导致更严厉的处罚。
Furthermore, committing such offences in a public space or via mass public media constitutes aggravating circumstances that lead to stronger punishment.

利用儿童对于因犯下核心罪行被判刑的人应是加重处罚情节。
Using children should be an aggravating circumstance for those sentenced for having committed a core crime.

根据《刑法》第58节，一向把对未成年人实施犯罪视为加重处罚情节。
Under§ 58 of the Penal Code, commission of an offence against a minor is always considered as aggravating circumstance.

纪律案件通常都有具体事实，而且每个案件都有独特的减轻和加重处罚情节。
Disciplinary cases were generally fact-specific and each case had unique mitigating and aggravating circumstances.

欧洲反对种族主义和不容忍委员会强烈建议摩纳哥在刑法中专门规定一般罪行的种族主义动机构成加重处罚情节。
CoE-ECRI strongly recommended that Monaco make specific provision in criminal law for racist motivations for ordinary offences to constitute an aggravating circumstance.

玻利维亚立法规定对根据《公约》确立的犯罪处以严重处罚，并规定了加重处罚情节，顾及该犯罪的严重性。
Bolivian legislation provides for severe penalties for the offences established in accordance with the Convention and aggravating circumstances that take into account the gravity of the offence.

该法还规定，任何出于种族主义和仇外心理动机的罪行均构成加重处罚情节。
The Law also states that racist and xenophobic motivation for any offence constitutes an aggravating circumstance.

根据第3719/2008号法，这类罪行若以族裔、种族或宗教仇恨为动机，则构成加重处罚情节。
According to Law 3719/2008, the commission of such an offence motivated by ethnic, racial or religious hatred constitutes an aggravating circumstance.

在答复关于将种族动机视为加重处罚情节的建议时，立陶宛指出，已经对《刑法》作出了此种修订。
Replying to a recommendation to treat racial motivation as an aggravating circumstance, Lithuania noted that its Criminal Code was already amended to this effect.

刑法》还规定下述加重处罚情节：即对配偶、已订婚者和有血缘关系者实施强奸行为。
The Criminal Code also provides for aggravating circumstances when rape is committed on the spouse, person engaged to be married, persons related with consanguinity amongst other aggravations.

她还敦促将杀人罪和伤害罪中的任何歧视证据视为加重处罚情节。
She also urged that any evidence of discrimination in the crimes of homicide and assault be recognized as an aggravating circumstance.

欧洲反对种族主义和不容忍委员会鼓励波兰立法，明确将种族犯罪动机作为加重处罚情节。
CoE-ECRI encouraged Poland to enact legislation that would expressly render the racial motivation of an offence an aggravating circumstance.