劳工移民 英语是什么意思 - 英语翻译

• labour migration
• labour migrants
• of labour immigration

在 中文 中使用 劳工移民 的示例及其翻译为 英语

国际劳工移民日益成为全球经济的一个重要方面。
International labour migration is an increasingly important aspect of the global economy.

劳工移民享有与其他人同样的失业津贴权。
Labour migrants have the same right to unemployment benefit as others.

劳工移民是另一潜在问题。
Labour migration is another potential problem.

卡纳克代表继续对劳工移民涌入新喀里多尼亚表示关注。
Kanak representatives continue to express concern over the influx of labour immigration to New Caledonia.

但是劳工移民增加速度比加入以前预计的要慢。
However, labour migration increased at a slower pace than expected before the accession.

了解有助于激进其中在俄罗斯中亚劳工移民的因素.
It looks at the phenomenon of radicalisation amongst Central Asian labour migrants in Russia.

卡纳克代表继续对劳工移民涌入新喀里多尼亚表示关切。
Kanak representatives continue to express concern over the influx of labour immigration to New Caledonia.

新的《劳工移民立法》于2008年生效。
New legislation for labour immigration entered into force in 2008.

劳工移民人口和.
Ministry of Labor Immigration and Population.

采取合作做法管理劳工移民国际流动.
Cooperative approaches to managing international flows of labour migrants.

大多数国家放松了现行的劳工移民政策，还有国家发动了更具体的招聘方案弥补劳工的短缺。
Most countries introduced greater flexibility in their existing labour migration policies, while others also launched more specific recruitment programmes to meet labour shortages.

原则上，劳工移民与其他人一样，享有领取失业补贴的权利。
In principle, labour migrants have the same right to unemployment benefit as others.

一些关于移民新的法律，特别是关于劳工移民和移民权利的法律将放宽尺度。
Some of the new laws on immigration, particularly on labour migration and the rights of migrants will be more liberal.

劳工移民主要从较穷地区向较繁荣地区和从欠发达国家向较发达国家移徙。
(i) Labour migration was largely from poorer regions to more prosperous regions and from less-developed to more developed countries.

自由移动的临时劳工移民为建筑和制造业的贡献最大。
The contribution of free-movement temporary labour migrants is largest in the construction and manufacturing sectors.

劳工移民主要流向[…]的现象具有其历史特征，并与两国发展水平有关。
Labour migration, mainly to[…], has a historical character and is linked to the level of development of the two countries.

年有250多万临时劳工移民进入经济合作与发展组织(经合组织)的国家，长期移民增加约5%。
In 2006, over 2.5 million temporary labour migrants arrived in countries of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), while permanent migration increased by about 5 per cent.

年，国际移民组织协助了超过12000名劳工移民、5000名贩运人口受害者、以及55000名自愿回归者。
In 2011, IOM had assisted over 12,000 labour migrants, 5,000 victims of human trafficking and 55,000 voluntary returnees.

OECD的一份新报告显示，家庭和劳工移民增加，而庇护申请数量大幅下降。
Family and labour migration increased, while the number of asylum applications fell sharply, according to a new OECD report.

其他类别的永久移民上升了，尤其是劳工移民（增长6%），即人们为了就业而移民。
Other kinds of permanent migration have been on the rise, notably labour migration(+6%), when people migrate to take up a job.

国际移徙组织通过出发前介绍和移民资源中心，帮助劳工移民了解国外就业的风险以及自身的权利。
The International Organization for Migration(IOM) assists labour migrants to understand the risks associated with overseas employment and their rights through pre-departure orientation and migrant resource centres.

改善哥斯达黎加劳工移民组织工作的一个重要途径是修正《劳动法》的提案，从而可以纳入关于劳工移民的章节。
An important means of improving the organization of labour migration in Costa Rica is a proposal to amend the Labour Code to include a chapter on labour migration.

劳工组织《劳工移民多边框架》呼吁建立坚固和可行的法律基础，以制定政策和加强劳工标准。
The ILO Multilateral Framework on Labour Migration called for a firm and viable legal foundation for policy and for the strengthening of labour standards.

劳工移民对于家庭和来源国的一个主要好处是汇款流动。
One of the principal benefits of labour migration for both households and countries of origin is the flow of remittances.

联合提交的材料2》提到没有对以劳工移民身份离开该国的塔吉克斯坦公民进行有效的登记。
JS2 mentioned the absence of effective registration of Tajikistan' s citizens who left the country as labour migrants.

劳工移民数量增加，其中有许多是妇女，他们都有可能遭受暴力、歧视和剥削。
The number of labour migrants had increased, many of them women, and they were all at risk of suffering violence, discrimination and exploitation.

委员会的一个主要成果就是为组建国家劳工移民委员会拟订了一项行政法令草案。
One of its main achievements has been the development of a draft executive decree establishing the National Council on Labour Migration.

人权事务中心和《联合提交的材料2》建议塔吉克斯坦改善收集和记录劳工移民相关统计数据的系统。
Human Rights Centre(HRC) and JS2 recommended that Tajikistan improve the system of collecting and recording statistical data on labour migration.

今天莫斯科是正式的家庭，约三百万穆斯林的每年数量庞大的劳工移民从中亚。
Today Moscow is officially home to about three million Muslims every year comes a huge number of labor migrants from Central Asia.

这个问题是高度专业人员在其他地方就业造成的，因为本地薪金水平低和贫困程度高，导致许多劳工移民。
The problem is caused by employment of highly professional personnel elsewhere, owing to low-level salaries and high levels of poverty, which lead to high migration of labour.