劳动力移徙 英语是什么意思 - 英语翻译

• labour migration

在 中文 中使用 劳动力移徙 的示例及其翻译为 英语

家务工作是推动国际女性劳动力移徙的最大部门之一。
Domestic work is one of the largest sectors driving international female labour migration.

劳动力移徙和流动性.
Labour migration and mobility.

临时劳动力移徙对发展的贡献：分担责任.
Temporary labour migration as a contribution to development: sharing responsibility.

与会者指出，劳动力移徙对世界经济至关重要。
Participants remarked that labour migration was crucial for the world economy.

由此可见，主要问题是执行恰当的劳动力移徙方案。
Therefore, the main issue is to implement appropriate labour migration programmes.

非政府伙伴的作用/临时劳动力移徙.
Role of non-government partners/ temporary labour migration.

缺乏真正的就业机会导致劳动力移徙。
Lack of real employment opportunities drives the migration of labor.

对于丹麦政府而言，劳动力移徙必须以劳动力市场的需要为基础。
For the Danish Government, it is crucial that labour migration be based on the needs of the labour markets.

由雇主需求主导的劳动力移徙制度，这是一种出现不久的新做法，还有待全面评估。
Employer demand-driven labour migration systems(as constituting a fairly new approach, these still need to be fully assessed).

协调一致的劳动力移徙和就业政策应使无论高技能工人还是低技能工人的劳动力供应及需求都得到更加有效的匹配。
Coherent labour migration and employment policies should allow for a more effective matching of labour supply and demand of both high- and low-skilled workers.

国际劳工组织关于劳动力移徙的多边框架和公平招聘的总体原则和操作指南可以提供进一步的指导。
The ILO's Multilateral Framework on Labour Migration and the General Principles and Operational Guidelines for Fair Recruitment offer further guidance.

这种政策可包括协调劳动力移徙政策和确定处理劳动力移徙问题的区域方面。
This could consist in harmonizing labour migration policies and creating regional approaches to labour migration issues.

推动向有关边界管理、水资源和劳动力移徙的国家部委提供技术援助，并协助针对主要人员举办培训方案.
Facilitation of technical assistance to State ministries concerning border management, water resources, and labour migration along with training programmes for key personnel.

每两个月就边界、水和劳动力移徙以及民间社会发展等问题与国际和国内非政府组织举行一次磋商.
Bimonthly consultations with international and national NGOs on issues of regional cooperation, such as borders, water, and labour migration, and development of civil society.

他指出，如果劳动力移徙管理良好、公平和有效，可以为移徙工人及其家庭和收容社区带来福利和机会。
If labour migration is well-governed, fair and effective, it can deliver benefits and opportunities for migrant workers, their families and their host communities.

国际劳动力移徙已成为一些失业率高或就业不足的发展中国家许多年轻人的优先选择。
International labour migration has become the preferred option for many young people in developing countries characterized by high rates of unemployment and underemployment.

管理员，提高管理北非和西非劳动力移徙的机构能力方案(2009年5月－2010年6月)；.
Manager of the Programme for Improving Institutional Capacity to Govern Labour Migration in North and West Africa(May 2009- June 2010);

影响亚洲太平洋区域社会包容的最重大趋势包括越来越不平等、劳动力移徙和人口老化。
The most important trends affecting social inclusion in the Asia-Pacific region include growing inequality, labour migration and population ageing.

秘书长代表在谈到INSTRAW/BT/1998/CRP.4号文件时,欢迎提高妇女地位研训所关于劳动力移徙的拟议方案。
Referring to document INSTRAW/BT/1998/CRP.4, the representative of the Secretary-General welcomed INSTRAW's proposed programme on labour migration.

这系列中的其他讲习班有劳动力移徙（2006年3月举办）和流亡时期的贡献（2006年5月举办）。
Other recent workshops in the series have been on labour migration(held in March 2006) and contributions of diaspora(held in May 2006).

劳动力移徙和流动性这些广泛性议题一直列在全球论坛的议程上，并已将一些政策和做法编成文件。
The broad issues of labour migration and mobility have consistently been on the agenda of the Global Forum, and a number of policies and practices have been documented.

在过去20年中,劳动力移徙的复杂新格局已变得格外明显。
New and complex patterns of labour migration have become particularly distinct in the past two decades.

要求雇主支付工人的招聘及旅途开支，由此降低劳动力移徙成本；.
Require employers to pay for the recruitment and travel expenses of workers, thereby reducing the costs of labour migration;

劳动力移徙----民间社会吁请各国政府就临时和循环移徙举办基于证据的讨论，并消除基于移徙形式的基本权利退化。
Labour Migration-- Civil society called upon governments to organize evidence-based discussions of temporary and circular migration, and to eliminate the degradation of fundamental rights based on forms of migration.

(资料来源：2008年人口普查。注：与机场发展项目相关的劳动力移徙可能增加了在非洲国家出生的人的比例).
(source: 2008 Population Census, note: labour migration associated with airport development project will have increased proportion of population born in African Countries).

劳工组织的其他公约和工具，包括《劳工组织劳动力移徙多边框架》，将有利于各方就促进合法、有序的移徙流动开展辩论。
Other ILO conventions and tools, including the ILO Multilateral Framework on Labour Migration, could prove instrumental in the debate on promoting legal and orderly migration..

所提到的失业数字不准确；实际数字为2%，并且反映了国内劳动力移徙的水平。
The unemployment figure that had been quoted was not accurate; the actual figure was 2 per cent and reflected the level of internal migration of the workforce.

年1月31日批准"塔吉克斯坦公民国际劳动力移徙方案(2006-2010年)"的第61号政府决定.
Government Decision No. 61 of 31 January 2006 approving the Programme of International Labour Migration for Tajik Citizens(2006- 2010).

它们观察到，全球移徙与发展论坛往往对临时劳动力移徙方案的许多陷阱视而不见，并过高估计这些方案的好处。
They observed that the GFMD tends to turn a blind eye to the many pitfalls of temporary labour migration programs and overestimates their advantages.

近几年来挪威经济强有力的增长造成了劳动力短缺和劳动力移徙现象，尤其是来自新欧盟成员国的劳动力移徙大幅度增长。
The strong economic growth in Norway in recent years has caused labour shortages, and labour migration, particularly from the new EU member states, has increased significantly.