移徙 管理 英语是什么意思 - 英语翻译

• migration management
• migration governance

在 中文 中使用 移徙 管理 的示例及其翻译为 英语

年高级别对话应包括对移徙管理能力建设的重视。
The 2006 High-level Dialogue should include a focus on capacity-building in migration management.

主题4：移徙管理和伙伴关系.
Theme 4: Migration governance and partnerships.

年7月，通过了《移徙管理战略》。
The Migrations Management Strategy was adopted in July 2009.

最后，我们呼吁加强移徙管理方面的国际合作。
Finally, we call for more international cooperation on migration management.

协助移徙管理方面的国际合作。
International collaboration to assist with migration management.

(a)基于权利的移徙管理伙伴关系国际框架.
(a) International frameworks for rights-based partnerships on migration management.

首先,移徙管理和控制在许多方面仍很薄弱,其影响显然超越了独联体各国的国界。
First, migration management and control is still weak in many respects, with clear ramifications beyond the borders of the CIS countries.

认识到全球化对国际移徙以及非洲在移徙管理和发展中的作用造成的不均衡影响；.
RECOGNISING the uneven impact of globalization on international migration and Africa' s role in migration management and development;

促进有效移徙管理至关重要，可有助于将移徙对发展的益处最大化，害处最小化。
Promoting effective migration governance is essential to maximise the positive and minimise the negative impacts of migration on development.

其他建议包括移徙管理办法，解决因气候变化和环境恶化的影响而被迫离开自己的土地和领土的土著人民的问题。
Other recommendations included migration management solutions for indigenous peoples displaced from their lands and territories due to the impacts of climate change and environmental degradation.

应加倍努力通过一套基于人权的移徙管理办法。
Efforts directed to adopt a human rights-based approach to migration governance should be redoubled.

在2011年，联合国培训研究所发起了一个项目，通过网上学习工具加强地方移徙管理。
In 2011, the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) launched a project to strengthen local migration governance through online learning tools.

工作组还听取了国际移徙组织移徙管理处处长关于该组织与贩运人口作斗争的工作情况。
The Working Group also heard from the Director of the Migration Management Service of the International Organization for Migration(IOM) on its work to combat trafficking in human beings.

该计划是协助所有利益攸关方处理移徙管理政策，特别是尤其需要保护举措的混合移徙流动方面的一项工具。
The plan is a tool to assist all stakeholders in migration management policies, especially in the context of mixed migratory flows where protection initiatives are particularly required.

因此，必须通过劳工权利保护和移徙管理框架，处理廉价剥削性劳务和服务需求问题。
Therefore, it is imperative to address the demand for cheap and exploitable labour and services through the framework of labour rights protection and migration management.

最后，要进行有序的移徙管理，其中包括跨界卫生合作。
Finally, there has to be orderly migration management, which includes cross-border health cooperation.

确保难民人权得到有效保护，是综合性均衡移徙管理系统的重要内容。
Ensuring the effective protection of the human rights of migrants is a fundamental component of comprehensive and balanced migration management systems.

建立和维持高质量的庇护制度是执行1951年《公约》和一般移徙管理工作的一个重要方面。
Building and maintaining quality asylum systems is an essential aspect of the implementation of the 1951 Convention and general migration management.

然而，特别报告员强调需要维护和加强政府的移徙管理和控制机制。
However, the Special Rapporteur underlined the need to maintain and strengthen the Government' s migration management and control mechanisms.

但是,会议强调,应在管制措施、人道庇护和移徙管理之间建立平衡。
However, it was emphasized that a balance between control measures and humane asylum and migration management approaches should be established.

近几年，数个国家集团发起一些重要倡议。以创制在改善移徙管理方面的多边合作框架。
In recent years, several groups of countries have launched important initiatives to create multilateral frameworks for cooperation in improving migration management.

近年来，贩运人口及其与跨国有组织犯罪之间的联系已成为对移徙管理的新挑战。
In recent years, trafficking in human beings and its close linkage to transnational organized crime have arisen as new challenges to migration management.

欧洲委员会在这一领域的活动所围绕的中心问题是融入社会和社区关系、移徙管理及移民地位等问题。
The activities of the Council in this field centre around the issues of integration and community relations, migration management, and status of migrants.

需要制定加强移徙管理的国际准则，而在国家一级，需要将移徙决策与发展政策密切协调。
International guidelines to improve the governance of migration need to be established and, at the national level, migration policymaking needs to be closely coordinated with development policies.

劳工组织还在参与合作，以在移徙管理和对该问题形成扎实的知识方面，达成国际共识。
It was also cooperating in efforts to forge an international consensus on the management of migration and the development of a sound knowledge base on the subject.

第二个基本要素是移徙管理，它能够保护所有移徙者的基本权利并打击剥削和贩卖人口现象。
A second basic element was a standards-based approach to the management of migration which protected the basic rights of all migrants and combated exploitation and trafficking.

内政部已成立移徙管理(打击贩运)小组，着重关注同贩运有关的问题。
The Ministry of Interior has established a Migration Management(Anti-Trafficking) Cell which focuses on issues related to trafficking.

根据中美洲移徙管理状况的研究结果，统一本区域的现代化工作。
Uniting modernization efforts in the region in accordance with the results of the study on the status of migration management in Central America.

有鉴于此，俄罗斯政府采取了旨在改善移徙管理法律和为各类移徙工人促进有利条件的实质性措施。
In response, his Government had implemented substantive measures designed to improve its laws governing migration and to promote favourable conditions for various categories of migrant workers.

它在参照各国和国际安全措施的前提下，向涉及移徙管理的各国政府及其它机构提供关于最佳做法的咨询意见。
It advises Governments and other agencies involved in migration management on best practices, also in the context of national and international security measures.