协助协调 英语是什么意思 - 英语翻译

• assist in the coordination
• to help coordinate
• to assist in coordinating
• to contribute to the coordination

在 中文 中使用 协助协调 的示例及其翻译为 英语

协助协调适合本国的缓解行动评估机制与其他相关机构。
Assist coordinating mechanism with assessment of NAMAs and other relevant bodies.

还建议阻抗装置RadialAppliance协助协调。
The Radial Appliance was also recommended to assist with the coordination.

他们与特派团有关单位协商后，将协助协调、监测、部署、遣返和调动特派团成员。
In consultation with relevant Mission components, they will assist in the coordination, monitoring, deployment, repatriation and redeployment of Mission elements.

例如，联合国西非办事处曾邀请青年就业网协助协调其关于区域安全和青年就业的工作。
For example, the Network was invited by UNOWA to help coordinate its work on regional security and youth employment.

在萨那办公室，P-5将协助协调政治小组的活动，支持执行《过渡协定》。
In the office in Sana' a, the P-5 would assist in the coordination of activities of the political team to support the implementation of the Transition Agreement.

在阿贝歇前方总部工作的副指挥官将协助协调军事活动，帮助部队指挥官处理办公室的日常管理工作。
Based at the forward headquarters in Abéché, would assist in the coordination of military activities and support the Force Commander in the day-to-day management of the Office.

联络处的任务是协助协调联合国技术援助和联合国系统与非洲统一组织秘书处之间分享信息。
The mandate of the Office is to help coordinate United Nations technical assistance and information-sharing between the United Nations system and the secretariat of the Organization of African Unity.

鼓励气象学研究和培训，并酌情在相关领域，并协助协调这些研究和培训的国际方面。
To encourage research and training in meteorology and, as appropriate, to assist in coordinating the international aspects of such research and training.

该小组制定了一个示范程序，从而经各地方机构的调整后用以协助协调支持受害者的活动。
This group is preparing a model protocol that can be adapted by local agencies to help coordinate activities in support of victims.

年,秘书长在管理部内部指派了一个联络中心协助协调并加速关于法庭事项的行政决定。
In 1997, the Secretary-General assigned a focal point within the Department of Management to assist in coordinating and expediting administrative decisions concerning Tribunal matters.

理事会最近设立了一个国际地极年协调组，协助协调结合国际地极年执行的项目的后勤工作。
The Council has recently set up an International Polar Year Coordinating Group to help coordinate logistical aspects of projects implemented in conjunction with the Year.

联合国应协助协调和传播私营部门的发展倡议，例如教育或遥授领域；.
The United Nations should help to coordinate and disseminate private-sector development initiatives, such as in the education or distant-learning fields;

国际刑法改革和刑事司法政策中心正协助协调联合国关于枪支管理方面的国际研究。
The International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy is assisting in the coordination of the United Nations International Study on Firearm Regulation.

在埃塞俄比亚，儿童基金会协助协调教育和保健部门发展方案的中期审查。
In Ethiopia, UNICEF assisted in the coordination of the mid-term review of the education and health sector development programmes.

在中爪哇，环境署协助协调环境对策和向环境部提供了技术援助和卫星成像和背景数据形式的支助。
In Central Java, UNEP assisted in the coordination of environmental response and supported the Ministry of Environment with technical assistance and satellite imagery and background data.

该小组积极参加常设论坛的工作小组促进了论坛提供咨询和协助协调上述实体工作的任务。
The Group is actively engaged with the work of the Permanent Forum. The Group facilitates the mandate of the Forum to provide advice and help to coordinate the work of these entities.

名行政助理(当地雇员)将协助协调与巴格达人权办公室和援助团其他地点工作人员有关的所有行政事项。
Two Administrative Assistants(Local level) will assist with the coordination of all administrative matters relating to the Human Rights Office staff in Baghdad and elsewhere in the Mission.

月20日，叙利亚自由军还协助协调从土耳其向叙利亚运送救济和医疗用品通过Babal-Hawa过境点。
On 20 August, the Free Syrian Army also assisted with the coordination of relief and medical supplies from Turkey to Syria through the Bab al-Hawa border crossing.

目前，开发署正协助协调发展伙伴为实施这项计划提供的捐助。
UNDP is now assisting the coordination of contributions by development partners to operationalize this plan.

联合国系统为协助协调和管理作出了重要的贡献并帮助将转型经济国纳入世界经济。
The United Nations system is making important contributions in aid coordination and management, and helps to integrate transitional economies with the world economy.

应国家当局的要求，联几建和办将协助协调国际选举观察团并提供材料和情况介绍。
At the request of the national authorities, the Mission will assist with the coordination of international election observation missions and provide materials and orientation.

委员会请秘书处协助协调各次区域的相关举措，并将此作为其今后活动的一个优先重点。
The Committee requested the secretariat to assist in the coordination of various subregional initiatives as a priority for future activities.

联合国宣传小组工作队全年都在协助协调全系统的外联工作，包括：.
A United Nations Communications Group task force is facilitating the coordination of system-wide outreach activities throughout the year.

协助协调政府政策的日本内阁府(CabinetOffice)在1月份的月度经济报告中表示，日本出口最近有所减弱。
The Cabinet Office, which helps coordinate government policy, said exports have weakened recently in its monthly economic report for January.

拥有非正式权力的人，他们能够提供影响力，协助协调项目，以及带来基层的支持。
And informally powerful people, who offer influence, help coordinating projects, and support among the rank and file; and.

国家和区域合作平台都可以提供政策指导，支持贸易便利化改革，并协助协调技术援助方案。
Both national and regional collaborative platforms can provide policy guidance, support trade facilitation reforms and help coordinate technical assistance programmes.

他（她）将协助研拟有关其重点关注领域的战略和备选方案，协助协调其执行工作。
He/she would assist in elaborating strategies and options related to his/her area of focus and support the coordination of their implementation.

鼓励气象学研究和培训，并酌情在相关领域，并协助协调这些研究和培训的国际方面。
Encourage research and training in meteorology and, as appropriate, in related fields, and assist in coordinating the international aspects of such research and training.

我的特别代表在抵达利比里亚之前，将在总部协助协调各部和各机构有关利比里亚的工作。
Prior to his arrival in Liberia, my Special Representative will assist in coordinating, at Headquarters, the work of various departments and agencies in their tasks related to Liberia.

还有122名培训协调员用他们全部工作时间的1％至5％来协助协调总部和各外地办事处工作人员的学习。
Another 122 training coordinators assist in the coordination of staff learning in headquarters and field offices, and spending an estimated 1 to 5 per cent of their full-time job on it.