协助各国建立 英语是什么意思 - 英语翻译

• assist countries in establishing
• to assist states in building
• to assist states in establishing
• helping countries to establish
• assistance to states in establishing

在 中文 中使用 协助各国建立 的示例及其翻译为 英语

协助各国建立并加强其国家机构及区域网络和中心.
Assist countries in establishing and strengthening their national institutions and regional networks and centres.

(b)协助各国建立能力：.
(b) Assisting in building national capacity:.

该基金可协助各国建立有利环境，提高技术能力，开展分析工作，进行直接投资并利用私营部门融资。
The fund could assist countries in establishing an enabling environment, build up technical capacities, carry out analytical work, make direct investments and leverage private sector financing.

本方案将进一步支持委员会努力协助各国建立或加强空间法方面的能力。
The programme will further support the Committee' s efforts by taking action to assist States in building or enhancing their capacity in space law.

Medcalf女士(大不列颠及北爱尔兰联合王国)询问，会员国能如何最好地协助各国建立国家预防机制。
Ms. Medcalf(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) asked how Member States could best assist countries in establishing national preventive mechanisms.

我们欢迎原子能机构努力协助各国建立和加强这方面的国家管制制度。
We welcome the efforts of the Agency to assist States in establishing and strengthening national regulatory systems in that field.

我们敦促国际社会，包括联合国，协助各国建立国家和区域反恐能力。
We urge the international community, including the United Nations, to assist States in building national and regional capacity to combat terrorism.

WFP2004-2007年战略计划将协助各国建立和管理国家粮食援助方案，作为一个战略优先事项。
WFP's Strategic Plan 2004-2007 makes helping countries to establish and manage country food-assistance programmes a Strategic Priority.

鉴于许多国家缺乏合格的法医专家，他呼吁国际社会协助各国建立自己独立的法医机构。
As there were many countries which lacked qualified forensic experts, he called on the international community to assist States in establishing their own independent forensic services.

毒品和犯罪问题办事处的反洗钱全球方案为协助各国建立此类机构作出了相当多的努力。
The UNODC Global Programme against Money-Laundering has devoted considerable efforts to providing assistance to States in establishing such units.

国际反洗钱制度体现了区域组织和国际组织为协助各国建立必要的基础设施而通过的标准框架。
The international regime against money-laundering embodies a framework of standards adopted in the context of regional or international organizations in order to assist States in establishing the necessary infrastructure.

毒品和犯罪问题办事处的《打击洗钱全球方案》为协助各国建立此类部门花费了大量时间。
The Global Programme against Money-Laundering of the United Nations Office on Drugs and Crime has devoted much of its time to providing assistance to States in establishing such units.

毒品和犯罪问题办公室协助各国建立必要的立法框架以及培训参与引渡和司法协助程序的从业人员。
UNODC assists countries in establishing the required legislative framework and in training practitioners involved in extradition and mutual legal assistance proceedings.

开发署还协助各国建立消除氟氯烃消费的逐步淘汰方案，包括巴西、中国、印度和墨西哥等消费大国。
UNDP had assisted countries in setting up phase-out programmes for eliminating HCFC consumption, including large consuming countries such as Brazil, China, India and Mexico.

禁毒署将在整个区域采取步骤，协助各国建立起开展跨境合作以打击非法药物贩运的有效安排。
Throughout the region, UNDCP will take steps to assist countries in setting up effective arrangements for cross-border cooperation to suppress illicit drug trafficking.

世界人权会议建议联合国协助各国建立国家促进人权的结构并维护法治。
The World Conference on Human Rights had recommended that the United Nations should assist States in building national structures for the promotion of human rights and the maintenance of the rule of law.

协助各国建立促进和保护人权的国家机构；.
(b) Assisting States in establishing national institutions for the promotion and protection of human rights;

在这方面，区域中心已加强了努力，协助各国建立能力和促进国家间合作，以打击非法火器。
In this connection, the Regional Centre has stepped up its efforts to assist States to build capacities and foster interState coordination to combat illicit firearms.

海事组织并举办了研讨会和区域培训方案，协助各国建立适当的国家框架，打击这种犯罪行为。
IMO also holds seminars and regional training programmes to assist States in developing the appropriate national framework for combating such crimes.

为了协助各国建立商业登记册，统计司准备于2006年举办一个国际讲习班，邀请发达国家和发展中国家参加。
In order to assist countries in developing business registers, the Statistics Division plans to conduct an international workshop in 2006 to bring together developed and developing countries..

建设能力：协助各国建立追回腐败所得需要的法律工具和机构。
Empowerment: STAR helps countries establish the legal tools and institutions required to recover the proceeds of corruption.

国际机构和双边捐助者协助各国建立足够的统计能力,以便产生发展信息。
International agencies and bilateral donors to assist countries in building sufficient statistical capacity in order to produce development information.

协助各国建立和加强其保护应对措施和保护制度，是难民署的核心职责之一。
Assisting States to build and strengthen their protection responses and systems is part of UNHCR' s core function.

在国家一级，开发计划署协助各国建立执法和司法能力，包括大力推动妇女安全和有机会求助于司法保护。
At the national level, UNDP is helping countries build legal and judicial capacities that include a strong focus on women' s security and access to justice.

原子能机构协助各国建立法律和监管基础设施，以保护核材料和其他放射性材料。
The Agency helps countries to put laws and regulatory infrastructure in place to protect nuclear and other radioactive material.

(d)通过协助各国建立促进和保护人权的国家机构等进行更有效的预防；.
(d) More effective prevention by, for example, assisting States in establishing national institutions for the promotion and protection of human rights;

联合国系统的对策是提供人道主义援助和协助各国建立社会安全网。
The United Nations system has responded by providing humanitarian assistance and by helping countries to create social safety nets.

因此，联合国和国际社会的作用，是支持各国预防冲突的努力，协助各国建立在这个领域的能力。
Thus, the role of the United Nations and the international community is to support national efforts for conflict prevention and assist in building national capacity in this field.

只有大力加强合作与协调，联合国才能充分发挥它在协助各国建立反恐能力方面的潜力。
Only by means of a strong push to improve cooperation and coordination can the United Nations realize its full potential in assisting States to build their capacity to counter terrorism.