协助各国履行 英语是什么意思 - 英语翻译

• assist states in fulfilling their
• assist states with the implementation

在 中文 中使用 协助各国履行 的示例及其翻译为 英语

独立专家承认，现金转拨方案这一工具可以协助各国履行国家、区域和国际人权法规定的义务。
The independent expert recognizes that CTPs are a tool that can assist States in fulfilling their obligations under national, regional and international human rights law.

协助各国履行这些文书规定的义务，包括编写其初次报告；.
(b) Assist States with the implementation of their obligations under such instruments, including the preparation of their initial reports;

独立专家承认，现金转拨方案是一种政策选择，可以协助各国履行其人权义务。
The independent expert recognizes that CTPs are a policy option that can assist States in fulfilling their human rights obligations.

协助各国履行这些文书规定的义务，包括编写其初步报告；.
(b) Assist States with the implementation of their obligations under such instruments, including the preparation of their initial reports;

各国还强调，适当的库存管理，包括实体安保措施，可以协助各国履行其根据《联合国宪章》承担的国际义务。
States also highlighted that adequate stockpile management, including physical security measures, can assist States in fulfilling their international obligations under the Charter of the United Nations.

毒品和犯罪问题办公室协助各国履行其药物管制承诺，支助各国努力实现其自身设立的标准。
UNODC assists States in fulfilling their drug control commitments and supports their efforts to meet the standards they have set for themselves.

毒品和犯罪问题办公室协助各国履行对药物管制问题的承诺，支助各国努力实现其自身设定的标准（E/CN.7/2007/6）。
UNODC assists States in fulfilling their drug control commitments and supports their efforts to meet the standards they have set for themselves(E/CN.7/2007/6).

挪威准备考虑协助各国履行第1540（2004）号决议规定的义务。
Norway is ready to consider assisting States in fulfilling the obligations set out in resolution 1540(2004).

该司还设法协助各国履行《海洋法公约》所规定的妥为公布其他资料的义务。
The Division has also sought to assist States in the fulfilment of their other obligations of due publicity established by UNCLOS.

第二支柱包含强有力的预防措施，要求协助各国履行其保护本国人民的责任，并着重强调能力建设。
The second pillar contains a strong preventive dimension, in the concept of assisting States in fulfilling their responsibility to protect their populations and in its focus on capacity-building.

(b)协助各国履行根据这些文书应承担的义务，包括编写初次报告；.
(b) To assist States to implement their obligations under such instruments, including the preparation of their initial reports;

该司还努力协助各国履行《公约》规定的妥为公布的其他义务。
The Division has also sought to assist States in fulfilling their other obligations of due publicity established by UNCLOS.

环境署还将协助各国履行其在《气候变化框架公约》下的国家气候变化适应规划和报告义务。
UNEP will also assist countries to meet their national climate change adaptation planning and reporting obligations under the Framework Convention on Climate Change.

协助各国履行这些文书规定的义务，包括编写其核心文件及初次报告；.
(b) To assist States with the implementation of their obligations under such instruments, including the preparation of their core documents and initial reports;

这一种处理办法考虑到国家和区域关注并协助各国履行促进和保护所有人权和基本自由的义务。
Such an approach takes into account national and regional concerns and assists States in discharging their duty to promote and protect all human rights and fundamental freedoms.

海法司制订了一套记录办法,以协助各国履行妥为公布这种海图和坐标表的义务。
The Division has also adopted a system for their recording in order to assist States in fulfilling their obligations of giving due publicity to such charts and lists of coordinates.

最后，环境署将协助各国履行根据与生物多样性有关的多边环境协定承担的规划和报告义务。
Finally, UNEP will assist countries to meet their planning and reporting obligations under biodiversity-related multilateral environmental agreements.

秘书处的职能包括协助各国履行其在《公约》之下的责任，向缔约方会议及其附属机构届会提供任何必要的服务。
The secretariat' s functions include assisting countries in discharging their responsibilities under the Convention and providing any necessary assistance to the sessions.

现金转拨方案这一工具可以协助各国履行国家、区域和国际人权法规定的义务。
CTPs are a tool that can assist States in fulfilling their obligations under national, regional and international human rights law.

挪威依然愿意协助各国履行《禁雷公约》义务。
Norway remains ready to assist States in fulfilling their obligations in accordance with the Mine Ban Convention.

第二根支柱同样至关重要，因为它涉及国际社会承诺协助各国履行其在保护人民方面的基本义务。
The second pillar is similarly paramount, as it addresses the commitment of the international community to providing assistance to States in fulfilling their basic obligations in safeguarding their populations.

定居点和居民区中心联合会认为，特别报告员可以协助各国履行盟约第2条规定的义务。
IFS believes that a special rapporteur could assist States in implementing the obligation under article 2 of the Covenant.

人权理事会第7/12号决议鼓励工作组协助各国履行《宣言》和现行国际规则。
The Human Rights Council in its resolution 7/12 encouraged the Working Group to provide assistance in the implementation by States of the Declaration and of existing international rules.

在国际一级,国际社会和包括金融机构在内的国际组织协助各国履行这一承诺。
At the international level, the international community and organizations, including the financial institutions, would assist countries in fulfilling this commitment.

联合国毒品和犯罪问题办公室应努力协助各国履行公约。
The UN Office on Drugs and Crime should strive to help countries comply with the conventions.

开发计划署正在拟订全球加强人权方案,目的是为了协助各国履行人权条约承诺。
UNDP is developing a global programme for human rights strengthening(HURIS) to assist States in implementing human rights treaty commitments.

法律事务厅海洋事务和海洋法司继续协助各国履行其根据《公约》交存海图和地理坐标的义务。
The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs continues to assist States in fulfilling their obligations relating to the deposit of charts and geographical coordinates under the Convention.

在这一年中，执行委员会核准了与各国政府的约50项新协定，并发放了约1.4亿美元用于协助各国履行上述协定。
During the year, the Executive Committee had approved about 50 new agreements with national Governments and disbursed approximately $140 million to assist countries to implement those agreements.

自担任委员会的委员以来，我一直关注更准确地确定适当的赔偿，以更好地协助各国履行公约规定的义务。
Since joining the Committee, I have been concerned about the need to be more specific about redress in order to help States fulfil their obligations under the Covenant.

正在通过越来越多的能力建设举措，如《生物多样性公约》可持续海洋倡议，协助各国履行相关承诺(见下文第128段)。
Through a growing number of capacity-building initiatives, such as the Sustainable Ocean Initiative of the Convention on Biological Diversity, States are being assisted to implement their relevant commitments(see para. 128 below).