第七十七条任何单位和个人有权举报违反本法规定的行为。
Other organizations and individuals.
Regional, country, unit and individual scorecards.家畜冷冻精液生产单位和个人在许可证有效期内新增供体畜的,应当及时向农业部申报。
Livestock frozen semen production units and individuals within the validity of the license count of donor animals shall promptly declare to the Department of agriculture.Combinations with other parts of speech
第三十九条有关单位和个人应当对对外贸易调查给予配合、协助。 单位和个人有义务协助、配合有关部门开展反恐怖主义、反极端主义工作。
Units and individuals have the obligation to provide assistance to,and cooperate with relevant departments in carrying out counter-terrorism and counter-extremism work.第七条国家鼓励单位和个人购买、使用再生产品和可重复使用产品。
Article 7 The State shall encourage the entities and individuals to purchase and use renewable products and reusable products.因此,许多组织单位和个人容易丢失信息,或者保留不必要的实物和/或数字文件或资料。
As a consequence, many organizational units and individuals are vulnerable to either losing information or retaining volumes of unnecessary physical and/or digital documents or information.该法第三十八条规定,对涉嫌垄断行为,任何单位和个人有权向反垄断执法机构举报。
Article 38 of the AML provides that any organisation and individual shall have the right to report an alleged monopoly act to the anti-monopoly enforcement agency.国家鼓励单位和个人安装太阳能光伏发电系统等太阳能利用系统。
Institutions and individuals are encouraged to install solar energy utilization systems such as solar energy photovoltaic power generation system.第六条國家鼓励单位和个人依法开发、利用水资源,并保护其合法权益。
Article 6 The State encourages units and individuals to develop and use water resources in accordance with law,and protects their legitimate rights and interests.第三十九条有关单位和个人应当对对外贸易调查合作,援助。
Article 39 Relevant entities and individuals shall offer cooperation and assistance in foreign trade investigations.举报范围:根据《反垄断法》第38条,任何单位和个人均有权向反垄断执法机构举报涉嫌垄断行为。
Article 38 of the AML provides that any organisation and individual shall have the right to report an alleged monopoly act to the anti-monopoly enforcement agency.严禁任何单位和个人为客运经营者指定车辆维护企业;.
Any unit and individual is strictly prohibited for passenger vehicle maintenance enterprises designated operators;任何其他单位和个人通过网络等媒体散布的有关人感染H7N9禽流感疫情的不实信息均属违法行为。
Any person other units and individuals through the Internetand other media to spread the infection of H7N9 avian influenza false information is an offense.它支撑着社会保障体系,并鼓励单位和个人参与慈善工作。
It underpins the social security system and encourages institutions and individuals to participate in charitable work.大量证据表明这些单位和个人都是积极使用酷刑虐杀法轮功学员的。
A large amount of evidence shows that all these units and individuals have actively used brutal methods in torturingand murdering Falun Gong practitioners.
Stipulates that any unit and individual has the obligation to protect the base point of the territorial sea of the island.第五十八条公安机关向有关单位和个人收集、调取证据时,应当告知其必须如实提供证据。
Th public security organ to the units and individuals collect or obtain evidence, should be told that it must provide truthful evidence.第五十九条公安机关向有关单位和个人调取证据,应当经办案部门负责人批准,开具调取证据通知书。
The 59th public security organ to the units and individuals obtain evidence, shall be subject to the law department head approval, obtain evidence issued notices.任何单位和个人有权对正在发生的家庭暴力予以劝阻、制止.
Any unit and individual has the right to discourage and stop the ongoing domestic violence.第37条第5款规定,任何单位和个人都有保护海岛领海基点的义务。
Article 37, paragraph 5, stipulates that any unit and individual has the obligation to protect the base point of the territorial sea of the island.任何单位和个人有权向反垄断执法机构举报涉嫌垄断的行为。
All units and individuals shall have the right to report to the authority for enforcement of the Anti-monopoly Law against suspected monopolistic conducts.第二十二条鼓励单位和个人投资传统工艺美术的生产经营,鼓励有条件的地区建设传统工艺美术特色区域。
Nd to encourage units and individuals to invest in traditional arts and crafts production, encourage qualified construction characteristics of traditional arts and crafts area.呼吁烟草推销单位和个人,在这一天自愿停止公开销售活动和各种烟草广告宣传。
Appeal tobacco marketing units and individuals, in this day voluntarily stop public sales activitiesand a variety of tobacco advertising.具体单位和个人必须负责执行改革,尤其是改变最大的部厅。
Specific units and individuals must be tasked with managing the change, in particular in the Departments that will change most.第三十一条海事管理机构发现船舶及其有关作业单位和个人存在违反本规定行为的,应当责令改正;.
Article 36th maritime administration ship is found andits associated work units and individuals in violation of these provisions, shall be ordered to correct;我们衷心期待更多的单位和个人加盟我们的事业,共同托起人类健康的明天。
We sincerely look forward to more units and individuals joining our cause, and jointly hold tomorrow for human health.