(i) this agreement is individually negotiated; or.
他们可以单独谈判。
They can negotiate separately.
具体的合作项目需要单独谈判。
Collaborative proposals need to be negotiated individually.
他们认为,华盛顿所谓的缺陷,不论是伊朗的导弹计划还是其违反区域的政策,都可以单独谈判。
They argue that whatever Washington believes is missing, such as provisions on Iran's missile programme and its controversial regional policies,can be negotiated separately.
壳牌拒绝透露它是否会加入Equinor和埃克森美孚,或者是否会与政府进行单独谈判。
Shell declined to say whether it would join Equinor and ExxonMobil orwould pursue separate talks with the government.
然而,因为每一产品的推介具有独特性,所以这类补贴一般是单独谈判的,因而无法获得全行业的数字。
However, since each product introduction is unique,these allowances are typically negotiated individually and no industry-wide numbers are available.
All retailers are in talks individually with FMCG companies to ensure that their margins are retained, while ensuring lower prices to consumers.
此前,各机构都是与主要供应商单独谈判,这往往导致政府定价结构不同。
Previously, agencies have negotiated individually with major suppliers which often resulted in different pricing structures across government.
在你的最后一年,你将通过单独谈判的专业研究项目将理论和实践联系起来。
In my final year, I connected theory and practice in an individually negotiated professional research project.
可能认为离婚条款和未来关系密切相关,无法单独谈判,承认仍有许多工作要做。
May argues that the divorce terms and future relations are closely interlinked andcannot therefore be negotiated separately.
他们还提议让政府重新运转,并将隔离墙问题单独谈判。
They have proposed reopening the government andseparating the wall issue for separate negotiations.
然而在大多数情况下,如捐助方提出额外规定、要求和条件,则必须开展单独谈判。
However, in the majority of cases, individual negotiations must be conducted with donors requesting additional provisions, requirements and conditionalities.
法律事务厅认为,每一合同应当单独谈判,以便达成的合同能够最充分地保护本组织的利益。
The Office of LegalAffairs expressed the view that each contract should be negotiated separately, with a view to concluding a contract that most fully protects the interests of the Organization.
此外,委员会注意到飞机和船只未列入供应协定,它们是联合国和有关部队派遣国之间单独谈判的项目。
Furthermore, the Committee notes that aircraft and shipping vessels are not included in the contribution agreement andare the subject of separate negotiation between the United Nations and the troop-contributing country concerned.
Global mobile operators international roaming tariffs are generally determined by offshore operators settlement costs andsettlement costs often require carriers with each one separate negotiations.
华盛顿一再拒绝同北韩举行单独谈判。
He has repeatedly dismissed holding talks with North Korea.
联合采购实现了比各组织单独谈判要优惠得多的价格。
Joint procurement has allowed formuch better rates than would have been negotiated individually by the organizations.
他们还提议让政府重新运转,并将隔离墙问题单独谈判。
They have proposed reopening the government and negotiating the wall issue separately.
自今年7月以来,美澳Austal-Cerberus财团一直与船厂债权人进行单独谈判。
The Austal-Cerberus consortium has been engaged in exclusive talks with the shipyard's creditors since July.
我是一个简单的标志着一个瘫痪的人晚上单独谈判奥兰多的街道。
I was an easy mark- a crippled guy negotiating the Orlando streets alone at night.
谷歌向出版商提供在线搜索广告中介服务,是通过单独谈判达成的协议进行的。
Google's provision of online search advertising intermediation services to the most commercially importantpublishers took place via agreements that were individually negotiated.
库德洛说道:“他让我转达,他现在的偏好实际上是与墨西哥和加拿大单独谈判。
His preference now, and he asked me to convey this, is to actually negotiate with Mexico and Canada separately.".
他让我转达,他现在的偏好实际上是分别与墨西哥和加拿大举行单独谈判,”库德洛说道。
His preference now, and he asked me to convey this, is to actually negotiate with Mexico and Canada separately,” Kudlow said.
我们会考虑和其它几个国家协商,或者进行单独谈判,或者进行集体谈判,如果这符合所有国家的利益。
We would consider negotiating with the rest either individually or perhaps as a group if it is in the interest of all.
去年秋天,美国实际上开始与塔利班举行单独谈判。
The U.S. only began direct negotiations with the Taliban last summer.
目前,高盛仍在与马来西亚当局进行单独谈判。
Goldman is also separately negotiating a settlement with the Malaysian authorities.
他们中的大多数人在单独谈判中拒绝合作,并开始占领工厂。
Most of them refuse to cooperate during the individual negotiations and they start to occupy their workplace.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt