卢旺达问题法庭 英语是什么意思 - 英语翻译

• rwanda tribunal
• ICTR

在 中文 中使用 卢旺达问题法庭 的示例及其翻译为 英语

上诉律师（卢旺达问题法庭）a.
Appeals Counsel(Tribunal for Rwanda)a.

此外，《卢旺达问题法庭规约》中就无此联系。
Moreover, there was no such nexus in the Statute of the Rwanda Tribunal.

目前，卢旺达问题法庭上诉分庭正在处理5项判决上诉，并正在准备开庭审理。
Currently, the Rwanda Tribunal Appeals Chamber is seized of five appeals from judgement, which it is preparing for hearings.

在卢旺达问题法庭，有向辩护小组提供办公房舍及其他办公设施，因此费用很低。
When at the Rwanda Tribunal the defence team is provided with office accommodation and other office facilities. They therefore have very low expenses.

卢旺达问题法庭将继续找出降低费用而又不限制充分辩护权的解决办法。
ICTR will continue to seek solutions which reduce costs but without curtailing the right to an efficient defence.

我在卢旺达问题法庭对律师们的帐单进行了简短的检查，发现一些律师开列的每年工作时间超过2100个小时。
From my brief inspection of counsel claims while at the Rwanda Tribunal I discovered that some counsel were claiming over 2,100 hours working in a year.

卢旺达问题法庭打算保持并发展能够便利法庭为卢旺达内部和解作出贡献的和谐关系。
ICTR wants to maintain and develop a harmonious relationship that will make it easier for the Tribunal to contribute to reconciliation within Rwanda.

根据我在卢旺达问题法庭进行的检查，看来所有旅费报销单都是合理的。
From my inspection while at the Rwanda Tribunal it would appear that all claims for travel are reasonable.

在国际一级，卢旺达问题法庭正在审理被控参与了1994年事件的领导人。
At the international level, ICTR is hearing trials involving the alleged leaders in 1994.

在卢旺达问题法庭作业的所有辩护小组将根据委任时的现行条款予以任命。
All defence teams that are operating in the Rwanda Tribunal were appointed under the articles that existed at the time of their appointment.

年3月，卢旺达问题法庭同法国签署了执行法庭所作判决的协议。
In March 2003, ICTR signed an agreement with France to enforce sentences handed down by the Tribunal.

卢旺达问题法庭告知委员会，它正在草拟一份良好做法手册，该手册将提供给联合国其他司法实体。
The Rwanda Tribunal informed the Committee that it was drafting a manual of good practices which would be available for other United Nations judicial entities.

在过去的一年里，由于疾病或事故，我们丧失了六名卢旺达问题法庭工作人员。
In the past year, we have lost six ICTR staff members as a result of illness or accidents.

卢旺达问题法庭的报告(A/63/209)强调指出，完成工作战略的成功将继续依赖各国的支持与合作。
The Rwanda Tribunal report(A/63/209) stresses that the success of the completion strategy will continue to depend on the support and cooperation of States.

委员会获悉，该审判室加快了对现有案件的稳定有序审理，成为卢旺达问题法庭完成工作战略的一个重要因素。
It was informed that this had facilitated the steady progress of ongoing cases and constituted an important element of the Rwanda Tribunal completion strategy.

为外交界举办关于前南斯拉夫问题法庭和卢旺达问题法庭的培训工作会议和简报会;
Organize former Yugoslavia and Rwanda Tribunals training workshops and briefings for the diplomatic community;

我希望，将为卢旺达问题法庭提供这样一个解决办法，如同在前南问题法庭面对类似情况时所做的那样。
I hope that such a remedy will be provided for the ICTR, as it was for the ICTY when it faced a similar situation.

美国代表团也注意到卢旺达问题法庭的运作由于财政和采购不足而受到阻碍。
His delegation had also noted that operations in the Rwanda Tribunal had been hampered by deficiencies in finance and procurement.

卢旺达问题法庭自设立以来，其法律援助制度基本上未变，但曾经作出很大努力，试图整顿这个制度。
The legal aid system at the Rwanda Tribunal has remained fundamentally the same since its inception. There have however been strenuous attempts to try and tighten up the system.

卢旺达问题法庭是第一个特别审理灭绝种族罪的国际法庭。
The Tribunal for Rwanda is the first international tribunal to deal specifically with the crime of genocide.

我建议卢旺达问题法庭考虑采取类似做法，还建议考虑是否可以通过视像联接举行动议听讯。
I recommend that consideration be given to a similar procedure being adopted by the Rwanda Tribunal and also that consideration be given to whether the motion hearings could be conducted by means of video links.

卢旺达问题法庭采用的程序是，在逮捕一个人之后，辩护律师管理科将向他提供一份律师名单。
The procedure adopted by the Rwanda Tribunal is that when a person is arrested he is given a list of counsel by the Defence Counsel Management Section.

我认为，卢旺达问题法庭当前为全部开庭前、休庭和上诉前准备工作所允许的小时数肯定太多。
I consider that the hours presently allowed at the Rwanda Tribunal to be excessive certainly for the whole of the pre-trial breaks in the trial and pre-appeal preparation time.

卢旺达问题法庭关于每月支付175个小时工资的现行办法应予废除。
The present system operated by the Rwanda Tribunal in relation to allowing 175 hours per month should be abolished.

卢旺达问题法庭正在监测这一制度的执行情况，并希望对"涉及一名被告的案件"采用这种制度。
The International Criminal Tribunal for Rwanda is monitoring the application of this system with the hope that it can be introduced in the" single accused case".

卢旺达问题法庭将继续审查和改进为控制和管理辩护费用而采用的机制。
The International Criminal Tribunal for Rwanda will continue to review and refine mechanisms introduced to control and manage defence costs.

第二执行情况报告（A/60/573）附件二载有卢旺达问题法庭2004-2005两年期的审判活动资料。
Information on trial activity of the Rwanda Tribunal during the biennium 2004-2005 is presented in annex II to the second performance report(A/60/573).

我的建议是，这个程序很适合卢旺达问题法庭。
I would suggest that this procedure might well be one that could be followed by the Rwanda Tribunal.

因此,对南斯拉夫问题法庭适用的某些具体措施很难调整适用于卢旺达问题法庭,反之亦然。
Thus, certain specific measures undertaken in the case of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia are not really applicable to the International Criminal Tribunal for Rwanda, and vice versa.

该小组不是一个法院，而且不谋求重复卢旺达问题法庭的工作。
That Panel was not a court and did not seek to replicate the work of the Rwanda Tribunal.