卢旺达问题国际法庭法官 英语是什么意思 - 英语翻译

• ICTR judges
• judges of the international tribunal for rwanda
• ICTR judge

在 中文 中使用 卢旺达问题国际法庭法官 的示例及其翻译为 英语

卢旺达问题国际法庭法官.
Judges of the International Tribunal for Rwanda.

大会应从该名单中选出11位卢旺达问题国际法庭法官。
From that list the General Assembly shall elect eleven judges of the International Tribunal for Rwanda.

卢旺达问题国际法庭法官支持这项建议。
The ICTR judges support the recommendation.

卢旺达问题国际法庭法官注意到并核可这项建议。
The ICTR judges note the recommendation with approval.

卢旺达问题国际法庭法官赞同该项建议。
The ICTR judges note the recommendation with approval.

卢旺达问题国际法庭法官欢迎这项行动。
The ICTR judges welcome this action.

确定卢旺达问题国际法庭法官候选人名单。
Establishment of the list of candidates for Judges on the International Tribunal for Rwanda.

订立卢旺达问题国际法庭法官候选人名单。
Establishment of the list of candidates for Judges on the International Tribunal for Rwanda.

建立卢旺达问题国际法庭法官人选名单.
Establishment of the list of candidates for Judges on the International Tribunal for Rwanda.

卢旺达问题国际法庭法官指出在卢旺达问题国际法庭不必提供专案法官，以应付目前需要。
The ICTR judges indicate that a provision for ad litem judges is not necessary in the ICTR to serve current needs.

年：卢旺达问题国际法庭法官。2001年6月：第二分庭首席法官。
Judge of the International Tribunal for Rwanda, May 1999-May 2003, and Presiding Judge of Trial Chamber II from June 2001.

卢旺达问题国际法庭法官完全同意信中的意见，这些意见对卢旺达问题国际法庭也可以比照适用。
The ICTR judges fully subscribe to the views expressed in that letter, which applies mutatis mutandis to ICTR..

卢旺达问题国际法庭法官于2004年同样时间离职，也服务9年（再次当选两次）。
The ICTR judge demits office at the same time in 2004, having also served nine years(after being re-elected twice).

卢旺达问题国际法庭法官支持审判法官的轮调，而不支持持续采用特设法官。
The ICTR judges support the rotation of trial judges rather than the use of ad hoc judges for continuity.

因此我有时间继续全时担任卢旺达问题国际法庭法官。
I am therefore available to continue serving as a Judge of the International Tribunal for Rwanda on a full-time basis.

如果情况需要，卢旺达问题国际法庭法官会考虑这样一种变动"（A/54/850，附件一，第17段）。
Such a change may receive the consideration of the ICTR judges, should the need arise"(A/54/850, annex I, para. 17).

一旦当选卢旺达问题国际法庭法官，他们必须在阿鲁沙法庭所在地居住。
Once elected to the International Tribunal for Rwanda, they are expected to take up residence at the seat of the Tribunal in Arusha.

如上所述，卢旺达问题国际法庭法官认为没有清楚的理由表明需作出这一规则改变。
As stated above, the ICTR judges felt that there was no clear need for such a rule change.

卢旺达问题国际法庭法官对应的选举日期分别是1995年5月25日和1999年5月25日。
The equivalent dates for the election of ICTR judges are 25 May 1995 and 25 May 1999, respectively.

如果情况需要，卢旺达问题国际法庭法官会考虑这样一种变动。
Such a change may receive the consideration of the ICTR judges, should the need arise.

当然，对于任期在1999年1月1日或以后开始的大多数卢旺达问题国际法庭法官而言，差异更大。
Of course, the disparity is even greater for the vast majority of ICTR judges whose service did not commence prior to 1 January 1999.

前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭法官一旦重新当选，其实际工龄的决定方式为将重新当选后的工作时间与重新当选前的工作时间加在一起。
Where an ICTY or ICTR judge is re-elected, his years of actual service are determined by adding the period served after re-election to the period served prior to re-election.

卢旺达问题国际法庭法官养恤金办法条例(以1999年1月1日起适用的大会1998年12月18日第53/214号决议第八节的有关规定为依据).
Pension Scheme Regulations for judges of the International Tribunal for Rwanda(based on the provisions of section VIII of General Assembly resolution 53/214 of 18 December 1998 and applicable as from 1 January 1999).

提议的修改经上诉分庭法官审查，并在卢旺达问题国际法庭法官在阿鲁沙举行全体会议期间转交给了他们；这些法官核可了上述提议，但作了一些修改。
Its proposed amendments were reviewed by the judges of the Appeals Chamber and transmitted to ICTR judges during their plenary session in Arusha; the latter approved the proposals subject to several amendments.

她自1995年以来担任卢旺达问题国际法庭法官，并参与了该法庭对Akayesu案件的里程碑式审判，审判认定强奸是一种灭绝种族罪。
She has been a member of the International Tribunal for Rwanda since 1995 and participated in the landmark judgement of that Court in the Akayesu case, which deals with rape as a form of genocide.

最后，工作组讨论了专家小组关于上诉分庭增设两个席位，由卢旺达问题国际法庭法官填补的提议的可行性。
Lastly, the Working Group explored the feasibility of the Expert Group' s proposal aimed at creating two additional seats in the Appeals Chamber, to be filled by ICTR judges.

此外，将1999年1月1日或以后上任的法官的养恤金固定在大约37000.00美元，还导致卢旺达问题国际法庭法官内部的不平等。
Moreover, the freezing of the pension of a judge who did not come into office prior to 1 January 1999 at approximately $37,000.00 also effects an internal inequality between judges of ICTR.

劳埃德·乔治·威廉斯先生（牙买加以及圣基茨和尼维斯）在第五轮投票中获得规定的多数票，当选卢旺达问题国际法庭法官。
In the fifth ballot, having obtained the required majority, Mr. Lloyd George Williams(Jamaica and Saint Kitts and Nevis) was elected to serve on the International Tribunal for Rwanda.

之所以如此是因为附件三第1条第2项(a)的作用是将2001年1月1日之后不再任职的卢旺达问题国际法庭法官的养恤金固定在年薪的九分之二，即大约37000.00美元。
That is so because the effect of article 1(2)(a) of annex III is to freeze the pension of an ICTR judge who ceases to hold office after 1 January 2001 at two ninths of the annual salary, that is, approximately $37,000.00.

卢旺达问题国际法庭法官兼第二审判分庭首席法官。
Judge, International Tribunal for Rwanda and Presiding Judge of Trial Chamber II.