临时 法官 英语是什么意思 - 英语翻译

• provisional judges
• temporary judges

在 中文 中使用 临时 法官 的示例及其翻译为 英语

请临时法官参加具体指定的审判活动。
Temporary judges would be called upon to sit in specifically designated trials.

目前，25%的法官为临时法官。
Twenty-five per cent of the positions were held by provisional magistrates.

保留和任命临时法官的做法是与《基本原则》关于法官任期必须保证稳定的原则背道而驰的。
The practice of retaining and appointing provisional judges is contrary to the principle that judges must be guaranteed security of tenure, as provided under the Basic Principles.

临时法官应当正常化，他们的任期应当变成长期，这样，秘鲁的司法制度才可能不受行政干扰。
Provisional judges should be regularized by making their appointments permanent in order to see to it that the entire judicial system in Peru is free from executive interference.

临时法官的地位没有象永久任命的在职法官那样得到保护。
Temporary judges do not have the same protection of their positions as permanently appointed judges in office have.

特别报告员回顾说，法官终身职位的原则也必须适用于临时法官。
The Special Rapporteur recalled that the principle of judges' security of tenure and irremovability also had to be applied to provisional judges.

因此，唯有按照遵从公平审理保障的纪律程序，并经一个独立的机构审理后，才可解雇临时法官。
Therefore, temporary judges can only be dismissed by disciplinary procedures that respect fair trial guarantees and are conducted by an independent body.

这种改组的一个后果是产生了大量的临时法官。
One of the consequences of this reorganization is the large number of temporary judges.

制定一项计划，以便在两年内终止任命临时法官和检察官这一做法；.
(d) Formulation of a plan to terminate, within a period of two years, the practice of appointing provisional judges and prosecutors;

临时法官拒绝提交人的驳回申请，并且公诉机构继续进行调查，不考虑外汇管理委员会的潜在责任。
The provisional judge refused the author' s application for dismissal and the Public Prosecution Service continued the investigation without considering the potential responsibility of CADIVI.

临时法官FernándezMora还下令继续进行刑事调查，并接受了对于罪名的初步认定。
Provisional judge Fernández Mora also ordered the continuation of the criminal investigation and accepted the initial classification of the offences.

指派临时法官是违反了法官任期必须受到保障的原则。
The appointment of provisional judges is contrary to the principle that judges must be guaranteed security of tenure.

约国必须采取必要措施，以确保临时法官的职业稳定，以免他们被突然免职。
(a) The State party must take the necessary measures to regularize the situation of the temporary judges, who may be dismissed peremptorily, and to guarantee their job security.

五天后，即2010年5月29日，临时法官MonteroTovar先生批准了对他们的拘留。
Five days later, on 29 May 2010, their detention was sanctioned by the provisional judge, Mr. Montero Tovar.

首席法官路易斯虽然支持公设辩护律师方案，但拒绝聘请国际同行担任临时法官或律师（见第183段）。
Chief Justice Lewis has rejected using international colleagues as either interim judges or lawyers, although he has supported the public defender programme(see para. 183).

受过牛津教育的音乐迷已经在欧洲人权法院担任临时法官。
The Oxford-educated music fan has sat as an ad-hoc judge in the European Court of Human Rights.

因此，在任命法官方面会出现无道理的长期拖延，而某些成员国则会诉诸于任命临时法官。
As a result, unjustified long delays occur in the appointment of judges and some Member States resort to the appointment of provisional judges.

关于这项《法令》，特别报告员所尤其关注的是，虽然它授予临时法官与长期法官同等的权利，但临时法官仍然属于临时性质。
What remains of serious concern to the Special Rapporteur, with reference to this law, is that although provisional judges are given powers equal to those of the permanent judges, they continue to be provisional..

因此，这条让临时法官拥有同等权利的《法令》的动机需要加以评审，以确保这措施事实上不会损害到法官的司法独立性。
Therefore, the motivations for this law, which provides equal rights to provisional judges, need to be assessed to ensure that the measure does not in fact undermine the judicial independence of judges..

希勒教授曾任海洋法国际法庭的临时法官。
Professor Shearer has served as a judge ad hoc on the International Tribunal for the Law of the Sea.

几名常设法官和临时法官都没有法律干事助理，他们通过临时性安排合用法律干事。
Several permanent and ad litem judges have no associate legal officers. The judges are now sharing legal officers through ad hoc arrangements.

如果临时法官和检察官作出的决定违反政治权力的意愿，就会被随意解除职务，并在许多情况下受到纪律处分。
Provisional judges and prosecutors who take decisions that are contrary to the wishes of the political powers-that-be are arbitrarily relieved of their duties and in many cases subjected to disciplinary proceedings.

有人认为，这有助于选出一个行政当局所能接受的人选，因为据资料来源称，最高法院临时法官将有16票，而常任法官才只有14票。
There is a perception that these judges will favour the election of a candidate who is acceptable to the executive power. According to the source, the provisional Supreme Court judges will have 16 votes compared with 14 for the permanent judges..

伯尔尼，临时替代调查法官.
Temporary replacement of an investigating judge in Berne.

申诉人还要求临时救助法官采取临时保护措施，但遭到该法官的拒绝。
The complainant also asked the interim relief judge to impose interim protection measures, which the judge refused to do.

直到后来他成为密苏里州第十四司法区特别法官（或稱临时法官）。
Later he became a special, or substitute judge in the same Fourteenth Judicial District of Missouri.

临时指派法官已成为秘鲁司法界的标准做法。
The provisional appointment of a judge has become standard practice within the judiciary in Peru.