由 法官 英语是什么意思 - 英语翻译

• by a judge
• by justice

在 中文 中使用 由 法官 的示例及其翻译为 英语

这是由法官或陪审团决定的。
That is left with the judge or jury.

最好的条目，由法官决定，将赢得100美元。
The best entry, as determined by the judges, will win $100.

我们的判决和意见均由法官亲自撰写。
Our Judgments and Opinions are written by the judges themselves.

判决书必须写下来并由法官签字。
The judgment must be dated and signed by the judge.

前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭的庭长由法官选举产生。
The Presidents of ICTY and ICTR are elected by the judges.

判决书必须写下来并由法官签字。
These must be filed and signed by the judge.

分居妇女的住所由法官确定。
A judicially separated woman has her place of residence fixed by the court.

如果发生争执，则由法官裁定。
Cases of disagreement are to be resolved by the judge;

如果最初由法官批准，该个人将在六天内被禁止购买，拥有或试图购买枪支。
If initially approved by a judge, the individual would be banned from buying, possessing or attempting to buy firearms for up to six days.

如有分歧，应由法官根据家庭的利益来决定居所。
In the event of disagreement, the place of residence is determined by a judge in the light of the interests of the family.

他放弃了陪审团审判，完全由法官爱德华兹(ErikaEdwards)决定。
He waived a jury trial and his guilt was decided solely by Justice Erika Edwards.

目前，所有超过48小时的拘押都必须由法官批准，有关人员可向法官陈情，并可由律师代理。
At present, all detention beyond 48 hours must be authorized by a judge and the person concerned can make representation to the judge and can be legally represented.

工作组注意到，有些国家的法律并没有规定拘留须由法官下令，或规定拘留令须经司法复审。
It has observed that some national laws do not provide for detention to be ordered by a judge, or for judicial review of the detention order.

国家法律没有规定拘留须由法官下令，或拘留令须经司法复审。
National laws do not provide for detention to be ordered by a judge or for judicial review of the detention order.

鉴于上述情况，普通法的某些措施，例如由法官批准监听电话，已经可以用作反恐怖主义的特别调查技术。
However, certain ordinary-law procedures, such as telephone-tapping authorized by a judge, can already be employed as special investigative measures to combat terrorism.

第27条亦规定，搜查应仅可由法官判决，并按法律规定的条款和形式执行。
Article 27 also states that searches shall only be ordered by a judge and carried out under terms and forms stipulated by the law.

条例规定，律政司司长必须就每名"订明囚犯"向法院申请由法官作出裁定。
The Ordinance now requires the Secretary for Justice to apply to the court for a determination by a judge in respect of each prescribed prisoner.

哥伦比亚政府已修改法律，使得任何人都可以举报家庭暴力和未提供赡养费的行为，并由法官依职权进行调查。
His Government had changed the law so that domestic violence and failure to provide maintenance could be reported by anyone and investigated by a judge ex officio.

如果需要更多证据，检察院将提交该案件由法官进一步调查。
If additional evidence is required, the prosecution' s office would refer the case for further investigation by a judge.

但是记住-如果你在法庭上结束，那封信将由法官宣读，你希望法官明白发生了什么。
But remember- if you end up in court, the letter could be read by a judge, and you want the judge to understand what happened.

由法官、律师和杰出学者参加的妇女问题调查委员会，正在审查对妇女有所歧视的现行法律。
The Commission of Inquiry for Women, comprised of judges and eminent lawyers and scholars, was reviewing existing laws which discriminated against women in any way.

相反，行政拘留决定是由法官应行政部门的要求作出。
On the other hand, the decision for placement in administrative custody is taken by a court judge at the request of the administration.

委员会由法官、议会议员、法官资格审查委员会代表、公众协会代表及精通法律的专家组成。
The Commission comprises judges, members of Parliament, representatives of qualifying boards of judges, public associations and highly skilled experts in the field of law.

最好的有效条目，由法官酌情决定，将在未来的读者文摘上发表。
The best valid entries, as determined by the judges in their discretion, will be published in a future issue of Reader's Digest.

今天，这个争端已经由法官和国家主管部门解决了。
Today, this dispute has been settled by the judges and the authorities of this country.

司法助理由法官甄选后,将为法官工作并受法官直接控制和监督。
After having been selected by the judges, the judicial assistants will work for the judges and under their direct control and supervision.

有观点认为，可以由法官来审查夫妇使用不同姓氏的理由和资格，这个问题目前正在考虑当中。
The notion that judges might review a couple' s reasons and qualifications for the use of different names was being considered.

在执行司法职责方面，如任何事项必须由法官独立判决，法官应独立于其他法官作出有关判决。
In performing judicial duties, a judge shall be independent of judicial colleagues in respect of decisions that the judge is obliged to make independently.

有人指控说，这种包括由法官在内进行的歧视涉及土著辩护律师、证人和法院工作人员。
There were allegations that this discrimination, including by judges, extended to indigenous defence lawyers, witnesses and court officials.