印度洋海啸 英语是什么意思 - 英语翻译

• indian ocean tsunami

在 中文 中使用 印度洋海啸 的示例及其翻译为 英语

印度洋海啸后.
The Indian Ocean tsunami.

从印度洋海啸灾害中得到的教训.
Lessons learned from the Indian Ocean tsunami disaster Prepared by.

印度洋海啸预警系统.
The Indian Ocean Tsunami Warning System.

参加印度洋海啸灾害问题特别全体会议；.
Participation in the special plenary session on the Indian Ocean tsunami disaster;

纽约，2014年12月23日-“印度洋海啸永久性地改变了世界各地人们的生活。
NEW YORK, 23 December 2014-“The Indian Ocean tsunami changed lives around the world forever.

年，印度洋海啸在13个国家造成22.6万人死亡，其中印尼超过12万人。
In 2004 the Indian Ocean tsunami killed 226,000 people in 13 countries, including more than 120,000 in Indonesia.

正如上文指出，印度洋海啸灾难期间的人员部署和招聘工作进展迟缓。
As noted earlier, delays occurred in the deployment and recruitment of personnel during the Indian Ocean tsunami disaster.

据估计，印度洋海啸夺走273770人的生命，使160多万人流离失所，50多万人无家可归。
It is estimated that the Indian Ocean tsunami took the lives of 273,770 people, displaced over 1.6 million and rendered over half a million homeless.125 It eroded coastlines and caused extensive flooding.

印度洋海啸灾难，对联合国救灾系统的协调和后勤支助提出了有史以来最为严峻的挑战。
The Indian Ocean tsunami disaster created one of the most complex coordination and logistical challenges the disaster response system of the United Nations has ever had to manage.

印度洋海啸预警系统是全球预警系统的一个关键组成部分，教科文组织正在努力建设该系统。
The Indian Ocean Tsunami Warning System constitutes a vital component of a global warning system, towards which the UNESCO group has been working.

印度洋海啸无疑导致了若干无控制地向陆地和海洋环境释放有毒和危险物质的局部事件。
The Indian Ocean tsunami has undoubtedly resulted in a number of uncontrolled localized releases of toxic and hazardous materials to terrestrial and marine environments.

印度洋海啸清楚表明迫切需要建立预防此种灾害的早期预警和快速反应系统。
The Indian Ocean tsunami demonstrated clearly that there is a strong need to establish an early warning and rapid response system for such disasters.

专家在访问“邦特兰”时，调查了2004年12月26日印度洋海啸对哈丰半岛的影响程度。
While on mission in“Puntland”, the independent expert examined the extent of the effects of the 26 December 2004 Indian Ocean tsunami on the Hafun peninsula.

JIU/REP/2006/5,争取设立一个负责救灾和减灾工作的联合国人道主义援助方案：从印度洋海啸灾害中得到的教训。
JIU/REP/2006/5, Towards a United Nations humanitarian assistance programme for disaster response and reduction: lessons learned from the Indian Ocean tsunami disaster.

印度洋海啸之所以导致很多人死亡是因为他们走下海滩，观察后退的海水。
Many people were killed by the Indian Ocean tsunami because they went down to the beach to view the retreating ocean exposing the seafloor.

这被考虑作为跟随印度洋海啸造成的破坏最突出代表之一。
This is considered as one of the most striking representation of the devastation that followed the wake of the Indian Ocean tsunami.

报告感谢国际社会为开发印度洋海啸预警系统做出快速反应。
The quick response of the international community to develop an early warning system for tsunamis in the Indian Ocean was appreciated.

开心基金----纪念印度洋海啸五周年的"让幸福回来"活动.
Happy Hearts Fund--" Bring happiness back" campaign to commemorate the fifth anniversary of the Indian Ocean tsunami.

它打算与国际社会进一步合作，重建亚齐省，该省在2004年被印度洋海啸灾难摧毁。
Indonesia intended to cooperate further with the international community in rehabilitating the Aceh province, which had been devastated by the Indian Ocean tsunami disaster in 2004.

泰国兰塔岛，2014年12月22日-自从印度洋海啸于2004年12月26日袭击了泰国的兰塔岛后，十年已经过去了。
KOH LANTA, Thailand, 22 December 2014- It's been almost 10 years since the Indian Ocean tsunami hit the Thai island of Koh Lanta, on 26 December 2004.

就国家能力而言，南亚地震和印度洋海啸这两起事例清楚表明了国家能力在减少灾害和救灾工作中的重要性。
Regarding national capacity, the South Asia earthquake and the Indian Ocean tsunami were examples that showed clearly the importance of national capacity in mitigating and responding to disasters.

许多人认为2004年印度洋海啸为重新开发提供了重大机遇，而重新开发活动有时候是以公共安全和减少灾害风险的名义进行的。
The 2004 Indian Ocean tsunami was seen by many as providing major opportunities for redevelopment, sometimes under the guise of public safety and disaster risk mitigation.

而对大规模跨界灾害，诸如印度洋海啸灾害作出反应，就要求机构间常设委员会对现有的援助框架作出重新审查。
Response to large-scale transboundary disasters, such as the Indian Ocean tsunami, requires the re-examination of the current assistance framework by the Inter-Agency Standing Committee(IASC).

开发署在建立和加强印度洋海啸预警系统中发挥了至关重要的作用，该系统在2012年4月一场8.7级地震袭击苏门答腊岛北部时经受了考验。
UNDP played a crucial role in establishing and strengthening the Indian Ocean tsunami warning system, which was tested in April 2012, when an 8.7-magnitude earthquake struck northern Sumatra.

有一项评价工作--2008年就儿童基金会对印度洋海啸作出的回应进行的评价--的确想按照核心承诺对成果进行评价，但遇到重大的衡量问题。
One exercise, a 2008 evaluation of the UNICEF response to the Indian Ocean tsunami, did aim to assess results against the CCCs but encountered significant measurement challenges.

南亚地震是一连串严重的、毁灭性的自然灾害，包括印度洋海啸和许多飓风与旋风中最近发生的灾害。
The South Asian earthquake is the most recent in a string of severe and devastating natural disasters, including the Indian Ocean tsunami and numerous hurricanes and cyclones.

(b)秘书长关于在印度洋海啸灾害之后加强紧急救灾、复原、重建、恢复和预防工作的报告(A/63/84-E/2008/80)。
(b) Report of the Secretary-General on strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster(A/63/84-E/2008/80).

如果很多国家办事处同时请求支助，例如印度洋海啸时出现的情况，这样的做法将很困难（见下文第150至210段）。
That would be difficult if support were to be requested simultaneously by numerous country offices, as evidenced in the case of the Indian Ocean tsunami(see paras. 150 to 210 below).

他在提到2004年12月26日印度洋海啸造成的大规模灾难时，向所有遇难者表示哀悼。
In his statement, Mr. Kibaki welcomed participants to the session and, recalling the widespread devastation caused by the Indian Ocean tsunami of 26 December 2004, conveyed his condolences to all those affected.

鉴于建设全球伙伴关系与合作是紧迫的，因此，希望印度洋海啸之后所形成的国际团结将继续下去。
As building global partnerships and collaboration would be imperative, it was to be hoped that the international solidarity forged in the aftermath of the Indian Ocean tsunami would continue.