Sub-item(b): Disappearances and summary executions.
任意逮捕和拘留以及即审即决.
Arbitrary arrest and detention, and summary executions.
法外处决、即决处决或任意处决问题特别报告员.
Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions.
公民权利和政治权利,包括以下问题:失踪和即审即决.
CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, INCLUDING THE QUESTIONS OF:DISAPPEARANCES AND SUMMARY EXECUTIONS.
例如,一些警察在2010年8月、9月和10月对9个人进行了即决处决。
Law enforcement officers are thus said to have summarily executed nine persons in August, September and October 2010.
许多死者似乎是被枪紧逼着头部及颈部即决处决的。
Many of the dead appeared to have been summarily executed, shot at close range in the head and neck.
据报若干村庄被夷平或烧毁,又有报道说警方即决处决了若干阿尔巴尼亚族人。
Several villages were reportedly razed or burned,and there are reports that police summarily executed a number of ethnic Albanians.
在南基伍,特别是在乌维拉,儿童兵遭到刚果争取民主联盟军官即决处决。
In South Kivu, in particular at Uvira,child soldiers have been summarily executed by officers of RCD.
当天,还有其他Liyu警员在Adaada对四名男子执行即决处决,他们早上已在村子挨家搜查。
The same day the Liyu police summarily executed four men in Adaada, where they had carried out house-to-house searches that morning.
他们审问这些士兵是否参与了"流血杀戮",随后将其即决处决。
They were interrogated to determine whether they had been involved in" bloodshed",then summarily executed.
在即决审判的情况下,被告被要求承担举证责任,证明指称的行为非他所为。
Where such an offence is tried summarily, the burden of proof is imposed on the accused to establish that the alleged act was not committed by him.
在该政权上台的最初几个月,数千人被单独或集体即决处决。
During the first few months of the regime, thousands were summarily executed, either individually or in large round-ups.
刚果爱国者联盟封锁布尼亚镇通往外地的所有道路,设置路障,并即决处决企图逃离布尼亚的一些平民。
UPC closed all the roads out of Bunia erecting roadblocks and summarily executing several civilians who were trying to flee the town. On.
调查小组发现,据报告至少有33名平民被该地区的卢民主力量战斗人员即决处决。
The Mission found that atleast 33 civilians were reportedly summarily executed by FDLR combatants in the area.
月30日,刚果武装部队驻Nyunzi(卡莱米以西180公里)第683营被共和卫队即决处决。
On 30 August, a soldier belonging to the 683rd Battalion of FARDC of Nyunzi, 180 km west of Kalemie,was summarily executed by the Republican Guard.
塞雷卡部队据称对其中至少31人实施酷刑、肢解和即决处决,将尸体扔进Panthères村的一条壕沟。
The Séléka troops allegedly tortured, mutilated and summarily executed at least 31 of them and threw their bodies into a ditch at the Colline des Panthères.
受害人被简单地即决处决,往往用特别野蛮的方式,因而有酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇的成分。
Victims are simply summarily executed, often in a particularly brutal manner, thus introducing an element of torture or cruel, inhuman and degrading treatment.
主要审判的诉讼程序基本上也是毛病百出,法院即决拒绝30名辩方证人也违反了《欧洲公约》。
Proceedings in the main trial were also fundamentally flawed,with the court summarily rejecting 30 defence witnesses, also a violation of the European Convention.
即决法院由一组治安法官组成,他们没有法律资格,但被认为是"社区杰出成员"。
The Summary Court consists of a panel of Justices of the Peace(JPs) who are not legally qualified but are considered to be" upstanding members of the community".
年8月8日星期六,开始把平民从布加武驱逐到卢旺达的集中营,在那里被屠杀或即决处决。
Saturday, 8 August 1998 saw the beginning of deportation of members of the civilian population from Bukavu to theconcentration camps in Rwanda to be massacred or summarily executed.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt