实施 英语是什么意思 - 英语翻译

• implementation
• enforce
• application
• enforcement
• the imposition
• implementing
• imposed
• committed
• applied
• undertaken
• introduced
• perpetrated

在 中文 中使用 实施 的示例及其翻译为 英语

颁布和实施立法，保障妇女和男子享有同工或同等价值工作同酬的权利；.
Enact and enforce legislation to guarantee the rights of women and men to equal pay for equal work or work of equal value;

Owoseni先生（尼日利亚）说，尼日利亚实施死刑是为了确保公民安全，阻止犯罪。
Mr. Owoseni(Nigeria) said that the death penalty was applied in Nigeria to ensure the security of citizens and deter crime.

监视和实施各种策略，其中包括敏感数据访问、数据库更改控制以及特权用户操作；.
Monitor and enforce a wide range of policies, including sensitive data access, database change control, and privileged user actions;

它将支持执法部门追捕犯罪网络，实施制裁以及查明和追回被盗资产的努力。
It will support law enforcement's efforts to pursue criminal networks, enforce sanctions, and identify and recover stolen assets.

需要在国家和地方两级制定相应的立法、规章和标准，并且要加强其实施；.
Corresponding legislation, regulations and standards need to be developed and their enforcement strengthened at both the national and local levels;

目前，海洋渔业和海运部正在实施一个船舶卫星定位和跟踪方案。
A programme for location and tracking of ships by satellite is currently being introduced by the Ministry of Marine Fisheries and Merchant Shipping.

反对对该主权国家实施单方制裁是我们共和国政府的一贯立场。
To oppose the imposition of unilateral sanctions on that sovereign State is the consistent position of the Government of our Republic.

大力实施法律框架，以期防止并迅速、彻底、公正地调查、起诉和惩罚人口贩运；.
(a) Vigorously enforce the legal framework to prevent and promptly, thoroughly and impartially investigate, prosecute and punish trafficking in persons;

在过去的五年里，西甲已经实施了严格的经济控制，包括清理俱乐部会计和集中出售电视转播权。
In the last five years, La Liga has applied rigorous economic controls including, cleaning up club accounting and centralising the sale of TV rights.

因此她建议，将此协定广泛散发给研究所、工人协会和可能要求有效实施的非政府组织。
She therefore recommends that this agreement be widely circulated to institutes, workers' associations and NGOs which could demand its effective application.

这起诉讼指控亚马逊在过去几年里“实施了一项渗透和利用eBay内部成员电子邮件系统的计划”。
Over the past several years, according to the lawsuit, Amazon has perpetrated a scheme to infiltrate and exploit eBay's internal member email system.

ASIC的作用是实施金融服务法和规范公司行为，以保护澳大利亚的消费者，投资者和债权人。
The role of ASIC is to regulate and enforce company and financial services laws within Australia to protect Australian consumers, creditors and investors.

(a)秘书长关于使用和实施联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范的报告（E/CN.
(a) Report of the Secretary-General on the use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice(E/CN.15/1998/8);

开发署的过渡战略通过其缅甸国家工作队实施，拥有四个支柱：人权、建设和平、发展和人道主义工作。
The transition strategy of UNDP, as applied through its country team in Myanmar, had four pillars: human rights, peacebuilding, development and humanitarian work.

通过对用户配置文件实施强制控制管理，有助保护用户环境免受用户本人的损害。
Enforcement of administrative control by using mandatory user profiles which helps to protect the user's environment from being damaged by the user himself/herself.

政府通过和实施刑事司法和惩戒系统改革计划，包括通过关键立法及内部规则和条例.
Adoption and application by the Government of a criminal justice and corrections systems reform plan, including the adoption of key legislation and internal rules and regulations.

证交会保险司有权监测和实施适用的法律和准则，其中包括适用于保险公司的会计规定和规章。
The Insurance Division of SECP is empowered to monitor and enforce the applicable laws and standards, including the accounting rules and regulations for the insurance companies.

发达国家实施的补贴不仅扭曲国际贸易，而且导致过度开发自然资源，结果造成土地退化。
Subsidies applied in developed countries not only distort international trade but also lead to the over-exploitation of natural resources and, consequently, to land degradation.

自2009年谅解备忘录进程实施以来，渔业部门中的许多人-被认为是雇用移民的最受剥削的部门-已经变得合法。
Since the 2009 MOU process was introduced, many more in the fishery sector- considered the most exploited sector employing migrants- have become legal.

设立全国机会均等机构，这是一个独立机构，旨在促进男女同等待遇，监督欧盟指令的实施；.
Setting up the National Agency for Equal Opportunities, an independent body designed to promote equal treatment for men and women and to monitor the application of EU directives;

有人请委员会澄清代表国际组织实施的行为的责任在该组织与其成员国之间的分配。
The Commission was requested to clarify the allocation of responsibility between an international organization and its member States for an act undertaken on behalf of the organization.

人居署近期实施的上述措施以及更广泛的组织改革有望在2014-2015两年期带来核心赤字的减少。
The above measures and the wider organizational reforms recently undertaken by UN-Habitat are expected to lead to a reduction in the core deficit during the biennium 2014-2015.

除非人们单独地，通过政府集体实施实际限制，否则这些数据驱动的公司将继续努力，无论我们喜欢与否。
Unless people individually, and collectively through the government, enforce practical limits, these data-driven companies will continue that effort, whether we like it or not.

DeviShetty在全国各地实施了医疗和管理原则降低心脏手术的成本到US$1,200，同时保持全球质量标准。
Across the country, Devi Shetty has applied medical and management principles to reduce the cost of heart surgery to US$1,200 while maintaining global quality standards.

我们已作出一切可能的努力，维护难民方案和实施财政紧缩措施，包括降低员工旅行、轮换、临时合同等方面的费用。
We have made all possible efforts to safeguard refugee programmes and applied an austerity package, including cost reductions in staff travel, rotation and temporary contracts.

Danti女士(印度尼西亚)说，政府实施了培训方案和一项经改进的保护机制系统，以减少非法雇用移徙工人。
Ms. Danti(Indonesia) said that the Government had undertaken training programmes and an improved system of protection mechanisms to reduce the illegal employment of migrant workers.

实施一般措施需要修正立法，改革法庭或行政做法，通过防范此类暴力行为重犯的行动计划等等。
Enforcement of general measures requires amendments to legislation, a change of court or administrative practice, adoption of action plans for preventing the repetition of the violation etc.

许多协商强调指出，制定并实施支助性法律和保护人权，包括保护妇女和儿童的权利，必须依然是优先任务。
Many consultations stressed that the development and enforcement of supportive laws and protection of human rights-- including the rights of women and children-- must remain priorities.

保护物种和生境、包括海洋保护区的法规和管理框架和做法----实施范围----已取得的利益和意外后果。
Regulatory and management frameworks and approaches for the conservation of species and habitats, including marine protected areas-- range of application-- benefits achieved and unforeseen effects.

第四，应该消除其他阻碍发展的根本原因，包括各种形式的外国占领和殖民统治，以及单方面实施的经济制裁。
Fourthly, other root causes holding back development, including various forms of foreign occupation and colonial domination and the imposition of unilateral economic sanctions, should be eliminated.