在 中文 中使用 即本 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
本次专题讨论会的目的即本报告主题是：.
JavaScript入门（即本教程）提供JavaScript这门语言及其目标的概述。
JavaScript Guide(this guide) provides an overview about the JavaScript language and its objects.进行交易，而非其境外非美国联属机构（即本报告发行机构）。
In the United States and not with its non-US foreign affiliate,the issuer of this report.(b)未缴数额反映所有年度(即本年度和以往年度)未缴摊款总额。
(b) The amount outstandingreflects total uncollected assessments for all years(namely, current and prior).进行交易，而非与其境外非美国联属公司（即本报告发行机构）进行交易。
In the United States and not with its non-US foreign affiliate,the issuer of this report.组合亦即本集团为内部管理目的监察商誉的最低层次。
This represents the lowest level within the Group at which the goodwill is monitored for internal management purposes.会议只有一个议程项目，即本报告附件一计划中所列的实质性议程项目。
The Meeting had one agenda item, namely the substantive agenda item as set out in the programme in annex I to this report.其他27个实体，即本报告涵盖实体的73%，大约占剩下的12%资金。
The other 27 entities, or 73 per cent of those covered by the present report, accounted for the remaining 12 per cent of funding.与此同时，UNTL为教师提供大学课程，即本科生、毕业生和研究生学位的课程。
Parallel to this, the UNTL provides university courses for teachers, namely undergraduate, graduate and post-graduate degrees.即本方案预算与2002-2005年中期计划方案17（见A/55/6/Rev.1）是一致的。
This means that the programme budget is consistent with programme 17 of the medium-term plan for the period 2002-2005(see A/55/6/Rev.1).我现在要谈谈我的第一个主题，即本法庭为执行完成工作战略而采取的内部措施。
Let me now turn to my first topic- that is, internal measures taken by the Tribunal towards implementation of the completion strategy.第三份报告，即本报告，介绍新闻部全盘活动和大会要求提供信息的其他领域。
The present, third, report covers the overall activities of the Department and provides information on the remaining areas about which the Assembly requested information.此外，我们理解它们的如下愿望，即本会议应以有层次的有系统的方式处理核裁军问题。
In addition, we understand their desire that the Conference address the subject of nuclear disarmament in a structured and systematic way.创立裁军谈判会议－即本机构就是要在帮助防止致命武器及其原料扩散方面发挥重要作用。
This institution- the Conference on Disarmament- was created to play an important role in helping to stem the spread of deadly weapons and the materials from which they are made.因此，目前这个问题，与前面提到的问题，即本专题应不应该扩大范围以包括某几类人外国人在内，在某种程度上彼此相关。
Thus, the present question is related to some extent to the previous question of whether the present topic should extend to specific categories of aliens.下文概述了工作组的各项讨论，《研究报告》第四部分经修订的表格，亦即本报告附件一列出的表格，也反映了讨论的内容。
The Working Group' s discussions are summarized below and are also reflected in revised versions of the tables in part 4 of the study,which are set out in annex I to the present report.经济、社会、文化权利国际公约》，即本报告的主题，1966年12月16日通过，贝宁于1992年3月12日批准；.
The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,the subject of the present report, adopted on 16 December 1966 and ratified by Benin on 12 March 1992;年，即本报告列出的预计所需资源所涉的一年，监察组预期将继续按照安全理事会的授权监测武器禁运的执行情况。
In 2009, for which the projected requirements are outlined in the present report, the Monitoring Group will continue to monitor the implementation of the arms embargo in accordance with the Security Council mandate.下表2显示2000年5月15日至7月13日即本报告编写日期收到的捐款，这些捐款将由2001年5月董事会第二十届会议支配。
Table 2 below indicates contributions received from 15 May to 13 July 2000,the date on which this report was drafted; they will be allocated at the twentieth session of the Board in May 2001.年，即本报告概列预计所需资源所涉及的一年，反恐怖主义委员会执行局计划按照委员会的授权，对会员国进行最多20次访问。
In 2010, for which the projected requirements are outlined in the present report, the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate plans to conduct up to 20 visits to Member States, as authorized by the Committee.在2005年，即本项目实施的第一年，人权高专办确定了与各联合国机构建立伙伴关系的契机，其中包括开发计划署、劳工组织和联合国儿童基金会(儿童基金会)。
During 2005, the first year of this project, OHCHR identified opportunities to establish partnerships with United Nations agencies, including UNDP, ILO and the United Nations Children' s Fund(UNICEF).年，即本报告概述的预计所需资源涉及的年度，中非共和国问题专家小组预计将继续监测安全理事会规定的有关措施的执行情况。
In 2015, the projected requirements for which are outlined in the present report, the Panel of Experts on the Central African Republic is expected to continue to monitor the implementation of the relevant measures imposed by the Security Council.年,即本报告概列预计所需资源涉及的一年，该小组将开展其授权活动，特别是监测第1970(2011)号和第1973(2011)号决议所规定的有关措施的执行情况。
In 2012, the projected requirements for which are outlined in the present report, the Panel will carry out its mandated activities, in particular by monitoring the implementation of the relevant measures specified in resolutions 1970(2011) and 1973(2011).年，即本报告概列预计所需资源所涉及的一年，朝鲜民主主义人民共和国问题专家小组将继续展开其已获授权的活动，尤其是监测第1718(2006)号和第1874(2009)号决议规定的措施的执行情况。
In 2011, the projected requirements for which are outlined in the present report, the Panel will continue to carry out its mandated activities, in particular by monitoring the implementation of the measures imposed by resolutions 1718(2006) and 1874(2009).年，即本报告概列的预计所需资源涉及的一年，专家小组将继续开展其已获授权的活动，尤其是监测第1718(2006)号和第1874(2009)号决议规定的措施的执行情况。
In 2013, the projected requirements for which are outlined in the present report, the Panel will continue to carry out its mandated activities, in particular by monitoring the implementation of the measures imposed by resolutions 1718(2006) and 1874(2009) and 2050(2012).年，即本报告概列预计所需资源涉及的一年，专家小组将展开其已获授权的活动，尤其是监测第1737(2006)号、第1747(2007)号、第1803(2008)号和第1929(2010)号决议所定措施的执行情况。
In 2013, the projected requirements for which are outlined in the present report, the Panel will carry out its mandated activities, in particular by monitoring the implementation of the relevant measures imposed in resolutions 1737(2006), 1747(2007), 1803(2008) and 1929(2010).年，即本报告概述的预计所需资源涉及的年度，专家小组将继续开展其授权活动，尤其是监测第1718(2006)号、第1874(2094)号、第2087(2013)号和第2094(2013)号决议所定措施的执行情况。
In 2014, the projected requirements for which are outlined in the present report, the Panel of Experts will continue to carry out its mandated activities, in particular by monitoring the implementation of the measures imposed by resolutions 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) and 2094(2013).
